FLOODING - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

inglese

francese

francese

flooding [ingl brit ˈflʌdɪŋ, ingl am ˈflədɪŋ] SOST

1. flooding (floods):

flooding: inondation f

‘road liable to flooding’: ‘chaussée inondable’

2. flooding (overflowing):

flooding (of river): crue f

I. flood [ingl brit flʌd, ingl am fləd] SOST

1. flood lett:

flood: inondation f

destroyed by flood: détruit par une inondation

insured against flood: assuré contre l'inondation

‘flood!’ (on roadsign): ‘attention, route inondée!’

the river is in flood: la rivière est en crue

the Flood BIBL: le Déluge

2. flood fig:

a flood of people, visitors, light, memories: un flot de

a flood of letters, complaints: un déluge de

to be in floods of tears: verser des torrents de larmes

3. flood colloq FOTO, TEATR → floodlight

II. flood [ingl brit flʌd, ingl am fləd] VB vb trans

1. flood lett:

flood area, house: inonder

flood river: faire déborder

2. flood fig light, tears, mail:

flood: inonder

memories flooded her mind: les souvenirs affluaient

relief flooded his face: le soulagement illumina son visage

3. flood COMM (over-supply):

flood shops, market: inonder (with de)

4. flood AUTO CORSE:

flood engine, carburettor: noyer

III. flood [ingl brit flʌd, ingl am fləd] VB vb intr

1. flood:

flood meadow, street, cellar:: être inondé

flood river:: déborder

2. flood fig:

to flood into sth light:: inonder qc

to flood into sth people:: envahir qc

tears flooded down his cheeks: les larmes lui inondaient les joues

a blush flooded over his face: la rougeur lui envahit le visage

to flood over or through sb emotion:: envahir qn

IV. flooded AGG

flooded area, house:

flooded: inondé

to be flooded with light, calls, complaints, tears, refugees: être inondé de

I. floodlight [ingl brit ˈflʌdlʌɪt, ingl am ˈflədˌlaɪt] SOST

floodlight: projecteur m

to play under floodlights: jouer à la lumière des projecteurs, jouer en nocturne

II. floodlight <pret, part perf floodlit> [ingl brit ˈflʌdlʌɪt, ingl am ˈflədˌlaɪt] VB vb trans

floodlight building: illuminer

floodlight match, stage: éclairer

III. floodlit AGG

floodlit match: joué en nocturne

floodlit building, pageant: illuminé

flood back VB [ingl brit flʌd -, ingl am fləd -]

flood back memories:

flood back: remonter à la surface

flood tide SOST

flood tide: marée f haute

I. flood out VB [ingl brit flʌd -, ingl am fləd -] (flood out)

flood out water, liquid:

flood out: jaillir à flots

II. flood out VB [ingl brit flʌd -, ingl am fləd -] (flood [sth/sb] out)

flood out: inonder

to be flooded out person:: être évacué à cause des inondations

flood control SOST

flood control: prévention f des inondations

flood level SOST

flood level: niveau m des eaux

flood damage SOST

flood damage: dégât m des eaux

flood in VB [ingl brit flʌd -, ingl am fləd -]

flood in light, water:: entrer à flot

flood in fig contributions, refugees:: affluer

francese

francese

inglese

inglese

inondation: flood

inondation: flooding

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. flood [flʌd] VB vb trans

1. flood (overflow):

flood a. fig: inonder

flood person: submerger

a river floods its banks: une rivière sort de son lit

we've been flooded with protests: nous avons été inondés de protestations

2. flood AGR, ECOL:

flood valley: irriguer

3. flood AUTO:

flood engine: noyer

II. flood [flʌd] VB vb intr

flood: être inondé

flood river: déborder

flood people: affluer

III. flood [flʌd] SOST

1. flood (overflow):

flood: inondation f

in flood: en décrue

the floods of a river: les crues d'une rivière

floods of light: des flots de lumière

2. flood (outpouring):

flood: flot m

flood of mail, calls: déluge m

flood of products: invasion f

floods of tears: des torrents de larmes

3. flood RELIG:

the Flood: le Déluge

flood back VB vb intr

flood back: remonter à la surface

flood in VB vb intr

flood in water, light: couler à flots

flood in people, mail: affluer

flood tide SOST

flood tide: marée f haute

flood waters SOST

flood waters: crues fpl

the flood waters of the Nile: les crues du Nil

flood out VB vb intr

flood out: sortir à flots

flash flood SOST

flash flood: crue f soudaine

flood plain SOST

flood plain: plaine f inondable

francese

francese

inglese

inglese

inondation: flood

inondation d'un fleuve: flooding

inondation de marchandises, produits: flood

terre submersible: land prone to flooding

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. flood [flʌd] VB vb trans

1. flood (overflow):

flood a. fig: inonder

flood person: submerger

a river floods its banks: une rivière sort de son lit

we've been flooded with protests: nous avons été inondés de protestations

2. flood AGR, ECOL:

flood valley: irriguer

3. flood AUTO:

flood engine: noyer

II. flood [flʌd] VB vb intr

flood: être inondé

flood river: déborder

flood people: affluer

III. flood [flʌd] SOST

1. flood (overflow):

flood: inondation f

in flood: en décrue

the floods of a river: les crues fpl d'une rivière

floods of light: des flots de lumière

2. flood (outpouring):

flood: flot m

flood of mail, calls: déluge m

flood of products: invasion f

floods of tears: des torrents mpl de larmes

3. flood RELIG:

the Flood: le Déluge

flash flood SOST

flash flood: crue f soudaine

flood back VB vb intr

flood back: remonter à la surface

flood out VB vb intr

flood out: sortir à flots

flood in VB vb intr

flood in water, light: couler à flots

flood in people, mail: affluer

flood tide SOST

flood tide: marée f haute

francese

francese

inglese

inglese

inondation: flood

inondation d'un fleuve: flooding

inondation de marchandises, produits: flood

terre submersible: land prone to flooding

afflux de visiteurs: flood

débordement de paroles: flood of words

Present
I	flood
you	flood
he/she/it	floods
we	flood
you	flood
they	flood

Past
I	flooded
you	flooded
he/she/it	flooded
we	flooded
you	flooded
they	flooded

Present Perfect
I	have	flooded
you	have	flooded
he/she/it	has	flooded
we	have	flooded
you	have	flooded
they	have	flooded

Past Perfect
I	had	flooded
you	had	flooded
he/she/it	had	flooded
we	had	flooded
you	had	flooded
they	had	flooded

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

we've been swamped by a flood of complaints: nous avons été inondés de réclamations

the flood came up to the city: l'inondation est arrivée jusqu'à la ville

in flood: en décrue

the flood waters of the Nile: les crues du Nil

to staunch the flood of persons: contenir le flot de personnes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Despite being built outside the 100-year flood plain, water began rising ankle-deep onto the grounds as the children were being evacuated.

en.wikipedia.org

The valley above the flood plain is a series of knolls below the plateau.

en.wikipedia.org

However, several storms after 1100 flooded the land, turning it into a flood plain.

en.wikipedia.org

The area around the estuary is actually a natural flood plain, much of which has been converted to parks and playing fields.

en.wikipedia.org

The terrain here is very flat, because it used to be in the river's flood plain.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "flooding" in altre lingue