policing nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di policing nel dizionario inglese»francese

policing [ingl brit pəˈliːsɪŋ, ingl am pəˈlisɪŋ] SOST

1. policing (maintaining law and order):

policing

maintien m de l'ordre

the policing of our city streets

le maintien de l'ordre dans nos rues

the policing of our city streets attr measures, system, strategy (at strike, demonstration, match)

de maintien de l'ordre

2. policing (patrolling):

policing

surveillance f

the policing of the border

la surveillance de la frontière

3. policing (staffing with police):

policing

organisation f du service d'ordre

the policing of football matches/demonstrations

l'organisation du service d'ordre pour les matchs/manifestations

4. policing (monitoring):

policing

contrôle m

the policing of the new regulations

le contrôle de l'application des nouveaux règlements

community policing SOST

community policing

≈ îlotage m

I.police [ingl brit pəˈliːs, ingl am pəˈlis] SOST

1. police + vb pl (official body):

the police (gen)

la police

the police (in France outside cities)

la gendarmerie

to be in the police

être dans la police

to assist the police with their enquiries eufem

être interrogé par la police

to assist the police with their enquiries attr action, involvement, intervention, protection

de la police

to assist the police with their enquiries raid, car, operation, vehicle

de police

to assist the police with their enquiries presence, escort

policier/-ière

2. police U:

police (men and women)

policiers mpl

police (in France, outside cities)

gendarmes mpl

II.police [ingl brit pəˈliːs, ingl am pəˈlis] VB vb trans

1. police (keep order):

police area

maintenir l'ordre dans

2. police (patrol):

police area, frontier:

surveiller

3. police (staff with police):

to police a demonstration/a match

organiser le service d'ordre pour une manifestation/un match

4. police (monitor):

police measures, regulations

contrôler l'application de

campus police SOST + vb pl ingl am

campus police

vigiles mpl

police work SOST U (detection)

police work

investigations fpl policières

police van SOST

police van

fourgon m cellulaire

police van

panier m à salade colloq

police station SOST

police station

poste m de police

police station (larger)

commissariat m

police station (in France outside cities)

gendarmerie f

police state SOST pegg

police state

État m policier

police record SOST

police record

casier m judiciaire

to have no police record

avoir un casier judiciaire vierge

Traduzioni di policing nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

flicage (d'une ville, d'un quartier)

heavy policing (de of)

policing nel dizionario PONS

Traduzioni di policing nel dizionario inglese»francese

I.police [pəˈli:s] SOST pl

the police in town

la police

the police outside towns

la gendarmerie

police department ingl am, police service ingl brit

service m de police

police inspector/commissioner

inspecteur/préfet de police m

police intervention

intervention f de police

II.police [pəˈli:s] VB vb trans

1. police (officially control and guard):

police

maintenir l'ordre dans

2. police (control and regulate):

police

contrôler

to police oneself

se faire la police

3. police MILIT:

police

contrôler

police station SOST

police station

poste m de police

police officer SOST

police officer

agent mf de police

police force SOST

1. police force no pl (body of police):

police force

forces fpl de l'ordre

2. police force (administrative unit):

the police force

la police

frontier police SOST

frontier police

gardes-frontière mpl

police escort SOST

police escort

escorte f policière

police court SOST

police court

tribunal m de police

police raid SOST

police raid

raid m

police state SOST pegg

police state

état m policier

police record SOST

police record

casier m judiciaire

to have a long police record

avoir un casier judiciaire chargé

policing Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

police department ingl am, police service ingl brit

service m de police

we were told by the police that ...

la police nous a dit que ...

to give oneself up to the police

se rendre à la police

to give sb away to the police

dénoncer qn à la police

to turn oneself in to the police

se dénoncer à la police

to have a clean police record

avoir un casier judiciaire vierge

special arm of the French police force

GIGN

the police are going to investigate sth

la police va enquêter sur qc

to get nabbed by the police

se faire ramasser par la police

to explain to the court/the police

s'expliquer devant le tribunal/la police

policing Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di policing nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

police de proximité

neighbourhood police

descente de police

police raid

répression policière

police crackdown

poste de police

police station

CRS

anti-riot and mobile police force

garde à vue

police custody