SPED - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

sped [ingl brit spɛd, ingl am spɛd] VB pass VB part perf

sped → speed

I. speed [ingl brit spiːd, ingl am spid] SOST

1. speed:

speed (velocity of vehicle, wind, record): vitesse f

speed (rapidity of response, reaction): rapidité f

at (a) great speed: à toute vitesse

at a speed of 100 km per hour: à une vitesse de 100 km à l'heure

winds reaching speeds of: des vents atteignant une vitesse de

car with a maximum speed of: voiture avec une vitesse maximale de

at speed go, run: à toute vitesse

at speed work, read: en quatrième vitesse

to pick up/lose speed: prendre/perdre de la vitesse

at the speed of light: à la vitesse de la lumière

‘full speed ahead!’ NAUT: ‘en avant toute!’

what speed were you doing?: à quelle vitesse est-ce que tu roulais or étais-tu?

reading/typing speed: vitesse de lecture/frappe

to make all speed letter: faire diligence letter

2. speed (gear):

speed: vitesse f

three-speed bicycle: vélo m à trois vitesses

3. speed FOTO:

speed (of film): sensibilité f

speed (of shutter): vitesse f d'obturation

4. speed (drug):

speed colloq: speed m colloq

speed colloq: amphétamines fpl

II. speed <pret, part perf sped or speeded> [ingl brit spiːd, ingl am spid] VB vb trans

speed process, recovery: hâter

speed traffic: rendre [qc] plus fluide

to speed sb on his/her way: souhaiter bon voyage à qn

III. speed [ingl brit spiːd, ingl am spid] VB vb intr

1. speed < pret, part perf sped> (move swiftly):

to speed along: aller à toute allure or à toute vitesse, foncer colloq

to speed away: partir à toute vitesse

the train sped past: le train est passé à toute vitesse

2. speed < pret, part perf speeded> (drive too fast):

speed: conduire trop vite

he was caught speeding: il a eu une contravention (pour excès) de vitesse

3. speed (on drugs) colloq:

to be speeding: être speedé colloq

IV. speed [ingl brit spiːd, ingl am spid]

that's about my speed ingl am: c'est à peu près de mon niveau

to be up to speed: être au niveau

I. speed [ingl brit spiːd, ingl am spid] SOST

1. speed:

speed (velocity of vehicle, wind, record): vitesse f

speed (rapidity of response, reaction): rapidité f

at (a) great speed: à toute vitesse

at a speed of 100 km per hour: à une vitesse de 100 km à l'heure

winds reaching speeds of: des vents atteignant une vitesse de

car with a maximum speed of: voiture avec une vitesse maximale de

at speed go, run: à toute vitesse

at speed work, read: en quatrième vitesse

to pick up/lose speed: prendre/perdre de la vitesse

at the speed of light: à la vitesse de la lumière

‘full speed ahead!’ NAUT: ‘en avant toute!’

what speed were you doing?: à quelle vitesse est-ce que tu roulais or étais-tu?

reading/typing speed: vitesse de lecture/frappe

to make all speed letter: faire diligence letter

2. speed (gear):

speed: vitesse f

three-speed bicycle: vélo m à trois vitesses

3. speed FOTO:

speed (of film): sensibilité f

speed (of shutter): vitesse f d'obturation

4. speed (drug):

speed colloq: speed m colloq

speed colloq: amphétamines fpl

II. speed <pret, part perf sped or speeded> [ingl brit spiːd, ingl am spid] VB vb trans

speed process, recovery: hâter

speed traffic: rendre [qc] plus fluide

to speed sb on his/her way: souhaiter bon voyage à qn

III. speed [ingl brit spiːd, ingl am spid] VB vb intr

1. speed < pret, part perf sped> (move swiftly):

to speed along: aller à toute allure or à toute vitesse, foncer colloq

to speed away: partir à toute vitesse

the train sped past: le train est passé à toute vitesse

2. speed < pret, part perf speeded> (drive too fast):

speed: conduire trop vite

he was caught speeding: il a eu une contravention (pour excès) de vitesse

3. speed (on drugs) colloq:

to be speeding: être speedé colloq

IV. speed [ingl brit spiːd, ingl am spid]

that's about my speed ingl am: c'est à peu près de mon niveau

to be up to speed: être au niveau

climbing speed SOST

climbing speed: vitesse f ascensionnelle

reading speed SOST INFORM

reading speed: vitesse f de lecture

speed reading SOST

speed reading: lecture f rapide

speed bump SOST

speed bump → speed hump

speed hump SOST

speed hump: ralentisseur m

speed hump: dos-d'âne m

I. speed up VB [ingl brit spiːd -, ingl am spid -] (speed up)

speed up walker, train:: aller plus vite

speed up athlete, car:: accélérer

speed up worker:: accélérer l'allure, travailler plus vite

II. speed up VB [ingl brit spiːd -, ingl am spid -] (speed up [sth], speed [sth] up)

speed up work, process, production: accélérer

speed up traffic: rendre [qc] plus fluide

speed camera SOST

speed camera: ≈ cinémomètre m

speed dating SOST

speed dating: rencontres fpl rapides

speed merchant SOST colloq, pegg

speed merchant: fou/folle m/f du volant

nel dizionario PONS

sped [sped] VB

sped pass, part perf of speed

I. speed [spi:d] SOST

1. speed (velocity):

speed: vitesse f

at a speed of ten kilometres per hour: à une vitesse de dix kilomètres heure

at breakneck speed no pl: à une vitesse folle

cruising speed: vitesse de croisière

(at) full speed: à toute vitesse

at lightning speed: à la vitesse de l'éclair

the speed of light/sound: la vitesse de la lumière/du son

with all possible speed: le plus vite possible

2. speed fig (quickness):

speed: rapidité f

3. speed (gear on bicycle):

speed: vitesse f

4. speed colloq (amphetamine):

speed: amphète f

to be on speed: être sous amphés

locuzioni:

to be up to speed: aller à toute vitesse

to bring sb up to speed: tenir qn au courant de qc

II. speed <sped, sped> [spi:d] VB vb intr

1. speed (hasten):

speed: se dépêcher

2. speed (exceed speed restrictions):

speed: aller trop vite

3. speed colloq (be under drug):

speed: être sous amphés

III. speed <-ed, -ed [or sped, sped]> [spi:d] VB vb trans

speed: accélérer

speed person: presser

I. speed [spi:d] SOST

1. speed (velocity):

speed: vitesse f

at a speed of ten kilometres per hour: à une vitesse de dix kilomètres heure

at breakneck speed no pl: à une vitesse folle

cruising speed: vitesse de croisière

(at) full speed: à toute vitesse

at lightning speed: à la vitesse de l'éclair

the speed of light/sound: la vitesse de la lumière/du son

with all possible speed: le plus vite possible

2. speed fig (quickness):

speed: rapidité f

3. speed (gear on bicycle):

speed: vitesse f

4. speed colloq (amphetamine):

speed: amphète f

to be on speed: être sous amphés

locuzioni:

to be up to speed: aller à toute vitesse

to bring sb up to speed: tenir qn au courant de qc

II. speed <sped, sped> [spi:d] VB vb intr

1. speed (hasten):

speed: se dépêcher

2. speed (exceed speed restrictions):

speed: aller trop vite

3. speed colloq (be under drug):

speed: être sous amphés

III. speed <-ed, -ed [or sped, sped]> [spi:d] VB vb trans

speed: accélérer

speed person: presser

speed check, speed control SOST

speed check: contrôle m de vitesse

sonic speed SOST

sonic speed: vitesse f du son

speed skating SOST no pl SPORT

speed skating: patinage m de vitesse

speed bump SOST

speed bump: ralentisseur m

I. speed up <-ed, -ed> VB vb trans

speed up: accélérer

speed up person: presser

II. speed up <-ed, -ed> VB vb intr

1. speed up (gather momentum):

speed up: aller plus vite

2. speed up (accelerating activity):

speed up: accélérer

speed limit SOST

speed limit: limite f de vitesse

to be over the speed limit: dépasser la limite de vitesse

speed trap SOST

speed trap: contrôle m de vitesse

speed-up SOST no pl

speed-up: accélération f

nel dizionario PONS

sped [sped] VB

sped pass, part perf of speed

I. speed [spid] SOST

1. speed (velocity):

speed: vitesse f

at a speed of ten miles per hour: à une vitesse de dix miles à l'heure

at breakneck speed: à une vitesse folle

cruising speed: vitesse de croisière

(at) full speed: à toute vitesse

at lightning speed: à la vitesse de l'éclair

the speed of light/sound: la vitesse de la lumière/du son

with all possible speed: le plus vite possible

2. speed fig (quickness):

speed: rapidité f

3. speed (gear on bicycle):

speed: vitesse f

4. speed sl (amphetamine):

speed: amphète f

to be on speed: être sous amphètes

locuzioni:

to be up to speed: aller à toute vitesse

to bring sb up to speed: tenir qn au courant de qc

II. speed <-ed [or sped] , -ed [or sped]> [spid] VB vb intr

1. speed (hasten):

speed: se dépêcher

2. speed (exceed speed limit):

speed: aller trop vite

III. speed <-ed [or sped] , -ed [or sped]> [spid] VB vb trans

speed: accélérer

speed person: presser

I. speed [spid] SOST

1. speed (velocity):

speed: vitesse f

at a speed of ten miles per hour: à une vitesse de dix miles à l'heure

at breakneck speed: à une vitesse folle

cruising speed: vitesse de croisière

(at) full speed: à toute vitesse

at lightning speed: à la vitesse de l'éclair

the speed of light/sound: la vitesse de la lumière/du son

with all possible speed: le plus vite possible

2. speed fig (quickness):

speed: rapidité f

3. speed (gear on bicycle):

speed: vitesse f

4. speed sl (amphetamine):

speed: amphète f

to be on speed: être sous amphètes

locuzioni:

to be up to speed: aller à toute vitesse

to bring sb up to speed: tenir qn au courant de qc

II. speed <-ed [or sped] , -ed [or sped]> [spid] VB vb intr

1. speed (hasten):

speed: se dépêcher

2. speed (exceed speed limit):

speed: aller trop vite

III. speed <-ed [or sped] , -ed [or sped]> [spid] VB vb trans

speed: accélérer

speed person: presser

speed bump SOST

speed bump: ralentisseur m

speed check SOST

speed check: contrôle m de vitesse

speed skating SOST sports

speed skating: patinage m de vitesse

speed limit SOST

speed limit: limite f de vitesse

to be over the speed limit: dépasser la limite de vitesse

speed trap SOST

speed trap: contrôle m de vitesse

I. speed up VB vb trans

speed up: accélérer

speed up person: presser

II. speed up VB vb intr

1. speed up (gather momentum):

speed up: aller plus vite

2. speed up (accelerate activity):

speed up: accélérer

speed dating SOST no art

speed dating: speed dating m

high-speed train SOST

high-speed train: train m à grande vitesse

Glossario della tecnica del freddo GEA

résistant à des vitesses de rotation élevées: speed-proof

vitesse de rotation: rotation speed

vitesse du compresseur: compressor speed

vitesse nominale: nominal speed

vitesse de rotation du moteur: motor rotation speed

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the speed of light/sound: la vitesse de la lumière/du son

to be up to speed: aller à toute vitesse

to bring sb up to speed: tenir qn au courant de qc

to be over the speed limit: dépasser la limite de vitesse

to put on a burst of speed: s'emballer

to cruise at [a certain speed]: rouler à [une vitesse]

à l'allure où il va: at the speed he's going at

à la vitesse de 100 km/h: at a speed of 100 km/h

la promptitude des secours: the speed with which help arrived

démarrer sur les chapeaux de roues colloq: to shoot off at top speed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Live speed trap locations are kept in the system for one hour, as it is likely that the officers will move on to a new location.

en.wikipedia.org

He condemned a speed trap policy, in which motorcycle policemen hide behind gas stations and billboards to pounce upon the unwary motorist.

en.wikipedia.org

Speed is measured through a speed trap covering the final 66 ft to the finish line, indicating average speed of the vehicle during the run last 66 feet.

en.wikipedia.org

Drivers may flash their lights to approaching drivers to warn them of a speed trap.

en.wikipedia.org

It is regularly labeled a speed trap as the state auditor reported $109,186 in mayor's court receipts in 2000 compared with $3,106 in property taxes.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "sped" in altre lingue