Traduzioni di „Allt“ nel dizionario inglese » polacco

I . all [ɔ:l, ingl am ɑ:l] AGG

1. all (every one of):

all

wszyscy

all girls

wszystkie dziewczęta

on all fours

na czworakach

2. all (whole amount):

all

cały

all day/week

cały dzień/tydzień

all the time

cały czas

all the way

całą drogę

all imported wine

całość sprowadzanego wina

3. all (the whole number):

all

wszyscy

are those all the clothes you have?

czy to są wszystkie ubrania, jakie masz?

4. all (the only one):

I'm all the family she has

jestem jej jedyną rodziną

locuzioni:

all good things must come to an end

wszystko co dobre ma swój koniec

II . all [ɔ:l, ingl am ɑ:l] AVV

1. all (entirely):

all

zupełnie

all alone [or by oneself]

zupełnie sam

all through the night

przez całą noc

all over the world

na całym świecie

all more difficult

o wiele trudniejszy

all the better!

tym lepiej!

not all that good/happy

niezbyt dobry/szczęśliwy

it's all over

wszystko skończone

all round

pod każdym względem

to be all for sth

być zdecydowanie za czymś

2. all (equal score):

two all

[remis] dwa do dwóch

locuzioni:

all but over

prawie skończony

all but the children

wszyscy z wyjątkiem dzieci

to be all ears

zamieniać [perf zamienić] się w słuch

to be all eyes

wytężać [perf wytężyć] wzrok

not all there

niezbyt rozgarnięty

that's Jack all over

to cały Jack

to be all over sb pegg

nadskakiwać komuś

all over the place [or ingl brit shop]

wszędzie

III . all [ɔ:l, ingl am ɑ:l] PRON

1. all (everybody):

all

wszyscy

2. all (everything):

all

wszystko

it's all I can do

to wszystko, co mogę zrobić

most of all

najbardziej

for all I know

o ile wiem

once and for all

raz na zawsze

it's all right

wszystko w porządku

3. all (the whole quantity):

all

cały

they took it all

wzięli wszystko

all of France

cała Francja f

4. all (the only thing):

all

wszystko

all I want is...

wszystko, czego pragnę, to...

locuzioni:

at all

wcale

if at all

jeśli w ogóle

not at all

wcale nie

not at all

ani trochę

not at all (after thanks)

nie ma za co

I . ally [ˈælaɪ] SOST

1. ally (nation):

ally

sojusznik m

2. ally (person):

ally

sprzymierzeniec m

3. ally STOR:

the Allies

alianci mpl

II . ally [ˈælaɪ] VB vb trans

to ally oneself with [or to] sb

sprzymierzać [perf sprzymierzyć] się z kimś

to ally oneself with [or to] sb fig

przyłączać [perf przyłączyć] się do kogoś

I . alto [ˈæltəʊ, ingl am -toʊ] SOST

alto

alt m

to sing alto

śpiewać altem

II . alto [ˈæltəʊ, ingl am -toʊ] AGG

alto

altowy

alas [əˈlæs] INTER letter

alas

niestety!

ale [eɪl] SOST ingl brit

ale

ale nt (rodzaj piwa)

also [ˈɔ:lsəʊ, ingl am ˈɑ:lsoʊ] AVV

1. also (too, in addition):

also

także

and also

a także

not only..., but also...

zarówno..., jak i...

2. also colloq (add point):

also,...

poza tym,...

alms [ɑ:mz] SOST letter

alms

jałmużna f

I . halt [hɒlt, ingl am hɔ:lt] SOST senza pl (in industry)

halt

przestój m

production halt

zatrzymanie nt produkcji

to bring sth to a halt [or to call a halt to sth]

zatrzymywać [perf zatrzymać] coś

to come to a halt

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

II . halt [hɒlt, ingl am hɔ:lt] VB vb trans

halt

zatrzymywać [perf zatrzymać]

halt trial

przerywać [perf przerwać]

III . halt [hɒlt, ingl am hɔ:lt] VB vb intr

1. halt (stop):

halt

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

locuzioni:

halt! who goes there?

stój! kto idzie?

I . malt [mɔ:lt] SOST senza pl

1. malt (grain):

malt

słód m

2. malt (alcohol):

malt

whisky f słodowa

II . malt [mɔ:lt] VB vb trans

to malt barley

produkować [perf wy-] słód z jęczmienia

I . salt [sɔ:lt] SOST

salt t. CHIM:

salt

sól f

locuzioni:

the salt of the earth

sól ziemi

to rub salt in sb's wound

sypać komuś sól na ranę

to take sth with a pinch [or grain] of salt

traktować [perf po-] coś z przymrużeniem oka

II . salt [sɔ:lt] VB vb trans

1. salt food:

salt

solić [perf po-]

2. salt road:

salt

posypywać [perf posypać] solą

3. salt (preserve in salt):

to salt sth [down]

konserwować [perf za-] coś solą

III . salt [sɔ:lt] AGG

1. salt lake, water:

salt

słony

2. salt deposits:

salt

solny

3. salt food:

salt

solony

lilt [lɪlt] SOST senza pl (in voice)

lilt

zaśpiew m

I . tilt [tɪlt] VB vb trans, vb intr

tilt

przechylać [perf przechylić] [się]

to tilt the balance in sb's favour

przeważać [perf przeważyć] szalę na czyjąś korzyść

II . tilt [tɪlt] SOST

1. tilt (angle):

tilt

nachylenie nt

tilt

przechył m

2. tilt (attack):

tilt

atak m

locuzioni:

[at] full tilt

na złamanie karku

I . bolt [bəʊlt, ingl am boʊlt] VB vb intr

1. bolt (run away):

bolt

ponosić [perf ponieść]

2. bolt (escape):

bolt

uciekać [perf uciec]

II . bolt [bəʊlt, ingl am boʊlt] VB vb trans

1. bolt (swallow):

to bolt [down]

połykać [perf połknąć]

2. bolt (lock):

bolt

ryglować [perf za-]

3. bolt (fix):

bolt

przyśrubowywać [perf przyśrubować]

III . bolt [bəʊlt, ingl am boʊlt] SOST

1. bolt (metal bar):

bolt

rygiel m

bolt

zasuwa f

2. bolt (screw):

bolt

śruba f

3. bolt (lightning):

a bolt of lightning

piorun m

4. bolt (roll):

bolt

rolka f

bolt of cloth

bela f

5. bolt (arrow):

bolt

strzała f

locuzioni:

a bolt from the blue

grom z jasnego nieba

to make a bolt

rzucać [perf rzucić] się do ucieczki

Celt [kelt, selt] SOST

Celt

Celt m

felt¹ [felt] VB

felt pass, part perf of feel

Vedi anche: feel for , feel about , feel

feel for VB vb trans

to feel for sb

współczuć komuś

feel about, feel around VB vb intr

to feel about [or around] for sth

szukać czegoś

I . feel <felt, felt> [fi:l] VB vb intr

1. feel (have a sensation or emotion):

feel

czuć [perf po-] się

I feel sorry for him

żal mi go

I feel hot/cold

jest mi gorąco/zimno

I feel hungry/thirsty

jestem głodny/chce mi się pić

to feel sure

być pewnym

to feel as if...

czuć się, jak gdyby...

2. feel (seem, give a feeling):

to feel cold/soft

być zimnym/miękkim [w dotyku]

it feels strange to be here at this time

to dziwne uczucie być tutaj o tej porze

3. feel (search):

feel

szperać

to feel about for sth

szukać czegoś

II . feel <felt, felt> [fi:l] VB vb trans

1. feel (notice):

feel

czuć [perf po-]

to feel sb/sth do sth

poczuć, że ktoś/coś robi coś

he felt himself going red

poczuł, że się czerwieni

2. feel (be affected by):

feel

odczuwać [perf odczuć]

3. feel (have an opinion):

I feel that...

sądzę [lub uważam] , że...

I felt such an idiot

czułem się jak idiota

how do you feel about...

co sądzisz o...

4. feel (be willing to):

to feel like sth

mieć na coś ochotę

to feel like doing sth

mieć ochotę coś zrobić

5. feel (touch):

feel

wyczuć

feel object

dotykać [perf dotknąć]

feel quality, what sth is

zobaczyć

feel pulse

badać [perf z-]

it feels like velvet

w dotyku [to] przypomina aksamit

III . feel [fi:l] SOST senza pl

1. feel (sense of touch):

the feel of this cloth

faktura f tego materiału

I can't stand the feel of...

nie znoszę dotyku czegoś...

to have a nice feel

być miłym w dotyku

let me have a feel

daj mi dotknąć

2. feel (atmosphere):

feel

atmosfera f

feel of quality

poczucie nt

3. feel (natural ability):

feel

wyczucie nt

to get the feel of sth

opanować coś

hilt [hɪlt] SOST

hilt

rękojeść f

locuzioni:

to support sb to the hilt

dawać [perf dać] komuś całkowite poparcie

to the hilt

całkowicie

he's up to the hilt in debt

[on] tkwi po uszy w długach

kilt [kɪlt] SOST

kilt

kilt m (szkocka spódnica w kratę)

I . melt [melt] VB vb trans

1. melt butter, wax:

melt

topić [perf s-]

2. melt salt, sugar:

melt

rozpuszczać [perf rozpuścić]

locuzioni:

to melt sb's heart

ująć kogoś za serce

II . melt [melt] VB vb intr

1. melt (turn into liquid):

melt

topnieć [perf s-]

2. melt (dissolve):

melt

rozpuszczać [perf rozpuścić] się

3. melt (become gentler):

melt

rozczulać [perf rozczulić] się

to melt into tears

wzruszać [perf wzruszyć] się do łez

4. melt (disappear):

melt

zanikać [perf zaniknąć]

melt

rozpływać [perf rozpłynąć] się

alky SOST

Contributo di un utente

alky colloq

pijak m colloq

alum SOST

Contributo di un utente

potash alum

ałun glinowo-potasowy m

pearl alum CHIM

siarczan glinowy m