two-bedroom nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di two-bedroom nel dizionario inglese»francese

a two bedroom flat ingl brit or apartment

un trois-pièces

a two bedroom flat ingl brit or apartment attr carpet, furniture, window

de chambre

Traduzioni di two-bedroom nel dizionario francese»inglese

un rideau partage la chambre en deux

a curtain divides the bedroom into two

Traduzioni di two-bedroom nel dizionario inglese»francese

bedroom [ingl brit ˈbɛdruːm, ˈbɛdrʊm, ingl am ˈbɛdˌrum, ˈbɛdˌrʊm] SOST

1. bedroom (room):

bedroom

chambre f (à coucher)

a four bedroom house

une maison avec quatre chambres

a two bedroom flat ingl brit or apartment

un trois-pièces

a two bedroom flat ingl brit or apartment attr carpet, furniture, window

de chambre

my bedroom carpet

la moquette de ma chambre

2. bedroom attr (sexual) colloq:

bedroom antics, secrets

intime

bedroom scene

scène f d'amour

I.two [ingl brit tuː, ingl am tu] SOST

two

deux m inv

in twos

par deux

in twos and threes

par deux ou trois, deux ou trois à la fois

II.two [ingl brit tuː, ingl am tu] DETERM

two

deux

III.two [ingl brit tuː, ingl am tu] PRON

two

deux inv

I bought two of them

j'en ai acheté deux

to break/cut sth in two

casser/couper qc en deux

in a day or two

dans un jour ou deux

IV.two [ingl brit tuː, ingl am tu]

that makes two of us

on est tous les deux dans le même cas

‘I'm fed up colloq!’—‘that makes two of us’

‘j'en ai marre!’—‘moi aussi’ colloq

to be in two minds about doing

hésiter à faire

to be in two minds about sth

être partagé au sujet de qc

to put two and two together

faire le rapprochement

two hearts that beat as one

deux cœurs qui battent à l'unisson

there are two sides to every story

≈ autant d'hommes, autant d'avis

two's company, three's a crowd

≈ deux ça va, trois c'est trop

two-bedroom nel dizionario PONS

Traduzioni di two-bedroom nel dizionario francese»inglese

F2/F3

one/two bedroom flat

Traduzioni di two-bedroom nel dizionario inglese»francese

bedroom [ˈbedrʊm, ingl am -ru:m] SOST

bedroom

chambre f à coucher

guest bedroom

chambre d'amis

a three-bedroom house

une maison avec trois chambres

bedroom scene

scène f de lit

to have bedroom eyes

avoir un regard troublant

I.two [tu:] AGG

two

deux

to be two of a kind

être de la même espèce

to have two of sth

avoir qc en double

locuzioni:

to be in two minds

être indécis

that makes two of us colloq

on est deux

II.two [tu:] SOST

two

deux m

locuzioni:

two's company three's a crowd prov

nous ne serions pas plus mal seuls

to put two and two together colloq

tirer ses conclusions

it takes two to tango prov

chacun a sa part de responsabilité

Vedi anche: eight

I.eight [eɪt] AGG

eight

huit

he is eight

il a huit ans

II.eight [eɪt] SOST

1. eight (number):

eight

huit m

eight o'clock

huit heures

it's eight

il est huit heures

eight twenty hours

huit heures vingt

2. eight (boat):

eight

canot m à huit rameurs

locuzioni:

to have had one over the eight ingl brit colloq

avoir un verre dans le nez