garrafa nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di garrafa nel dizionario inglese»francese

garret [ingl brit ˈɡarət, ˈɡarɪt, ingl am ˈɡɛrət] SOST disuso

garret

mansarde f

I.array [ingl brit əˈreɪ, ingl am əˈreɪ] SOST

1. array (of goods, products):

array

gamme f

2. array (of weaponry):

array

panoplie f

3. array (of troops, people):

array

déploiement m

battle array

ordre m de bataille

4. array (of numbers):

array

tableau m

5. array INFORM:

array

tableau m

6. array (clothes):

array letter

habits mpl d'apparat

in all their array

dans leurs plus beaux atours

7. array (of factors, problems):

array

panoplie f

8. array ELETTRON:

array

réseau m

II.array [ingl brit əˈreɪ, ingl am əˈreɪ] VB vb trans

1. array MILIT:

array troops

déployer

2. array DIR:

array jurors

établir la liste des

3. array MODA:

arrayed in

paré de

III.to array oneself in VB vb rifl

to array oneself in vb rifl letter:

to array oneself in

se parer de

I.warrant [ingl brit ˈwɒr(ə)nt, ingl am ˈwɔrənt] SOST

1. warrant DIR:

warrant

mandat m

to issue a warrant

établir un mandat

arrest/search warrant

mandat d'arrêt/de perquisition

a warrant to do

un mandat pour faire

a warrant for sb's arrest

un mandat d'arrêt contre qn

a warrant is out for his arrest

un mandat a été lancé contre lui

2. warrant FIN (for shares):

warrant

bon m de souscription

3. warrant ingl brit COMM (receipt):

warrant

récépissé m

warrant

warrant m

4. warrant (legitimate right):

warrant

droit m

to be without warrant

ne pas être justifié

5. warrant MILIT:

warrant

brevet m

II.warrant [ingl brit ˈwɒr(ə)nt, ingl am ˈwɔrənt] VB vb trans

1. warrant (justify):

warrant action, investigation, measure

justifier

2. warrant (guarantee):

warrant equipment, goods

garantir

3. warrant (bet):

warrant

parier (that que)

he'll be back, I warrant you

je parie qu'il reviendra

III.warrant [ingl brit ˈwɒr(ə)nt, ingl am ˈwɔrənt] VB vb intr

warrant

parier

she's married I'll warrant

je parie qu'elle est mariée

IV.warranted AGG

1. warranted (justified):

warranted

justifié

2. warranted (guaranteed):

warranted

garanti

I.arrange [ingl brit əˈreɪn(d)ʒ, ingl am əˈreɪndʒ] VB vb trans

1. arrange (put in position):

arrange chairs, ornaments

disposer

arrange room, hair, clothes

arranger

arrange flowers

arranger, disposer

2. arrange (organize):

arrange party, wedding, meeting, holiday, schedule

organiser

arrange date, appointment

fixer

to arrange sth with sb

fixer or organiser qc avec qn

to arrange that …

faire en sorte que …

+ congt to arrange to do

s'arranger pour faire

I'll arrange it

je ferai le nécessaire

to arrange a marriage

arranger un mariage

have you got anything arranged for this evening?

avez-vous quelque chose de prévu pour ce soir?

we've arranged to go out or to meet this evening

on s'est donné rendez-vous pour ce soir

3. arrange (bring about agreement on):

arrange agreement, loan, mortgage

convenir de

arrange price

fixer

‘date: to be arranged ’ (on memo)

‘date: à déterminer’

4. arrange MUS:

arrange piece

arranger, adapter

II.arrange [ingl brit əˈreɪn(d)ʒ, ingl am əˈreɪndʒ] VB vb intr

to arrange for sth

prendre des dispositions pour qc

to arrange for sb to do

prendre des dispositions pour que qn fasse

to arrange for sth to be done

prendre des dispositions pour que qc soit fait

to arrange with sb to do

décider avec qn de faire

dividend warrant SOST FIN

dividend warrant

coupon m de dividende

barrage [ingl brit ˈbarɑːʒ, ingl am bəˈrɑ(d)ʒ] SOST

1. barrage INGEGN:

barrage

barrage m

2. barrage MILIT:

barrage

tir m de barrage

3. barrage fig:

barrage (of questions, criticism)

barrage m

barrage (of complaints)

déluge m

barrage (of publicity)

mitraillage m

arraign [ingl brit əˈreɪn, ingl am əˈreɪn] VB vb trans

1. arraign DIR:

arraign

traduire en justice

to arraign sb before the court

traduire qn en justice

to be arraigned on a charge of murder

être inculpé de meurtre

2. arraign form:

arraign (gen) (accuse, rebuke)

tancer form

arrant [ingl brit ˈar(ə)nt, ingl am ˈɛrənt] AGG letter

arrant liar:

arrant

fieffé

it's arrant nonsense!

c'est complètement absurde!

Arran [ingl brit ˈarən, ingl am ˈɛrən]

Arran

île f d'Arran

farrago [ingl brit fəˈrɑːɡəʊ, ingl am fəˈrɑɡoʊ, fəˈreɪɡoʊ] SOST

farrago

ramassis m

garrafa nel dizionario PONS

Traduzioni di garrafa nel dizionario inglese»francese

garret [ˈgærət, ingl am ˈger-] SOST

1. garret ARCHIT:

garret

combles fpl

2. garret (attic room):

garret

mansarde f

I.warrant [ˈwɒrənt, ingl am ˈwɔ:r-] SOST (official document)

warrant

mandat m

a search warrant

un mandat de perquisition

II.warrant [ˈwɒrənt, ingl am ˈwɔ:r-] VB vb trans

1. warrant (justify):

warrant

justifier

2. warrant (guarantee):

warrant

garantir

I.barrack [ˈbærək, ingl am ˈber-] VB vb intr ingl Aus

to barrack for sth/sb

soutenir qn/qc

II.barrack [ˈbærək, ingl am ˈber-] VB vb trans

barrack

chahuter

I.array [əˈreɪ] SOST

1. array (display):

array

étalage m

an array of people

un déploiement de gens

2. array form (clothes):

array

atours mpl

3. array INFORM, MAT:

array

tableau m

II.array [əˈreɪ] VB vb trans

1. array (display):

to be arrayed

s'étaler

2. array form (clothe):

to be arrayed in sth

être paré de qc

narrate [nəˈreɪt, ingl am ˈnereɪt] VB vb trans

narrate

raconter

barrage [ˈbærɑ:ʒ, ingl am bəˈrɑ:ʒ] SOST

1. barrage MILIT:

barrage

tir m de barrage

2. barrage fig of questions:

barrage

déluge m

3. barrage ingl brit (barrier):

barrage

barrage m

arrange [əˈreɪndʒ] VB vb trans a. MUS

arrange

arranger

arrange event, meeting

organiser

arrange deal

convenir de

to arrange with sb to +infin

s'organiser avec qn pour +infin

to arrange for sb to +infin

faire en sorte que qn +subj

we arranged that she would do it

nous avions prévu qu'elle le ferait

we arranged when she would do it

nous avions prévu quand elle le ferait

I'll arrange everything

je m'occuperai de tout

search warrant SOST

search warrant

mandat m de perquisition

warrant officer SOST

warrant officer

adjudant(e) m (f)