Traduzioni di „Ort“ nel dizionario inglese » polacco

fort [fɔ:t, ingl am fɔ:rt] SOST

fort

fort m

locuzioni:

to hold the fort

pozostawać [perf pozostać] na placu boju

port¹ [pɔ:t, ingl am pɔ:rt] SOST

1. port (harbour):

port

port m

port of registry/call

port macierzysty/pośredni

to come into port

zawijać [perf zawinąć] do portu

2. port (town):

port

miasto nt portowe

locuzioni:

any port in a storm proverb

tonący brzytwy się chwyta

I . sort [sɔ:t, ingl am sɔ:rt] SOST

1. sort (type, kind):

sort

rodzaj m

to be sb's sort

być w czyimś guście

something of the sort colloq

coś w tym stylu

nothing of the sort

nic z tych rzeczy

I had a sort of feeling that...

przeczuwałem, że...

2. sort (not exactly):

of sorts

w pewnym sensie

a friend of sorts

ktoś w rodzaju przyjaciela

3. sort (possibly):

sort of

tak jakby

sort of

jak gdyby

4. sort colloq (to some extent):

sort of silly

dość głupi

I feel sort of dizzy

trochę kręci mi się w głowie

5. sort (person):

a decent sort

przyzwoity typ m

I know your sort!

znam się na takich!

not to be the sort to do sth

nie nadawać się do czegoś

locuzioni:

to feel out of sorts (not well)

niedysponowany

to feel out of sorts (upset)

nie w sosie

it takes all sorts [to make a world] proverb

na świecie wiele jest dziwolągów

II . sort [sɔ:t, ingl am sɔ:rt] VB vb trans

1. sort (arrange):

sort

układać [perf po-]

sort INFORM

sortować [perf po-]

2. sort usu pass ingl brit colloq (restore to working order):

to get sth sorted

doprowadzić coś do porządku

III . sort [sɔ:t, ingl am sɔ:rt] VB vb intr

to sort through sth

przeglądać [perf przejrzeć] coś

orb [ɔ:b, ingl am ɔ:rb] SOST

1. orb letter (sun, moon):

orb

kula f

golden orb of the sun

złota kula słońca

2. orb (part of regalia):

orb

jabłko nt królewskie

art [ɑ:t, ingl am ɑ:rt] SOST

1. art senza pl (painting, sculpture):

art

sztuka f

an art gallery

galeria f sztuki

2. art:

[the] arts pl (subjects)

nauki fpl humanistyczne

3. art (painting and drawing):

art

plastyka f

I . oral [ˈɔ:rəl] AGG

1. oral exam, report:

oral

ustny

2. oral medicine:

oral

doustny

oral hygiene

higiena f jamy ustnej

3. oral sex:

oral

oralny

II . oral [ˈɔ:rəl] SOST

oral

ustny egzamin m

orgy [ˈɔ:ʤi, ingl am ˈɔ:r-] SOST

orgy

orgia f

orgy of shopping fig

szaleństwo nt zakupów

tart¹ [tɑ:t, ingl am tɑ:rt] SOST GASTR

tart

tarta f (rodzaj ciasta)

I . cart [kɑ:t, ingl am kɑ:rt] SOST

1. cart (horse-pulled):

cart

wóz m

2. cart (handcart):

cart

wózek m

locuzioni:

to put the cart before the horse

stawiać [perf postawić] sprawę na głowie

II . cart [kɑ:t, ingl am kɑ:rt] VB vb trans colloq

cart

taszczyć

cart

wlec

cert [sɜ:t, ingl am sɜ:rt] SOST usu no pl ingl brit colloq

[dead] cert

pewniak m

she's a dead cert for promotion

ona ma ten awans w kieszeni

curt [kɜ:t, ingl am kɜ:rt] AGG pegg

curt

opryskliwy

I . dart [dɑ:t, ingl am dɑ:rt] SOST

1. dart (weapon):

dart

strzała f

2. dart:

darts pl (game)

rzutki pl

let's play darts

zagrajmy w rzutki

3. dart usu no pl (run):

to make a dart for the exit

ruszyć pędem w kierunku wyjścia

4. dart MODA:

dart

zaszewka f

II . dart [dɑ:t, ingl am dɑ:rt] VB vb intr

dart

pędzić [perf po-]

III . dart [dɑ:t, ingl am dɑ:rt] VB vb trans

dart glance, look:

dart

rzucać [perf rzucić]

dirt [dɜ:t, ingl am dɜ:rt] SOST senza pl

1. dirt (grime):

dirt

brud m

2. dirt (earth):

dirt

ziemia f

dirt floor

klepisko nt

3. dirt colloq (information):

dirt

brudy pl

dirt

kompromitujące informacje fpl

4. dirt (excrement):

dirt

odchody pl

locuzioni:

to dish the dirt on sb

obrzucać [perf obrzucić] kogoś błotem

to treat sb like dirt

traktować [perf po-] kogoś jak śmiecia

I . fart [fɑ:t, ingl am fɑ:rt] SOST colloq

fart

pierdnięcie nt

II . fart [fɑ:t, ingl am fɑ:rt] VB vb intr colloq

fart

pierdzieć [perf pierdnąć]

hart [hɑ:t, ingl am hɑ:rt] SOST esp ingl brit

hart

jeleń m

I . hurt <hurt, hurt> [hɜ:t, ingl am hɜ:rt] VB vb intr

1. hurt (be painful):

hurt

boleć [perf za-]

it hurts like hell

boli jak diabli

2. hurt (do harm):

hurt

szkodzić [perf za-]

one more drink won't hurt

jeszcze jeden nie zaszkodzi

II . hurt <hurt, hurt> [hɜ:t, ingl am hɜ:rt] VB vb trans

1. hurt (cause pain):

my legs are hurting me

bolą mnie nogi

to hurt one's eyes

razić kogoś w oczy

2. hurt (injure):

hurt

ranić [perf z-]

hurt

kaleczyć [perf s-]

3. hurt (make upset):

hurt

urazić

4. hurt (influence badly):

hurt

szkodzić [perf za-]

III . hurt [hɜ:t, ingl am hɜ:rt] AGG

1. hurt (injured):

hurt

ranny

hurt leg

skaleczony

hurt leg

zraniony

2. hurt (upset):

hurt

urażony

IV . hurt [hɜ:t, ingl am hɜ:rt] SOST

hurt

uraza f

I . part [pɑ:t, ingl am pɑ:rt] SOST

1. part (component):

part

część f

part of diet

składnik m

spare part

część zapasowa [lub zamienna]

part of speech

część mowy

in part

w pewnej mierze

in large part

w dużej mierze

2. part (area, region):

part

okolica f

part

strony pl

3. part (involvement):

part [in sth]

udział m [w czymś]

to play an important part

odgrywać [perf odegrać] ważną rolę

to want no part in [or of] sth

nie chcieć mieć z czymś nic wspólnego

to take part in sth

brać [perf wziąć] w czymś udział

4. part (in a series):

part

odcinek m

5. part CINEM, TEATR:

part

rola f

6. part AM (in hair):

part

przedziałek m

7. part MUS:

part

partia f

to sing in parts

śpiewać [perf za-] na głosy

locuzioni:

a man [or woman] of parts

utalentowany człowiek m

for my part

jeśli o mnie chodzi

on sb's part

z czyjejś strony

to be part and parcel of sth

stanowić nieodłączną część czegoś

to take sb's part

stawać [perf stanąć] po czyjejś stronie

II . part [pɑ:t, ingl am pɑ:rt] VB vb trans

1. part (separate):

part

rozdzielać [perf rozdzielić]

part curtains

rozsuwać [perf rozsunąć]

part hair

czesać [perf u-] z przedziałkiem

2. part (open):

part

rozchylać [perf rozchylić]

to part company with sth (go)

rozstawać się z kimś

to part company with sth (disagree)

nie zgadzać się z kimś

III . part [pɑ:t, ingl am pɑ:rt] VB vb intr

1. part (separate):

part

rozdzielać [perf rozdzielić] się

part curtains

rozsuwać [perf rozsunąć] się

part crowd

rozstępować [perf rozstąpić] się

2. part (open):

part

rozchylać [perf rozchylić] się

to part from sb

rozstawać [perf rozstać] się z kimś

IV . part [pɑ:t, ingl am pɑ:rt] AVV

part

częściowo

part... part...

po części..., po części...

wart [wɔ:t, ingl am wɔ:rt] SOST

wart (on skin):

wart

brodawka f

locuzioni:

warts and all colloq

z wszystkimi wadami

warts and all biography

wierna biografia f

wort SOST

Contributo di un utente

molasses wort

brzeczka melasowa f

ore SOST

Contributo di un utente

roasted ore hutnictwo

ruda prażona f

roasted ore hutnictwo

prażonka f

reniform ore

ruda nerkowa f

red iron ore MINER

hematyt m

red iron ore MINER

żelaziak czerwony m

red copper ore MINER

kupryt m

purple copper ore MINER

bornit m

peacock ore MINER

bornit m

peacock ore MINER

chalkopiryt m

oxide ore

ruda tlenkowa f

nodular ore

ruda nerkowa f

morass ore MINER

ruda darniowa (żelaza) f

mock ore MINER

sfaleryt m

mock ore MINER

blenda cynkowa f