television picture nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di television picture nel dizionario inglese»francese

television picture SOST

television picture

image f

Traduzioni di television picture nel dizionario inglese»francese

TV SOST colloq

TV → television

TV

télé f colloq

Vedi anche: television

television [ingl brit ˈtɛlɪvɪʒ(ə)n, tɛlɪˈvɪʒ(ə)n, ingl am ˈtɛləˌvɪʒən] SOST

1. television (medium):

television

télévision f

on television

à la télévision

for television

pour la télévision

a job in television

un travail à la télévision

to watch television

regarder la télévision

live on television

en direct à la télévision

it makes good television

ça marche à la télévision

it makes good television attr actor, broadcast, camera, channel, equipment, producer, studio

de télévision

it makes good television documentary, news, play

télévisé

it makes good television film, script

pour la télévision

it makes good television interview

à la télévision

2. television (set):

television

téléviseur m

television

poste m de télévision

I.picture [ingl brit ˈpɪktʃə, ingl am ˈpɪk(t)ʃər] SOST

1. picture (visual depiction):

picture (painting)

peinture f

picture (painting)

tableau m

picture (drawing)

dessin m

picture (in book) (gen)

illustration f

picture (in child's book)

image f

picture (in mind)

image f

to draw a picture of sb/sth

faire un dessin de qn/qc

to paint a picture of sb/sth

peindre qn/qc

to paint sb's picture

faire le portrait de qn

2. picture (description):

picture fig

description f

picture fig

tableau m

to paint a picture of sb/sth

dépeindre qn/qc

to paint or draw a gloomy/optimistic picture of sth

donner une image sombre/optimiste de qc

to give or present a clear/accurate picture of sth

dépeindre qc avec clarté/précision

3. picture FOTO:

picture

photo f

picture

photographie f

to take a picture (of sb/sth)

prendre une photo (de qn/qc)

4. picture (overview):

picture fig

situation f

to get the picture

comprendre la situation

to put/keep sb in the picture

mettre/tenir qn au courant

to be in the picture

être au courant

5. picture CINEM (film):

picture

film m

to make a picture

faire un film

6. picture TV:

picture

image f

the picture is blurred

l'image est floue

7. picture colloq:

the pictures

le cinéma

to go to the pictures

aller au cinéma

II.picture [ingl brit ˈpɪktʃə, ingl am ˈpɪk(t)ʃər] VB vb trans

1. picture (form mental image of):

picture person, place, scene

s'imaginer, se représenter

locuzioni:

to be pictured (be shown in picture form)

être représenté

the vase (pictured above) is…

le vase (voir photo ci-dessus) est…

III.picture [ingl brit ˈpɪktʃə, ingl am ˈpɪk(t)ʃər]

to be the picture of health

respirer la santé

to be the picture of sb

être le portrait tout craché de qn

to look or be a picture

être ravissant

her face was a picture!

son expression en disait long!

television [ingl brit ˈtɛlɪvɪʒ(ə)n, tɛlɪˈvɪʒ(ə)n, ingl am ˈtɛləˌvɪʒən] SOST

1. television (medium):

television

télévision f

on television

à la télévision

for television

pour la télévision

a job in television

un travail à la télévision

to watch television

regarder la télévision

live on television

en direct à la télévision

it makes good television

ça marche à la télévision

it makes good television attr actor, broadcast, camera, channel, equipment, producer, studio

de télévision

it makes good television documentary, news, play

télévisé

it makes good television film, script

pour la télévision

it makes good television interview

à la télévision

2. television (set):

television

téléviseur m

television

poste m de télévision

television picture nel dizionario PONS

Traduzioni di television picture nel dizionario inglese»francese

TV [ˌti:ˈvi:] SOST

TV TV, ELETTR abbreviazione di television

TV

télé f

Vedi anche: television

television [ˈtelɪˌvɪʒən, ingl am ˈteləvɪʒən] SOST

television

télévision f

on television

à la télévision

digital (terrestrial) television

télévision f numérique (terrestre)

I.picture [ˈpɪktʃəʳ, ingl am -tʃɚ] SOST

1. picture (visual image):

picture

image f

2. picture (photos):

picture

photo f

to take a picture of sth

prendre une photo de qc

wedding picture

photo de mariage

3. picture (film):

picture

film m

to go to the pictures

aller au cinéma

4. picture (painting):

picture

tableau m

picture drawing

dessin m

to draw a picture

faire un dessin

5. picture (mental image, image on TV):

picture

image f

6. picture (account, depiction):

picture

tableau m

to paint a picture of sth

peindre le portrait de qc

7. picture (current situation):

to be in the picture

être au courant

to get the picture colloq

piger

to put/keep sb in the picture

mettre/tenir qn au courant

to leave sb out of the picture

laisser qn sur la touche

locuzioni:

sb's face is a picture ingl brit

la tête de qn est à mourir de rire

II.picture [ˈpɪktʃəʳ, ingl am -tʃɚ] VB vb trans

1. picture (represent):

picture

représenter

2. picture (imagine):

to picture oneself

s'imaginer

to picture sb doing sth

s'imaginer qn en train de faire qc

to picture sth to oneself

s'imaginer qc

3. picture (describe):

picture

dépeindre

television [ˈtelɪˌvɪʒən, ingl am ˈteləvɪʒən] SOST

television

télévision f

on television

à la télévision

digital (terrestrial) television

télévision f numérique (terrestre)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

His other innovations included developing photosensitive glass that helped lead to color television picture tubes.

www.dailymail.co.uk

Television picture tubes require a protective safety glass in front of it to prevent injury if the picture tube imploded.

en.wikipedia.org

He continued to demonstrate his system until the late 1930s and was in business manufacturing television picture tubes until 1955.

en.wikipedia.org