Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile:

rough, roughshod, rough sleeper, rough work, rough out, rough-hewn, rough diamond, rough-and-ready, rough-and-tumble, roughen, rough in, roughcast, rough up, rough-spoken, roughneck, rough-rider e rough-textured,

Traduzioni di rought nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.rough [ingl brit rʌf, ingl am rəf] SOST

- Mostra i sinonimi di rough.
- Feedback su questa voce

1. rough SPORT (in golf):

II.rough [ingl brit rʌf, ingl am rəf] AGG

- Mostra i sinonimi di rough.
- Feedback su questa voce

1. rough:

rough (not smooth) hand, skin, hair

rough (stronger)

rough surface, rock

rough material, paper

rough road, terrain

rough landscape

rough grass

to smooth (off) the rough edges (of stone, wood, glass etc)

4. rough (difficult):

rough life, period

to be rough on sb person:

être dur avec qn

it's rough on you/him

c'est dur pour toi/lui

we're having a rough time

on traverse une période difficile

to give sb a rough ride

rendre la vie dure à qn

he's had a rough deal colloq

il a été traité injustement

5. rough (crude):

rough person, manner, behaviour

grossier/-ière

rough dwelling, shelter, table

6. rough (harsh):

rough voice, sound, taste, wine

8. rough (unwell) colloq:

to feel/to look rough

se sentir/avoir l'air patraque colloq

III.rough [ingl brit rʌf, ingl am rəf] AVV

- Mostra i sinonimi di rough.
- Feedback su questa voce

1. rough (outdoors):

to sleep/to live rough

dormir/vivre à la dure

2. rough (violently):

rough fight, play

IV.rough [ingl brit rʌf, ingl am rəf]

- Mostra i sinonimi di rough.
- Feedback su questa voce

to cut up rough

to rough it

vivre à la dure

rough-hewn [ingl am ˌrəfˈhjun] AGG

- Mostra i sinonimi di rough-hewn.
- Feedback su questa voce

rough-hewn wood, stone

rough-hewn fig features

rough work SOST SCUOLA

- Mostra i sinonimi di rough work.
- Feedback su questa voce

rough-textured AGG

- Mostra i sinonimi di rough-textured.
- Feedback su questa voce

rough-textured

de texture grossière

rough-rider SOST

- Mostra i sinonimi di rough-rider.
- Feedback su questa voce

rough-rider

dresseur/-euse m/f de chevaux

rough-spoken AGG

- Mostra i sinonimi di rough-spoken.
- Feedback su questa voce

rough-spoken

grossier/-ière

I.rough up VB [ingl brit rʌf -, ingl am rəf -] colloq (rough [sb] up, rough up [sb])

- Mostra i sinonimi di rough up.
- Feedback su questa voce

1. rough up (manhandle):

bousculer eufem

2. rough up (beat up):

tabasser colloq

I.rough out VB [ingl brit rʌf -, ingl am rəf -] (rough out [sth])

- Mostra i sinonimi di rough out.
- Feedback su questa voce

rough out plan, proposal, drawing:

esquisser, ébaucher

I.rough in VB [ingl brit rʌf -, ingl am rəf -] (rough in [sth])

- Mostra i sinonimi di rough in.
- Feedback su questa voce

rough-and-ready [ingl am ˌrəfənˈrɛdi] AGG

- Mostra i sinonimi di rough-and-ready.
- Feedback su questa voce

1. rough-and-ready (unsophisticated):

rough-and-ready person, manner

rough-and-ready house, conditions

2. rough-and-ready (improvised):

rough-and-ready calculation, method, system

Traduzioni di rought nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.rough [rʌf] AGG

- Mostra i sinonimi di rough.
- Feedback su questa voce

1. rough (uneven):

rough surface, material

rugueux(-euse)

rough ground, road

raboteux(-euse)

2. rough (poorly made):

3. rough (unmelodic):

rough accent

5. rough (harsh):

6. rough (stormy):

rough weather

8. rough ingl brit colloq (unwell):

to feel rough

II.rough [rʌf] SOST

- Mostra i sinonimi di rough.
- Feedback su questa voce

1. rough (sketch):

2. rough (in golf):

3. rough (unfinished):

locuzioni:

to take the rough with the smooth

prendre le bon avec le mauvais

III.rough [rʌf] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di rough.
- Feedback su questa voce

to rough it colloq

vivre a la dure

IV.rough [rʌf] AVV

- Mostra i sinonimi di rough.
- Feedback su questa voce

1. rough (violently):

to cut up rough

devenir violent(e)

2. rough (in difficulty):

to live rough

vivre a la dure

rough-hewn AGG

- Mostra i sinonimi di rough-hewn.
- Feedback su questa voce

1. rough-hewn (not smoothed off):

2. rough-hewn (impolite):

grossier(-ère)

rough-and-ready AGG

- Mostra i sinonimi di rough-and-ready.
- Feedback su questa voce

1. rough-and-ready (primitive):

rough-and-ready

de façon grossière

2. rough-and-ready (made fast):

rough-and-ready

fait(e) à la hâte

rough-and-ready plan

vite préparé(e)

rough-and-tumble SOST

- Mostra i sinonimi di rough-and-tumble.
- Feedback su questa voce

rough-and-tumble

rough diamond SOST ingl brit, ingl Aus

- Mostra i sinonimi di rough diamond.
- Feedback su questa voce

rough diamond

rough diamond (person)

brute f au cœur tendre

roughneck [ˈrʌfnek] SOST

- Mostra i sinonimi di roughneck.
- Feedback su questa voce

1. roughneck ingl am colloq (oil rig worker):

personne qui travaille sur une plate-forme pétrolière

2. roughneck ingl am, ingl Aus colloq (antisocial man):

roughcast SOST no pl TECN

- Mostra i sinonimi di roughcast.
- Feedback su questa voce

roughshod [ˈrʌfʃɒd, ingl am -ʃɑ:d] AGG

- Mostra i sinonimi di roughshod.
- Feedback su questa voce

to ride roughshod over sb

traiter qn avec le plus grand mépris

roughen [ˈrʌfn] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di roughen.
- Feedback su questa voce

rough sleeper SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

rough sleeper

Inglese americano

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski