WAITING LIST - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

waiting list SOST

waiting list: liste f d'attente

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

inglese

francese

francese

NHS waiting list: liste f d'attente (pour une opération prise en charge par la sécurité sociale)

he died in hospital administration, food, waiting list: des hôpitaux

lengthen waiting period, queue, list: rallonger

francese

francese

inglese

inglese

liste d'attente: waiting list

les personnes inscrites sur la liste d'attente: those on the waiting list

Oxford-Hachette French Dictionary

I. wait [ingl brit weɪt, ingl am weɪt] SOST

wait: attente f

an hour's wait: une heure d'attente

to be worth the wait: valoir l'attente

to have a long wait: devoir attendre longtemps

you'll have a long wait iron: tu peux attendre toute ta vie

it will only be a short wait: ce ne sera pas long

II. wait [ingl brit weɪt, ingl am weɪt] VB vb trans

1. wait (await):

wait turn, chance: attendre

don't wait dinner for me colloq ingl am: ne m'attendez pas pour dîner

2. wait ingl am:

to wait table: servir à table

III. wait [ingl brit weɪt, ingl am weɪt] VB vb intr

1. wait (remain patiently):

wait: attendre

please wait here: veuillez attendre ici

to keep sb waiting: faire attendre qn

to wait for sb/sth: attendre qn/qc

it was worth waiting for: cela valait la peine d'attendre

to wait for sb/sth to do: attendre que qn/qc fasse

we waited for the car to stop: nous avons attendu que la voiture s'arrête

to wait and see how/why: attendre de voir comment/pourquoi

to wait to do: attendre de faire

I'm waiting to use the phone: j'attends de pouvoir me servir du téléphone

I/you can't wait to do: j'ai/tu as hâte de faire

she can't wait to start: elle a hâte de commencer

I/you can hardly wait to do: je/tu meurs d'impatience de faire

I can hardly wait to see him: je meurs d'impatience de le voir

you'll just have to wait and see: attends et tu verras

(just you) wait and see: tu verras bien colloq

just you wait! (as threat): tu vas voir! colloq

wait for it!: tiens-toi bien! colloq

wait for it! MILIT: pas encore!

2. wait (be left until later):

wait object, meal, action:: attendre

the goods are waiting to be collected: les marchandises attendent d'être réclamées

it can/can't wait: cela peut/ne peut pas attendre

3. wait (server):

to wait at or on table: être serveur/-euse m/f

who's waiting on table 16?: qui sert à la table 16?

IV. wait [ingl brit weɪt, ingl am weɪt]

everything comes to him who waits: tout vient à point à qui sait attendre

to lie in wait: être à l'affût

to lie in wait for sb troops, ambushers:: guetter qn

to lie in wait for sb reporter, attacker:: tendre une embuscade à qn

I. waiting [ingl brit ˈweɪtɪŋ, ingl am ˈweɪdɪŋ] SOST

1. waiting (staying):

waiting: attente f

‘no waiting’: ‘arrêt et stationnement interdits’

2. waiting form:

to be in waiting on King, lady: être attaché au service de

II. waiting [ingl brit ˈweɪtɪŋ, ingl am ˈweɪdɪŋ] AGG attr

waiting ambulance, taxi, crowd: qui attend

waiting after sost ambush: sur le point d'être déclenché

waiting troops: sur le qui-vive

waiting reporter: à l'affût

sb's waiting arms: les bras ouverts de qn

I. list [ingl brit lɪst, ingl am lɪst] SOST

1. list (catalogue):

list: liste f (of de)

to be on a list: être sur une liste

to put sb/sth on a list: mettre qn/qc sur une liste

to take sb/sth off a list: rayer qn/qc d'une liste

to be at the head or top of the list lett: arriver en tête de liste

to be at the head or top of the list fig: être en tête des priorités

to be high/to be low on one's list of priorities: figurer/ne pas figurer en tête de ses priorités

to draw up a list: dresser une liste

2. list NAUT (leaning):

list: bande f

to have a (slight) list: donner (légèrement) de la bande

3. list (price) → list price

II. lists SOST

lists sost pl STOR:

lists fig: lice f

to enter the lists: entrer en lice (against contre)

III. list [ingl brit lɪst, ingl am lɪst] VB vb trans

1. list (gen):

list objets, people: faire la liste de

to be listed under: être classé à

to be listed among: figurer parmi

to be listed in a directory/the Yellow Pages: être repris dans un répertoire/les Pages Jaunes

2. list INFORM:

list: lister

3. list FIN:

to be listed on the Stock Exchange: être coté en Bourse

IV. list [ingl brit lɪst, ingl am lɪst] VB vb intr

1. list NAUT:

list: donner de la bande

2. list ingl am COMM:

what does it list for?: quel est son prix au catalogue?

V. listed AGG

listed ingl brit building:

listed: classé

waiting list SOST

waiting list: liste f d'attente

price list SOST

price list (in shop, catalogue): liste f des prix

price list (in bar, restaurant): tarif m

list price SOST

list price: prix m au catalogue

checklist [ingl brit ˈtʃɛklɪst, ingl am ˈtʃɛkˌlɪst] SOST

checklist: liste f de contrôle

nel dizionario PONS

waiting list SOST

waiting list: liste f d'attente

nel dizionario PONS

inscrire qn sur une liste (pour prendre rendez-vous): to put sb on a waiting list

nel dizionario PONS

I. wait [weɪt] SOST no pl

wait: attente f

locuzioni:

to lie in wait for sb: guetter qn

II. wait [weɪt] VB vb intr

1. wait (stay):

wait: attendre

to wait for sb/sth: attendre qn/qc

wait and see: attends de voir

2. wait (help):

wait: servir

locuzioni:

wait a bit: un instant

to wait at table(s) ingl Aus, ingl brit form, to wait (on) table(s) ingl am: servir à table

I can't wait to do sth: j'ai hâte de faire qc

to keep sb waiting: faire attendre qn

wait and see!: attends voir!

wait for it! colloq: attends!

III. wait [weɪt] VB vb trans

1. wait (await):

wait: attendre

2. wait (help):

wait: servir

to wait table(s): faire le service

locuzioni:

to wait a meal for sb ingl am: attendre qn pour se mettre à table

to wait one's turn: attendre son tour

waiting [ˈweɪtɪŋ, ingl am -t̬ɪŋ] SOST no pl

1. waiting (time spent waiting):

waiting: attente f

2. waiting ingl brit (momentary parking):

waiting: stationnement m

I. list¹ [lɪst] SOST (itemized record)

list: liste f

list of prices: tarifs mpl

shopping list: liste des courses

list of stocks FIN: cote f

to make a list of sth: dresser la liste de qc

II. list¹ [lɪst] VB vb trans

1. list (make a list):

list: répertorier

to list sth in alphabetical order: classer qc par ordre alphabétique

2. list (enumerate):

list: énumérer

3. list FIN:

list: coter

shares listed on the Paris market: actions cotées à la Bourse de Paris

I. list² [lɪst] VB vb intr NAUT

to list to port/starboard: prendre de la gîte à bâbord/tribord

II. list² [lɪst] SOST NAUT

list: gîte f

nel dizionario PONS

waiting list SOST

waiting list: liste f d'attente

nel dizionario PONS

inscrire qn sur une liste (pour prendre rendez-vous): to put sb on a waiting list

nel dizionario PONS

I. wait [weɪt] SOST

wait: attente f

locuzioni:

to lie in wait for sb: guetter qn

II. wait [weɪt] VB vb intr

1. wait (stay):

wait: attendre

to wait for sb/sth: attendre qn/qc

wait and see: attends de voir

2. wait (help):

wait: servir

locuzioni:

wait a little: un instant

I can't wait to do sth: j'ai hâte de faire qc

to keep sb waiting: faire attendre qn

wait and see!: attends voir!

III. wait [weɪt] VB vb trans

1. wait (await):

wait: attendre

2. wait (help):

wait: servir

to wait table(s): faire le service

locuzioni:

to wait one's turn: attendre son tour

waiting [ˈweɪt̬·ɪŋ] SOST (time spent waiting)

waiting: attente f

I. list¹ [lɪst] SOST (itemized record)

list: liste f

price list: tarifs mpl

shopping list: liste des courses

list of stocks FIN: cote f

to make a list of sth: dresser la liste de qc

II. list¹ [lɪst] VB vb trans

1. list (make a list):

list: répertorier

to list sth in alphabetical order: classer qc par ordre alphabétique

2. list (enumerate):

list: énumérer

3. list FIN:

list: coter

companies listed on the stock exchange: entreprises fpl cotées en Bourse

I. list² [lɪst] VB vb intr NAUT

to list to port/starboard: prendre de la gîte à bâbord/tribord

II. list² [lɪst] SOST NAUT

list: gîte f

Present
I	wait
you	wait
he/she/it	waits
we	wait
you	wait
they	wait

Past
I	waited
you	waited
he/she/it	waited
we	waited
you	waited
they	waited

Present Perfect
I	have	waited
you	have	waited
he/she/it	has	waited
we	have	waited
you	have	waited
they	have	waited

Past Perfect
I	had	waited
you	had	waited
he/she/it	had	waited
we	had	waited
you	had	waited
they	had	waited

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The engine was quoted as a 75x100, 1764 cc unit of unknown origin and the nominal list price was 120.

en.wikipedia.org

Confiscating the tips earned by wait staff amounts to highway robbery of employees by management.

www.torontosun.com

Many such programs also provide immediate emergency assistance, without having to wait through an application process.

en.wikipedia.org

They either lie-and-wait as ambush predators, maybe covering themselves with sand or otherwise camouflaging themselves, or move actively over the bottom in search for food.

en.wikipedia.org

Wait five or 10 minutes before towelling on thinset using a square tooth trowel or a vee-notched trowel.

thechronicleherald.ca

Cerca nel dizionario

Cerca "waiting list" in altre lingue