swim bladder nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di swim bladder nel dizionario inglese»francese

swim bladder SOST

swim bladder

vessie f natatoire

Traduzioni di swim bladder nel dizionario francese»inglese

vessie gazeuse ou natatoire

air ou swim bladder

Traduzioni di swim bladder nel dizionario inglese»francese

bladder [ingl brit ˈbladə, ingl am ˈblædər] SOST

1. bladder ANAT:

bladder

vessie f

2. bladder (in ball):

bladder

vessie f

3. bladder BOT:

bladder

vésicule f

I.swim [ingl brit swɪm, ingl am swɪm] SOST

swim

baignade f

to go for a swim

aller se baigner

we had a lovely swim

nous nous sommes bien baignés

to have another swim

retourner se baigner

a good swim by Evans SPORT

une bonne performance de la part d'Evans

II.swim <part pres swimming; prét swam; part perf swum> [ingl brit swɪm, ingl am swɪm] VB vb trans

swim mile, length, stroke

nager

swim Channel, river

traverser [qc] à la nage

swim race

faire [qc] à la nage

the race is swum over 10 lengths

la course se fait sur 10 longueurs

III.swim <part pres swimming, prét swam, part perf swum> [ingl brit swɪm, ingl am swɪm] VB vb intr

1. swim person, fish, animal:

swim

nager (in dans, out to vers, jusqu'à)

she can swim

elle sait nager

to swim on one's back

nager sur le dos

to swim across sth

traverser qc à la nage

to swim away

s'éloigner à la nage

to swim in the team

faire partie de l'équipe de natation

2. swim:

to be swimming in (be floating, bathed in) cream, syrup, sauce

nager or baigner dans

the kitchen was swimming in water

la cuisine était inondée

her eyes were swimming in or with tears

ses yeux étaient baignés de larmes

3. swim (wobble):

swim scene, room, head:

tourner

swim mirage:

flotter

my head is swimming

j'ai la tête qui tourne

IV.swim [ingl brit swɪm, ingl am swɪm]

to be in the swim

être dans le coup colloq

sink or swim

marche ou crève colloq

to leave sb to sink or swim

laisser qn se débrouiller tout seul

swim bladder nel dizionario PONS

Traduzioni di swim bladder nel dizionario inglese»francese

bladder [ˈblædəʳ, ingl am -ɚ] SOST ANAT

bladder

vessie f

I.swim <swam [or a. ingl Aus swum], swum, -mm-> [swɪm] VB vb intr

1. swim (propel oneself through water):

swim

nager

to go swimming

aller nager

to swim across sth

traverser qc à la nage

to swim under sth

nager sous qc

2. swim pegg (float in liquid):

swim

baigner

3. swim (be full of water):

swim

baigner

to swim with tears

baigner de larmes

4. swim (whirl):

swim

sembler tourbillonner

to make sb's head swim

faire tourner la tête

II.swim <swam [or a. ingl Aus swum], swum, -mm-> [swɪm] VB vb trans

1. swim (cross):

swim

traverser à la nage

to swim a river/Channel

traverser une rivière/la Manche à la nage

2. swim (do):

to swim a few strokes

faire quelques brasses

to swim the butterfly stroke

faire la nage papillon

III.swim [swɪm] SOST

swim

baignade f

to go for a swim, to have a swim

aller nager

locuzioni:

to be in the swim

être dans le coup

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

At this point, the free oxygen in the arterial capillaries diffuses into the swim bladder via the gas gland.

en.wikipedia.org

In appearance, they greatly resemble the typical cods, from which can only be distinguished by their skeletal features and the structure of the swim bladder.

en.wikipedia.org

The fish contracts its sonic muscle fibers against the swim bladder to produce the croaking sound.

en.wikipedia.org

The fish has a pair of primitive lungs instead of a swim bladder, allowing it to periodically gulp air from the surface of the water.

en.wikipedia.org

Deep-water teleosts, which do not have a swim bladder, have few lipids and proteins, deeply ossified bones, and watery tissues that maintain their buoyancy.

en.wikipedia.org

The swim bladder is evolutionarily homologous to the lungs.

en.wikipedia.org

This differs from the method of flotation used by most fish, which involves a gas-filled swim bladder.

en.wikipedia.org

After hatching, the larvae live among the plankton until they develop a swim bladder and transform into adults.

en.wikipedia.org

In lungfishes, bowfin and bichirs, the swim bladder is supplied with blood by paired pulmonary arteries branching off from the hindmost (6th) aortic arch.

en.wikipedia.org

They also possess a swim bladder, and do not dwell on the bottom, instead dispersing from their hatching grounds as plankton.

en.wikipedia.org