ICE TEA - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

tea [ingl brit tiː, ingl am ti] SOST

1. tea (drink, substance, shrub):

tea

thé m

I'll make a pot of tea

je vais faire du thé

2. tea (cup of tea):

tea

thé m

two teas please

deux thés s'il vous plaît

3. tea ingl brit:

tea (in the afternoon)

thé m

tea (for children)

goûter m

tea (evening meal)

repas m du soir

tea (evening meal)

dîner m

they had tea in the garden

ils ont pris le thé au jardin

4. tea ingl am (marijuana):

tea colloq

marijuana f

it's not my cup of tea

ce n'est pas mon truc colloq

he's not my cup of tea

il ne me plaît pas tellement

that's just his cup of tea

c'est tout à fait son truc colloq

to give sb tea and sympathy scherz

réconforter qn

I. ice [ingl brit ʌɪs, ingl am aɪs] SOST

1. ice:

ice (gen)

glace f

ice (on roads)

verglas m

ice (in drinks)

glaçons mpl

the car skidded on the ice

la voiture a dérapé sur le verglas

there's ice on the roads

il y a du verglas sur les routes

a show on ice

un spectacle sur glace

a whisky with ice

un whisky avec des glaçons

to put sth on ice lett champagne

mettre [qc] à rafraîchir

to put sth on ice fig plans, project

mettre [qc] en attente

‘danger! thin ice’ (on sign)

‘il est dangereux de s'aventurer sur la glace’

your feet are like ice!

tu as les pieds glacés!

2. ice ingl brit (ice cream):

ice

glace f

3. ice colloq U (diamonds):

ice

diams mpl colloq

ice

diamants mpl

4. ice (amphetamine):

ice colloq

ice m colloq

II. ice [ingl brit ʌɪs, ingl am aɪs] VB vb trans

1. ice GASTR:

ice cake

glacer

2. ice ingl am colloq:

ice (kill)

refroidir colloq

ice person

tuer

ice (defeat)

battre [qn] à plates coutures colloq

III. iced AGG

iced water

avec des glaçons

iced tea

glacé

iced coffee

frappé

iced cake

glacé

IV. ice [ingl brit ʌɪs, ingl am aɪs]

to break the ice

rompre la glace

to cut no ice

ne faire aucun effet

this argument cut no ice with them

cet argument ne leur a fait aucun effet

his excuses cut no ice with me

ses excuses ne m'impressionnent guère

to be treading or skating on thin ice

s'aventurer sur un terrain glissant

nel dizionario PONS

ice tea SOST

ice tea

thé m glacé

nel dizionario PONS

tea [ti:] SOST

1. tea no pl (plant):

tea

thé m

2. tea (drink):

tea

thé m

mint tea

thé à la menthe

3. tea (cup of tea):

tea

thé m

4. tea ingl brit (late afternoon meal):

tea

goûter m

5. tea ingl brit, ingl Aus (early evening cooked meal):

tea

dîner m

afternoon tea

thé m

I. ice [aɪs] SOST

1. ice (frozen water):

ice

glace f

ice on road

verglas m

to put sth on ice food, drink

mettre qc à rafraîchir

2. ice (ice cube):

ice

glaçons mpl

3. ice (ice cream):

ice

glace f

locuzioni:

to put sth on ice

geler qc

to break the ice

rompre la glace

to be skating on thin ice

avancer sur un terrain glissant

II. ice [aɪs] VB vb trans

ice

glacer

nel dizionario PONS

tea [ti] SOST

1. tea (plant):

tea

thé m

2. tea (drink):

tea

thé m

mint tea

thé à la menthe

3. tea (cup of tea):

tea

thé m

I. ice [aɪs] SOST

1. ice (frozen water):

ice

glace f

ice on road

verglas m

to put sth on ice food, drink

mettre qc à rafraîchir

2. ice (ice cube):

ice

glaçons mpl

3. ice (Italian ice):

ice

glace f

locuzioni:

to put sth on ice

geler qc

to break the ice

rompre la glace

to be skating on thin ice

avancer sur un terrain glissant

II. ice [aɪs] VB vb trans

ice

glacer

Present

I	ice
you	ice
he/she/it	ices
we	ice
you	ice
they	ice

Past

I	iced
you	iced
he/she/it	iced
we	iced
you	iced
they	iced

Present Perfect

I	have	iced
you	have	iced
he/she/it	has	iced
we	have	iced
you	have	iced
they	have	iced

Past Perfect

I	had	iced
you	had	iced
he/she/it	had	iced
we	had	iced
you	had	iced
they	had	iced

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

I then lounged in the saloon carriage, with its comfy sideways-facing armchairs, decorative ashtrays and silver tea service.

www.telegraph.co.uk

This does not preclude taking more fresh hot tea at a later time during the meal.

en.wikipedia.org

In its early days, handheld gaming was considered to be the preserve of the long train journey or 10-minute tea break.

www.denofgeek.com

A cup of hot milk tea is usually either served in a ceramic cup (often referred to as a coffee cup) or a tall cylindrical plastic glass.

en.wikipedia.org

The study has focused on the life of tea garden workers.

en.wikipedia.org