ice pack nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di ice pack nel dizionario inglese»francese

ice pack SOST

ice pack

poche f de glace

pack ice SOST

pack ice

pack m

pack ice

banquise f

Traduzioni di ice pack nel dizionario francese»inglese

poche de glace

ice pack

pack

pack ice

Traduzioni di ice pack nel dizionario inglese»francese

I.pack [ingl brit pak, ingl am pæk] SOST

1. pack (container):

pack (box)

paquet m

pack (large box)

boîte f

pack (bag)

sachet m

a cigarette pack

un paquet de cigarettes

a cornflakes pack

une boîte de cornflakes

2. pack (group):

pack (of wolves, people, dogs)

bande f

pack (of hounds, in hunting)

meute f

pack (of scouts, guides)

section f

3. pack SPORT:

pack (in rugby)

pack m

pack (in race)

peloton m

4. pack GIOCHI (of cards):

pack

jeu m de cartes

5. pack (load):

pack (backpack)

sac m à dos

pack (carried by animal)

ballot m

6. pack MED:

pack

enveloppement m

pack (smaller)

compresse f

II.-pack COMP

a two/four-pack (of cassettes)

un lot de deux/quatre

a two/four-pack (of beer)

un pack de deux/quatre

III.pack [ingl brit pak, ingl am pæk] VB vb trans

1. pack (stow):

pack (in suitcase) clothes

mettre [qc] dans une valise

pack (in box, crate) ornaments, books

emballer

2. pack (put things into):

pack box, crate

emballer

to pack one's suitcase

faire sa valise

to pack one's bags lett, fig

faire ses valises

to pack sth with

remplir qc de

3. pack (package commercially):

pack fruit, meat, goods

emballer, conditionner

4. pack (cram into) people, crowd:

pack church, theatre, stadium

remplir complètement

pack corner, hole, gap

boucher (with avec)

to be packed with people

être bondé de

to be packed with ideas, sweets

être plein de

to pack sth into a hole

bourrer or boucher un trou avec qc

5. pack (press firmly):

pack snow, earth

tasser

6. pack (carry) colloq:

pack pistol, gun

avoir

7. pack POL (influence composition of):

pack jury

s'assurer

pack conference, meeting, committee

rendre [qc] favorable à ses vues

IV.pack [ingl brit pak, ingl am pæk] VB vb intr

1. pack (get ready for departure):

pack person:

faire ses valises

2. pack (crowd):

to pack into hall, theatre, church, stadium

s'entasser dans

V.pack [ingl brit pak, ingl am pæk]

a pack of lies

un tissu de mensonges

to send sb packing

envoyer promener qn

I.ice [ingl brit ʌɪs, ingl am aɪs] SOST

1. ice:

ice (gen)

glace f

ice (on roads)

verglas m

ice (in drinks)

glaçons mpl

the car skidded on the ice

la voiture a dérapé sur le verglas

there's ice on the roads

il y a du verglas sur les routes

a show on ice

un spectacle sur glace

a whisky with ice

un whisky avec des glaçons

to put sth on ice lett champagne

mettre [qc] à rafraîchir

to put sth on ice fig plans, project

mettre [qc] en attente

‘danger! thin ice’ (on sign)

‘il est dangereux de s'aventurer sur la glace’

your feet are like ice!

tu as les pieds glacés!

2. ice ingl brit (ice cream):

ice

glace f

3. ice colloq U (diamonds):

ice

diams mpl colloq

ice

diamants mpl

4. ice (amphetamine):

ice colloq

ice m colloq

II.ice [ingl brit ʌɪs, ingl am aɪs] VB vb trans

1. ice GASTR:

ice cake

glacer

2. ice ingl am colloq:

ice (kill)

refroidir colloq

ice person

tuer

ice (defeat)

battre [qn] à plates coutures colloq

III.iced AGG

iced water

avec des glaçons

iced tea

glacé

iced coffee

frappé

iced cake

glacé

IV.ice [ingl brit ʌɪs, ingl am aɪs]

to break the ice

rompre la glace

to cut no ice

ne faire aucun effet

this argument cut no ice with them

cet argument ne leur a fait aucun effet

his excuses cut no ice with me

ses excuses ne m'impressionnent guère

to be treading or skating on thin ice

s'aventurer sur un terrain glissant

ice pack nel dizionario PONS

Traduzioni di ice pack nel dizionario inglese»francese

ice pack SOST

1. ice pack (cold pack for swelling):

ice pack

vessie f de glace

2. ice pack (sea ice):

ice pack

mer f de glace

pack ice SOST

pack ice

banquise f

Traduzioni di ice pack nel dizionario inglese»francese

I.pack [pæk] SOST

1. pack ingl am (box):

pack of cigarettes

paquet m

pack of beer

pack m

a four-/six-pack

un pack de 4/6

2. pack (rucksack):

pack

sac m à dos

3. pack (group):

pack

groupe m

pack of wolves, hounds

meute f

4. pack SPORT:

pack

mêlée f

5. pack MILIT:

pack

patrouille f

6. pack (set of cards):

pack

jeu m

7. pack (beauty treatment):

pack

masque m

face/clay pack

masque pour le visage/à l'argile

8. pack pegg (group, set):

pack

tas m

nothing but a pack of lies

rien qu'un tissu de mensonges

II.pack [pæk] VB vb intr

1. pack (prepare travel luggage):

pack

faire ses bagages

to pack into a case

tenir dans une valise

2. pack (cram):

pack

s'entasser

to pack into a room

s'entasser dans une pièce

3. pack (compress):

pack

se tasser

locuzioni:

to send sb packing

envoyer promener qn

III.pack [pæk] VB vb trans

1. pack (put into):

pack

ranger dans une valise

to pack one's bags a. fig

faire ses valises

did you pack the camera?

tu as pris l'appareil photo?

to pack a lot into a suitcase

mettre plein de choses dans une valise

to pack sth tightly

bien emballer qc

2. pack (wrap):

pack

emballer

pack for sale

conditionner

3. pack (fill):

to pack sth with sth

remplir qc de qc

to be packed with tourists

être rempli de touristes

4. pack (cram):

pack

entasser

to be packed like sardines

être serrés comme des sardines

5. pack (compress):

pack

tasser

6. pack (have the force):

to pack a gun/power

porter une arme/de la force

to pack a punch a. fig

avoir du punch

I.ice [aɪs] SOST

1. ice (frozen water):

ice

glace f

ice on road

verglas m

to put sth on ice food, drink

mettre qc à rafraîchir

2. ice (ice cube):

ice

glaçons mpl

3. ice (ice cream):

ice

glace f

locuzioni:

to put sth on ice

geler qc

to break the ice

rompre la glace

to be skating on thin ice

avancer sur un terrain glissant

II.ice [aɪs] VB vb trans

ice

glacer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The scope of the model was the column from below the ice pack through the top of the atmosphere.

en.wikipedia.org

The submarine was outfitted with a custom designed drill that would allow it to bore through ice pack overhead for ventilation.

en.wikipedia.org

The expedition met disastrous results when its ship became trapped and ultimately crushed in the ice pack.

en.wikipedia.org

An ice pack is placed over an injured area and is intended to absorb heat of a closed traumatic or edematous injury by using conduction to transfer thermal energy.

en.wikipedia.org

It is now used as geographical term for an area of unfrozen sea within the ice pack.

en.wikipedia.org

When activated by sudden impact, the helmet performs like an instant ice pack that immediately initiates a cooling effect.

en.wikipedia.org

But the last two were on the ice pack, close to the ship.

www.dallasnews.com

The ice pack, larger than before, was sent back in the opposite direction.

en.wikipedia.org

Having been caught in an ice pack, 19 crewmembers got separated from the ship on an ice flow and floated 1,800 miles before being rescued.

en.wikipedia.org

A north wind blew the ice pack into the southern portion of the lake.

en.wikipedia.org