SPINS - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

I. spin [ingl brit spɪn, ingl am spɪn] SOST

1. spin (turn):

spin (of wheel): tour m

spin (of dancer, skate): pirouette f

to give sth a spin: faire tourner qc

to do a spin on the ice: exécuter une pirouette sur la glace

2. spin SPORT:

spin: effet m

to put spin on a ball: donner de l'effet à une balle

3. spin (in spin-drier):

to give the washing a spin: donner un coup d'essorage au linge

4. spin AVIAZ:

spin: vrille f

spin: descente f en vrille

to go into a spin: descendre en vrille

5. spin (pleasure trip):

spin: tour m

to go for a spin: aller faire un tour

6. spin ingl am (interpretation):

to put a new spin on sth: aborder qc sous un nouvel angle

II. spin <part pres spinning, pret, part perf spun> [ingl brit spɪn, ingl am spɪn] VB vb trans

1. spin (rotate):

spin top: lancer

spin globe, wheel: faire tourner

spin bowler: ball: donner de l'effet à

2. spin (flip):

to spin a coin: tirer à pile ou face

to spin a coin for sth: tirer qc à pile ou face

3. spin TESS:

spin wool, thread: filer

to spin cotton into thread: filer le coton

4. spin ZOOL spider:

spin web: tisser

5. spin (wring out):

spin clothes: essorer qc à la machine

6. spin (tell):

spin tale: raconter

to spin sb a yarn: raconter des salades à qn

he spun me some tale about missing his train: il a prétendu qu'il avait raté son train

III. spin <part pres spinning, pret, part perf spun> [ingl brit spɪn, ingl am spɪn] VB vb intr

1. spin (rotate):

spin wheel:: tourner

spin weathercock, top:: tournoyer

spin dancer:: pirouetter

to go spinning through the air ball, plate:: aller valser colloq

the car spun off the road: la voiture est allée valser dans la nature colloq

2. spin fig:

spin: tourner

my head is spinning: j'ai la tête qui tourne

the room was spinning: les murs de la pièce tournaient

3. spin (turn wildly):

spin wheels:: patiner

spin compass:: s'affoler

4. spin (nose dive):

spin plane:: descendre en vrille

5. spin TESS:

spin: filer

6. spin PESCA:

spin: pêcher à la cuillère

IV. spin [ingl brit spɪn, ingl am spɪn]

to be in a spin: être dans tous ses états

to spin one's wheels ingl am fig: ne pas avancer fig

spin bowler SOST SPORT

spin bowler (in cricket): lanceur qui donne de l'effet à la balle

spin doctor SOST POL

spin doctor: consultant en communication attaché à un parti politique

I. spin out VB [ingl brit spɪn -, ingl am spɪn -] (spin [sth] out, spin out [sth])

spin out visit: prolonger, faire durer

spin out speech: faire traîner [qc] en longueur

spin out money: ménager or faire durer

he spun the whole business out: il a fait traîner l'affaire

I. spin round VB [ingl brit spɪn -, ingl am spɪn -] (spin round)

spin round person:: se retourner rapidement

spin round dancer, skater:: pirouetter

she spun round in her chair: elle a pivoté sur sa chaise

she spun round in her chair car:: faire un tête-à-queue

II. spin round VB [ingl brit spɪn -, ingl am spɪn -] (spin [sb/sth] round)

spin round wheel: faire tourner

spin round dancer, weathercock, top: faire tournoyer

I. spin off VB [ingl brit spɪn -, ingl am spɪn -] ingl am FIN (spin off [sth])

1. spin off new company:

spin off: créer

2. spin off company, business:

spin off: convertir

spin around VB [ingl brit spɪn -, ingl am spɪn -]

spin around → spin round

I. spin round VB [ingl brit spɪn -, ingl am spɪn -] (spin round)

spin round person:: se retourner rapidement

spin round dancer, skater:: pirouetter

she spun round in her chair: elle a pivoté sur sa chaise

she spun round in her chair car:: faire un tête-à-queue

II. spin round VB [ingl brit spɪn -, ingl am spɪn -] (spin [sb/sth] round)

spin round wheel: faire tourner

spin round dancer, weathercock, top: faire tournoyer

spin dryer SOST

spin dryer: essoreuse f

spin along VB [ingl brit spɪn -, ingl am spɪn -]

spin along car:

spin along: filer

spin-dry [ingl brit ˌspɪnˈdrʌɪ, ingl am ˈspɪn ˈˌdraɪ] VB vb trans

spin-dry: essorer [qc] (à la machine)

nel dizionario PONS

I. spin [spɪn] SOST

1. spin (rotation):

spin: tournoiement m

spin of wheel: tour m

spin of dancer: pirouette f

to go into a (ingl Aus, ingl brit flat) spin: se mettre en vrille

to send a car into a spin: faire faire un tête-à-queue à une voiture

to put spin on a ball: donner de l'effet à une balle

to throw sb into a (flat) spin colloq: faire paniquer qn

to decide sth on a spin of a coin: décider qc en jouant à pile ou face

2. spin (spin-drying):

spin: essorage m

to give sth a spin: essorer qc

3. spin no pl colloq (method of considering):

spin: perspective f

to put a positive spin on sth: montrer qc sous un jour positif

4. spin (trip):

spin: tour m

to go for a spin: aller faire un tour

II. spin <spun [or a. ingl brit span], spun> [spɪn] VB vb intr

1. spin (rotate):

spin: tourner

spin dancer, top: tournoyer

my head is spinning: j'ai la tête qui tourne

2. spin colloq (drive):

spin: conduire

to spin out of control: faire un tête-à-queue

3. spin (make thread):

spin: filer

III. spin <spun [or a. ingl brit span], spun> [spɪn] VB vb trans

1. spin (rotate):

spin: faire tourner

to spin a ball: donner de l'effet à une balle

to spin a coin: jouer à pile ou face

2. spin (make thread out of):

spin: filer

3. spin (spin-dry):

spin clothes: essorer

locuzioni:

it makes my head spin: ça me fait tourner la tête

to spin a story: raconter une histoire

spin-off SOST

1. spin-off (by-product):

spin-off: produit m

2. spin-off (derived work):

spin-off: retombée f

spin doctor SOST inf:

spin doctor: conseiller en communication

I. spin round VB vb intr

spin round: se retourner

II. spin round VB vb trans

spin round: faire tourner

I. spin out VB vb intr

spin out: faire un tête-à-queue

II. spin out VB vb trans

spin out: faire durer

spin-dry VB vb trans

spin-dry: essorer (à la machine)

spin around VB vb intr

spin around PHRVB spin round

I. spin round VB vb intr

spin round: se retourner

II. spin round VB vb trans

spin round: faire tourner

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. spin [spɪn] SOST

1. spin (rotation):

spin: tournoiement m

spin of wheel: tour m

spin of dancer: pirouette f

to go into a spin: descendre en vrille

to send a car into a spin: faire faire un tonneau à une voiture

to put spin on a ball: donner de l'effet à une balle

to throw sb into a spin colloq: faire paniquer qn

2. spin (spin-dry):

spin: essorage m

to give sth a spin: essorer qc

3. spin colloq (trip):

spin: tour m

to go for a spin: aller faire un tour

4. spin (method of considering):

spin: perspective f

to put a positive spin on sth: montrer qc sous un jour positif

II. spin <-nn-, spun, spun> [spɪn] VB vb intr

1. spin (rotate):

spin: tourner

spin dancer, top: tournoyer

my head is spinning: j'ai la tête qui tourne

2. spin colloq (drive):

spin: conduire

to spin out of control: faire un tête-à-queue

3. spin (make thread):

spin: filer

III. spin <-nn-, spun, spun> [spɪn] VB vb trans

1. spin (rotate):

spin: faire tourner

to spin a ball: donner de l'effet à une balle

to spin a coin: jouer à pile ou face

2. spin (make thread out of):

spin: filer

3. spin (spin-dry):

spin clothes: essorer

locuzioni:

it makes my head spin: ça me fait tourner la tête

to spin a story: raconter une histoire

spin-dry VB vb trans

spin-dry: essorer (à la machine)

spin doctor SOST colloq

spin doctor: conseiller en communication

I. spin around VB vb intr

spin around: se retourner

II. spin around VB vb trans

spin around: faire tourner

I. spin out VB vb intr

spin out: faire un tête-à-queue

II. spin out VB vb trans

spin out: faire durer

francese

francese

inglese

inglese

plusieurs essorages successifs: a series of spins

virée: spin

vrille: spin

en vrille: in a spin

faire un tête-à-queue voiture: to spin around

tournoyer (plus vite): to spin

Present
I	spin
you	spin
he/she/it	spins
we	spin
you	spin
they	spin

Past
I	spun
you	spun
he/she/it	spun
we	spun
you	spun
they	spun

Present Perfect
I	have	spun
you	have	spun
he/she/it	has	spun
we	have	spun
you	have	spun
they	have	spun

Past Perfect
I	had	spun
you	had	spun
he/she/it	had	spun
we	had	spun
you	had	spun
they	had	spun

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to go into a (ingl Aus, ingl brit flat) spin: se mettre en vrille

to send a car into a spin: faire faire un tête-à-queue à une voiture

to put spin on a ball: donner de l'effet à une balle

to throw sb into a (flat) spin colloq: faire paniquer qn

to decide sth on a spin of a coin: décider qc en jouant à pile ou face

to put a positive spin on sth: montrer qc sous un jour positif

to go for a spin: aller faire un tour

to spin out of control: faire un tête-à-queue

it makes my head spin: ça me fait tourner la tête

tournebouler la cervelle [ou l'esprit] [ou les idées] à qn: to put sb's head in a spin

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He is a left-handed batsman and a slow left-arm orthodox spin bowler.

en.wikipedia.org

He was a right-handed lower-order batsman and a left-arm orthodox spin bowler.

en.wikipedia.org

He was a middle-order batsman, an occasional off spin bowler, and a very occasional wicket-keeper.

en.wikipedia.org

He is a right-handed batsman and right arm leg spin bowler.

en.wikipedia.org

He was more specifically a leg spin bowler and was also an outstanding fielder.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "spins" in altre lingue