Traduzioni di game show nel dizionario inglese»italiano

game show [ingl brit, ingl am ˈɡeɪm ˌʃoʊ] SOST

- Mostra i sinonimi di game show.
- Feedback su questa voce

gioco m televisivo

Traduzioni di game show nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.game¹ [ingl brit ɡeɪm, ingl am ɡeɪm] SOST

- Mostra i sinonimi di game.
- Feedback su questa voce

1. game (activity):

game

to play a game

a game for three players

un gioco per tre giocatori

game of chance, of skill

gioco d'azzardo, di abilità

it's only a game!

è soltanto un gioco!

this isn't a game, you know!

guarda che non è un gioco!

to play the game fig

don't play games with me! (tell me the truth)

non mi raccontare storie!

don't play games with me! (don't try to be smart)

non cercare di fare il furbo!

3. game ingl am (professional sporting event):

game

4. game (section of tournament):

game (in tennis)

game (in bridge)

four games to one

quattro giochi a uno

we're two games all

siamo a due giochi pari

game to Hadman

game, set and match

gioco, set e incontro

6. game (trick, scheme):

game colloq

game colloq

what's your game?

a che gioco stai giocando?

so that's his game!

così è questo il suo giochetto!

I have no choice but to play his game

non ho altra scelta che stare al suo gioco

I decided to play the same game

ho deciso di fare lo stesso gioco

he's up to his old games again

sta di nuovo facendo i suoi giochetti

II.games SOST npl

- Mostra i sinonimi di game.
- Feedback su questa voce

2. games (sporting event):

games, also Games

III.game¹ [ingl brit ɡeɪm, ingl am ɡeɪm] AGG

- Mostra i sinonimi di game.
- Feedback su questa voce

2. game (plucky):

game

IV.game¹ [ingl brit ɡeɪm, ingl am ɡeɪm]

- Mostra i sinonimi di game.
- Feedback su questa voce

that's the name of the game

è quello che conta

the game's up

la partita è persa or non c'è più niente da fare

to beat sb at his, their own game

battere qn con le sue stesse armi

to be or go on the game ingl brit colloq

to give the game away

two can play at that game

chi la fa l'aspetti

game² [ingl brit ɡeɪm, ingl am ɡeɪm] AGG (lame)

- Mostra i sinonimi di game.
- Feedback su questa voce

to have a game leg

I.show [ingl brit ʃəʊ, ingl am ʃoʊ] SOST

- Mostra i sinonimi di show.
- Feedback su questa voce

1. show:

show (as entertainment)

spettacolo m also TEATR CINEM

show (particular performance)

rappresentazione f

show RADIO, TV

show (of slides)

to put on or stage a show

allestire uno spettacolo

on with the show! (as introduction)

lo spettacolo abbia inizio!

on with the show! (during performance)

che lo spettacolo continui!

the show must go on

lo spettacolo deve continuare

the show must go on fig

bisogna andare avanti qualunque cosa succeda

to do or take in a show colloq

andare a uno spettacolo

2. show COMM (as promotion, display):

show (of cars, boats etc.)

show (of fashion)

show (of flowers, crafts)

motor, boat show

salone dell'automobile, della nautica

flower show

mostra floreale

to be on show

essere esposto or in mostra

3. show (outward display):

show (of feelings)

show (of feelings)

dimostrazione f (of di)

show (of strength)

dimostrazione f (of di)

show (of wealth)

ostentazione f (of di)

a show of affection, unity

una dimostrazione di affetto, di unità

a show of defiance

un gesto di sfida

to make or put on a (great) show of doing

ostentare or fare sfoggio di (sapere) fare

to put on a show

mettersi in mostra

he made a show of gratitude, concern

ostentava la sua gratitudine, preoccupazione

to be all show

essere solo apparenza or essere molto fumo e poco arrosto

the meal was all for or just for show

il pranzo era una scusa per mettersi in mostra

the glitter and show of the circus

lo splendore e il fascino del circo

the roses make a splendid show

le rose fanno una bellissima figura

II.show <pass showed, part perf shown> [ingl brit ʃəʊ, ingl am ʃoʊ] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di show.
- Feedback su questa voce

1. show (present for viewing):

show person, object, photo

mostrare (to a)

show fashion collection

presentare (to a)

show ticket

mostrare, fare vedere (to a)

show TV channel, cinema: film

the explosion was shown on the evening news

hanno fatto vedere l'esplosione al telegiornale della sera

to show sb sth

mostrare qc a qn

show him your book

fagli vedere il tuo libro

to show sb reclining, being arrested

mostrare qn disteso, durante l'arresto

to be shown on TV, at the cinema

passare in televisione, al cinema

2. show (display competitively):

show animal

show flower, vegetables

esporre, mettere in mostra

3. show (reveal):

show feeling

show principle, fact

show garment: underclothes

lasciare vedere

show patient: symptoms

to show interest in

mostrare interesse per

to show that …

mostrare che …

to show how, why, when etc.

fare vedere, mostrare come, perché, quando ecc.

5. show (demonstrate, express):

show person, action: skill, principle

show writing: originality

show reply: wit, intelligence

dimostrare, testimoniare

show gesture, gift: respect, gratitude

show them what you can do

fa vedere loro che cosa sai fare

to show consideration, favouritism towards sb, to show sb consideration, favouritism

mostrare riguardo, preferenza per qn

to show sb that…

mostrare a qn che…

just to show there's no ill feeling

solo per dimostrare che non c'è risentimento

to show one's age

dimostrare la propria età

as shown in diagram 12, scene two

come si vede nella figura 12, nella seconda scena

6. show (prove):

show truth, validity, guilt

to show that … document:

provare che …

to show that … findings:

dimostrare che …

to show that … facial expression:

mostrare che …

this shows him to be a liar

questo dimostra che è un bugiardo

it all goes to show that…

tutto concorre a dimostrare che…

8. show (teach a lesson to) colloq:

I'll show you, him! (as revenge)

ti, gli faccio vedere io!

I'll show you, him! (when challenged)

ti, gli farò vedere

III.show <pass showed, part perf shown> [ingl brit ʃəʊ, ingl am ʃoʊ] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di show.
- Feedback su questa voce

4. show ingl am (in horseracing):

show (be placed)

essere piazzato

to show ahead

essere in testa

IV.to show oneself VB vb rifl

- Mostra i sinonimi di show.
- Feedback su questa voce

to show oneself <pass showed, part perf shown> person, animal:

to show oneself

to show oneself to be

dimostrare di essere

V.show [ingl brit ʃəʊ, ingl am ʃoʊ]

- Mostra i sinonimi di show.
- Feedback su questa voce

to steal the show TEATR

rubare la scena

to steal the show fig

monopolizzare l'attenzione

to stop the show TEATR

ottenere un applauso a scena aperta

to stop the show fig

attirare l'attenzione

it just goes to show

come volevasi dimostrare

show a leg! colloq

giù dal letto!

to have nothing to show for sth

restare con un pugno di mosche

to show one's face colloq

to show one's hand

scoprire le proprie carte

to show the way

indicare la strada

to show the way forward

aprire la strada

to show sb the door

mettere qn alla porta

Traduzioni di game show nel dizionario inglese»italiano

game show SOST

- Mostra i sinonimi di game show.
- Feedback su questa voce

gioco m a premi

Traduzioni di game show nel dizionario italiano»inglese

Traduzioni di game show nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.game¹ [geɪm] SOST

- Mostra i sinonimi di game.
- Feedback su questa voce

2. game (match):

game

a game of chess

una partita a scacchi

3. game SPORT (skill level):

to be off one's game a. fig

essere fuori forma

II.game¹ [geɪm] AGG colloq (willing)

- Mostra i sinonimi di game.
- Feedback su questa voce

game² [geɪm] SOST (in hunting)

- Mostra i sinonimi di game.
- Feedback su questa voce

game

I.show [ʃoʊ] SOST

- Mostra i sinonimi di show.
- Feedback su questa voce

1. show (expression):

show

dimostrazione f

show of solidarity

dimostrazione f di solidarietà

4. show colloq (venture):

who runs the show?

chi manda avanti la baracca?

II.show <showed, shown> [ʃoʊ] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di show.
- Feedback su questa voce

1. show (display) slides:

show

show

show ARTE

2. show (express):

show

3. show (expose):

show

4. show (point out, record):

show

5. show (prove):

show

to show sb that …

dimostrare a qu che …

6. show (escort):

show

to show sb to the door

accompagnare qu alla porta

7. show (project):

show

show on television

III.show <showed, shown> [ʃoʊ] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di show.
- Feedback su questa voce

1. show (be visible):

show

3. show colloq (arrive):

show

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The real-time attempts are shown mostly as replays after the heat has finished, which is the reverse of the typical game show practices. en.wikipedia.org

He set a number of game show records for the time, appearing on 46 episodes of the series and winning $312,700 in cash and prizes. en.wikipedia.org

The hosts of the game show then state that he is the only player not to have won anything on the show. en.wikipedia.org

However, the show lacks the true stakes and competition of a game show (by design). en.wikipedia.org

The awards show was also a game show. en.wikipedia.org

They were also expecting a game show like this. en.wikipedia.org

It was a game show, in which the contestants were a couple who had just got married. en.wikipedia.org

He has appeared as a host on a game show for 3-1/2 years. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "game show" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski