rette nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di rette nel dizionario inglese»francese

I.rattle [ingl brit ˈrat(ə)l, ingl am ˈrædl] SOST

1. rattle (noise):

rattle (of bottles, cutlery, chains)

cliquetis m

rattle (of window, door)

vibration f

rattle (of car engine)

cliquetis m

rattle (of car bodywork)

fracas m

rattle (of car bodywork)

bruit m de ferraille

rattle (of rattlesnake)

bruit m de crécelle

rattle (of machine gun fire)

crépitement m

2. rattle (toy):

rattle (of baby)

hochet m

rattle (of sports fan)

crécelle f

3. rattle (rattlesnake's tail):

rattle

cascabelle f

II.rattle [ingl brit ˈrat(ə)l, ingl am ˈrædl] VB vb trans

1. rattle (shake):

rattle person: bottles, cutlery, chains

faire s'entrechoquer

rattle wind: window, door

faire vibrer

rattle person: door handle

s'acharner sur

2. rattle colloq (annoy):

rattle

énerver

to get rattled

s'énerver

III.rattle [ingl brit ˈrat(ə)l, ingl am ˈrædl] VB vb intr

rattle bottles, cutlery, chains:

s'entrechoquer

rattle window, door:

vibrer

when I shook the box, it rattled

quand j'ai secoué la boîte, quelque chose a fait du bruit à l'intérieur

the car rattled along/off etc

la voiture avançait/est partie etc dans un bruit de ferraille

IV.rattle [ingl brit ˈrat(ə)l, ingl am ˈrædl]

to shake sb until their teeth rattle

secouer qn comme un prunier

rattle on VB [ingl brit ˈrat(ə)l -, ingl am ˈrædl -] colloq, rattle away VB colloq

rattle on

parler sans discontinuer (about à propos de)

rattle through VB [ingl brit ˈrat(ə)l -, ingl am ˈrædl -] colloq

they rattled through the rest of the meeting

ils ont expédié la fin de la réunion

she rattled through the list of names

elle a lu la liste des noms à toute vitesse

I.rattle off VB [ingl brit ˈrat(ə)l -, ingl am ˈrædl -] colloq (rattle off [sth])

rattle off (write)

écrire [qc] à toute vitesse

rattle off (recite, read)

débiter [qc] à toute vitesse

rattle away VB [ingl brit ˈrat(ə)l -, ingl am ˈrædl -] colloq

rattle away → rattle on

Vedi anche: rattle on

rattle on VB [ingl brit ˈrat(ə)l -, ingl am ˈrædl -] colloq, rattle away VB colloq

rattle on

parler sans discontinuer (about à propos de)

death rattle SOST

death rattle

râle m d'agonie

matte [ingl brit mat, ingl am mæt] AGG ingl am

matte → matt

Vedi anche: matt

matt [ingl brit mat] AGG

matt

mat

with a matt finish paint

mat

with a matt finish photograph

sur papier mat

latte [ingl brit ˈlateɪ, ˈlɑːteɪ, ingl am ˈlɑteɪ] SOST

latte

grand crème m mousseux

burette [ingl brit bjʊˈrɛt, ingl am bjʊˈrɛt] SOST CHIM

burette

burette f

dinette [ingl brit dʌɪˈnɛt, ingl am daɪˈnɛt] SOST ingl am

1. dinette (room):

dinette

coin-repas m

locuzioni:

dinette, a. dinette set

table f et chaises fpl de cuisine

rette nel dizionario PONS

Traduzioni di rette nel dizionario inglese»francese

I.rattle [ˈrætl, ingl am ˈræt̬-] SOST

1. rattle no pl (noise):

rattle

bruit m

rattle of fire

crépitement m

rattle of keys, coins

cliquetis m

2. rattle (toy):

rattle

hochet m

3. rattle (of rattlesnake):

rattle

sonnettes fpl

II.rattle <-ling, -led> [ˈrætl, ingl am ˈræt̬-] VB vb intr (make noises)

rattle

faire du bruit

to rattle along

rouler dans un bruit de ferraille

III.rattle [ˈrætl, ingl am ˈræt̬-] VB vb trans

1. rattle (bang together):

rattle

agiter

2. rattle (make nervous):

rattle

déranger

to get rattled

paniquer

rattle on VB vb intr

rattle on

jacasser

rattle away VB vb intr

rattle away

jacasser

rattle off VB vb trans

rattle off

débiter

palette [ˈpælɪt] SOST

palette

palette f

layette [leɪˈet] SOST

layette

layette f

rosette [rəʊˈzet, ingl am roʊˈ-] SOST

1. rosette (rose shape):

rosette

rosette f

2. rosette (for allegiance):

rosette

décoration f

3. rosette (for winner):

rosette

cocarde f

gazette [gəˈzet] SOST

1. gazette ingl am (newspaper):

gazette

gazette f

2. gazette (official newspaper):

gazette

journal m officiel

retry [ˌri:ˈtraɪ] VB vb trans

1. retry DIR:

retry

rejuger

2. retry INFORM:

retry

relancer

retch [retʃ] VB vb intr

retch

avoir la nausée