kacke nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di kacke nel dizionario inglese»francese

knack [ingl brit nak, ingl am næk] SOST

1. knack (physical dexterity):

knack

tour m de main (of doing pour faire)

to get the knack

attraper le tour de main

to lose the knack

perdre la main

2. knack (talent):

knack

don m

to have the knack of or for doing

avoir le don de faire

knick-knack [ingl brit ˈnɪknak, ingl am ˈnɪknæk] SOST

knick-knack

bibelot m

I.slacken off VB [ingl brit ˈslak(ə)n -, ingl am ˈslækən -] (slacken off)

slacken off business, trade, demand:

diminuer

slacken off gale, rain:

se calmer

II.slacken off VB [ingl brit ˈslak(ə)n -, ingl am ˈslækən -] (slacken off [sth], slacken [sth] off)

slacken off rope, cable

donner du mou à

slacken off nut, bolt

desserrer

I.blacken [ingl brit ˈblak(ə)n, ingl am ˈblækən] VB vb trans

1. blacken:

blacken actor, soldier: face

se barbouiller [qc] de noir

blacken smoke: brick, wood

noircir

blacken disease, frost: plant

brûler

blacken dirt: towel

salir

the blackened remains of car, roast

les restes calcinés de

2. blacken (diminish):

blacken reputation, name

ternir

blacken person

noircir

3. blacken ingl am (bruise):

to blacken sb's eye

faire un œil au beurre noir à qn

II.blacken [ingl brit ˈblak(ə)n, ingl am ˈblækən] VB vb intr

1. blacken (grow darker):

blacken sky, stove:

noircir

2. blacken mood:

blacken

s'assombrir

I.bracket [ingl brit ˈbrakɪt, ingl am ˈbrækɪt] SOST

1. bracket (in typography):

bracket (round)

parenthèse f

bracket (square)

crochet m

in brackets

entre parenthèses or crochets

2. bracket (support):

bracket (for shelf)

équerre f

bracket (for lamp)

applique f

3. bracket ARCHIT:

bracket

saillie f

4. bracket (category):

bracket

tranche f

bracket

catégorie f

age/income/tax bracket

tranche d'âge/de revenus/d'impôts

II.bracket [ingl brit ˈbrakɪt, ingl am ˈbrækɪt] VB vb trans

1. bracket (put in brackets):

bracket (round) word, phrase

mettre [qc] entre parenthèses

bracket (square) word, phrase

mettre [qc] entre crochets

2. bracket (put in category):

bracket, a. bracket together names, items

accoler

bracket, a. bracket together people

mettre [qn] dans le même groupe

to bracket sb/sth with

assimiler qn/qc à

3. bracket MILIT:

bracket target

encadrer

I.slacken [ingl brit ˈslak(ə)n, ingl am ˈslækən] VB vb trans

1. slacken (release):

slacken rope, cable

donner du mou à

slacken reins

lâcher

slacken grip, hold, pressure

relâcher

slacken nut

desserrer

he slackened his grip on the rope

il a relâché sa prise sur la corde

2. slacken (reduce):

slacken pace, speed

réduire

3. slacken (loosen):

slacken control, rule

assouplir

II.slacken [ingl brit ˈslak(ə)n, ingl am ˈslækən] VB vb intr

1. slacken (loosen):

slacken grip, hold, pressure, rope:

se relâcher

slacken nut, bolt:

se desserrer

his grip on the rope slackened

il a relâché sa prise sur la corde

2. slacken (ease off):

slacken activity, momentum, pace, speed, business, sales, trade:

ralentir

slacken pressure, interest:

diminuer

slacken rain, gale:

se calmer

I.knacker [ingl brit ˈnakə, ingl am ˈnækər] SOST

1. knacker ingl brit (horse butcher):

knacker

équarrisseur m

to send a horse to the knacker's yard

envoyer un cheval à l'équarrissage

2. knacker ingl brit (salvage man):

knacker

démolisseur m

3. knacker (testicle):

knacker sl

couille f sl

knacker sl

testicule m

II.knacker [ingl brit ˈnakə, ingl am ˈnækər] VB vb trans sl

1. knacker (exhaust) activity, journey:

knacker person

mettre [qn] à plat

2. knacker (ruin, break):

knacker person:

bousiller colloq

III.knackering AGG

knackering sl day, journey, activity:

knackering

crevant colloq

IV.knackered AGG sl

1. knackered (tired):

knackered person

crevé colloq

knackered person

à plat colloq

2. knackered (broken):

knackered car, TV etc

foutu sl

knackered car, TV etc

cassé

book jacket SOST

book jacket

jaquette f

flak jacket ingl brit, flack vest ingl am SOST

flak jacket

gilet m pare-balles

stacker [ingl brit ˈstakə, ingl am ˈstækər] SOST (person, device)

stacker

chargeur m

kacke nel dizionario PONS

Traduzioni di kacke nel dizionario inglese»francese

knack [næk] SOST no pl (skill)

knack

tour m de main

to have the knack of doing sth

avoir le don de faire qc

knick-knack [ˈnɪknæk] SOST colloq

knick-knack

bibelot m

I.bracket [ˈbrækɪt] SOST

1. bracket pl TIPOGR:

bracket

parenthèses fpl

in (round) brackets

entre parenthèses

square brackets

crochets mpl

2. bracket (category):

age bracket

tranche f d'âge

income/tax bracket

fourchette f de salaire/d'imposition

3. bracket (L-shaped piece):

bracket

équerre f

II.bracket [ˈbrækɪt] VB vb trans

1. bracket TIPOGR:

bracket

mettre entre parenthèses

2. bracket (include in one group):

to bracket two people together

regrouper deux personnes

I.slacken off VB vb intr

slacken off

se relâcher

II.slacken off VB vb trans

slacken off

relâcher

I.slacken VB vb trans

1. slacken (make less tight):

slacken reins, rope

desserrer

to slacken one's grip

se relâcher

2. slacken (reduce):

slacken one's pace, speed

ralentir

slacken vigilance

relâcher

II.slacken VB vb intr

slacken

se relâcher

backer [ˈbækəʳ, ingl am -ɚ] SOST (supporter)

their backers

les personnes qui les soutiennent

(financial) backer

bailleur(-euse) m (f) de fonds

packer SOST

packer

empaqueteur(-euse) m (f)

wage packet SOST ingl Aus, ingl brit

wage packet

paie f

jacket [ˈdʒækɪt] SOST

1. jacket:

jacket

veste f

2. jacket of book:

jacket

couverture f

3. jacket ingl am, ingl Aus MUS:

jacket

pochette f

slacker SOST pegg colloq

slacker

lambin m