Traduzioni di „Teint“ nel dizionario inglese » polacco

I . feint [feɪnt] VB vb intr

feint

robić [perf z-] zwód

II . feint [feɪnt] SOST

feint

zwód m

I . taint [teɪnt] VB vb trans

1. taint (of food):

tainted meat

zepsute mięso nt

2. taint (infect):

taint

skazić

3. taint reputation, honour:

taint

plamić [perf s-]

II . taint [teɪnt] SOST senza pl

taint

skaza f

the taint of suspicion

cień m podejrzenia

tent [tent] SOST

tent

namiot m

tenant [ˈtenənt] SOST

tenant of land

dzierżawca m

tenant of room, flat

najemca m

tenant of room, flat

lokator(ka) m (f)

I . faint [feɪnt] AGG

1. faint (not easy to notice):

faint

słaby

faint trace, outline, memory

niewyraźny

faint sound

cichy

2. faint (slight):

faint

niewielki

faint suspicion

pewien

faint idea, notion

niejasny

there's not the faintest hope of...

nie ma najmniejszej nadziei na...

not to have the faintest idea... colloq

nie mieć najmniejszego pojęcia

3. faint (weak):

faint with [or from] sth

osłabiony z powodu czegoś

to feel faint

czuć się słabo

II . faint [feɪnt] VB vb intr

faint

mdleć [perf ze-]

III . faint [feɪnt] SOST ingl brit

in a [dead] faint

zemdlony

flint [flɪnt] SOST

1. flint MINER:

flint

krzemień m

2. flint:

flint (piece of stone)

krzesiwo nt

flint (for lighters)

kamień m

I . glint [glɪnt] VB vb intr

1. glint (shine in flashes):

glint

lśnić [perf za-]

2. glint eyes:

glint

rozbłyskiwać [perf rozbłysnąć]

II . glint [glɪnt] SOST

1. glint (flash of light):

glint

blask m

2. glint (look):

glint

błysk m

I . joint [ʤɔɪnt] AGG

joint

wspólny

joint

połączony

joint account

wspólny rachunek m

joint committee

wspólna komisja f

joint resolution ingl am

wspólna uchwała f (obu izb Kongresu)

II . joint [ʤɔɪnt] SOST

1. joint (connection):

joint

połączenie nt

joint TECN

złącze(nie) nt

2. joint ANAT:

joint

staw m

to put sth out of joint

zwichnąć coś

sth is out of joint

coś tu nie gra

3. joint (meat):

joint

ćwierć f

4. joint colloq (place):

joint

knajpa f

5. joint colloq (marijuana):

joint

joint m

I . paint [peɪnt] VB vb intr

paint

malować

to paint in watercolours

malować akwarelami

II . paint [peɪnt] VB vb trans

1. paint (make picture of):

paint

malować [perf na-]

to paint sth red

pomalować coś na czerwono

2. paint (decorate):

paint

malować [perf po-]

3. paint (conceal):

to paint sth out [or to paint out sth]

zamalowywać [perf zamalować] coś

4. paint (describe):

to paint a picture of sth

odmalowywać [perf odmalować] coś

to paint a picture of sth

przedstawiać [perf przedstawić] obraz czegoś

locuzioni:

to paint the town red colloq

zaszaleć

to paint the town red colloq

ruszyć w miasto

III . paint [peɪnt] SOST

paint

farba f

wet paint

świeżo malowane

oil paints

farby fpl olejne

I . point [pɔɪnt] SOST

1. point t. MAT, PUBBL (place, moment):

point

punkt m

meeting point

miejsce nt spotkania

2. point (moment or stage):

at this point in time

w tym momencie

the point of no return

punkt m , z którego nie ma powrotu

starting point

punkt wyjścia

freezing point

temperatura f zamarzania

if it comes to the point

jeśli do tego dojdzie

to agree with sb up to a point

zgadzać [perf zgodzić] się z kimś do pewnego stopnia

to be on the point of doing sth

właśnie mieć coś zrobić

at the point of death

u progu śmierci

the high point of one's career

szczytowa faza f kariery

it was the low point of the evening

to był najgorszy moment m wieczoru

3. point (sharp end):

point

ostre zakończenie nt

point of pin, needle

czubek m

4. point (opinion):

point of view

punkt m widzenia

to agree with [or take] sb's point

zgadzać [perf zgodzić] się z czyimś stanowiskiem

to make a point about sth

przedstawiać [perf przedstawić] pogląd na temat czegoś

to make [or prove] one's point

dowodzić [perf dowieść] swoich racji

that's a point!

racja!

I can see your point

doskonale cię rozumiem

5. point (most important idea):

point

sedno nt sprawy

to get to the point

przejść do sedna sprawy

that's the point

w tym rzecz

that's beside the point

to nie ma nic do rzeczy

to the point

na temat

the point is that...

chodzi o to, że...

to miss the point

nie rozumieć [perf z-]

to get to the point that...

dochodzić [perf dojść] do wniosku, że...

6. point (characteristic):

weak points

słabe strony fpl [lub punkty mpl ]

it has its points

to ma swoje zalety

what are the selling points of the product?

co stanowi o atrakcyjności tego produktu?

7. point senza pl (purpose):

the point of [doing] sth

sens m [robienia] czegoś

there's no point in doing sth

nie ma sensu czegoś robić

8. point DIR:

point of order

kwestia f formalna

9. point GEO:

point

przylądek m

10. point (unit):

percentage point

punkt m procentowy

11. point (in sport):

to win [sth] on points

wygrywać [perf wygrać] [coś] na punkty

12. point MAT:

decimal point

przecinek m

13. point (dot):

point

kropka f

point of light

punkcik m

14. point ingl brit (socket):

point

gniazdko nt

15. point (on compass):

point

rumb m

the cardinal points

główne kierunki mpl świata

from all points of the compass

ze wszystkich stron

16. point:

points pl ingl brit FERR

zwrotnica f

locuzioni:

in point of fact

w rzeczywistości

not to put too fine a point on it

mówiąc wprost [lub bez ogródek]

the finer points (small details)

drobiazgi mpl

the finer points (small details)

szczegóły mpl

the finer points (complicated details)

zawiłości fpl

point of honour

sprawa honorowa

to make a point of doing sth

nie omieszkać czegoś zrobić

point of order

kwestia formalna

II . point [pɔɪnt] VB vb intr

1. point (with finger):

to point at sb

wskazywać [perf wskazać] na kogoś

she pointed towards her house

wskazała na swój dom

2. point (show tendency, probability):

to point to sth

wskazywać [perf wskazać] na coś

everything points to her guilt

wszystko wskazuje na to, że jest winna

3. point (be directed toward):

the front of his house points at the sea

front jego domu zwrócony jest w stronę morza

4. point device:

point

wskazywać [perf wskazać]

III . point [pɔɪnt] VB vb trans

1. point (aim):

point

wymierzać [perf wymierzyć]

to point a gun at sb

mierzyć do kogoś z broni

2. point (direct):

point

wskazywać [perf wskazać]

to point sb in the direction of [or toward] sth

kierować [perf s-] kogoś w stronę czegoś

to point the way

wskazywać [perf wskazać] drogę

3. point (make noticeable):

point

uwydatniać [perf uwydatnić]

point

podkreślać [perf podkreślić]

4. point (put mortar):

point

fugować [perf za-]

IV . point [pɔɪnt] AGG

point → pointed

Vedi anche: pointed

pointed [ˈpɔɪntɪd, ingl am -t̬ɪd] AGG

1. pointed:

pointed hat

spiczasty

pointed hat

ostry

pointed pencil

zatemperowany

2. pointed fig criticism, remark:

pointed

uszczypliwy

pointed

zjadliwy

I . print [prɪnt] SOST

1. print senza pl (printed form):

print

druk m

in small print

drobnym drukiem

the book is out of print

nakład tej książki wyczerpał się

his books are still in print

nadal wydaje się jego książki

2. print (mark):

print

odcisk m

hand prints

odciski dłoni

3. print (cotton fabric):

print

materiał m z nadrukiem

4. print FOTO:

print

odbitka f

5. print ARTE:

print

rycina f

II . print [prɪnt] VB vb trans

1. print (produce, reproduce):

print

drukować [perf wy-]

2. print (make copy):

print

odbijać [perf odbić]

print

robić [perf z-] odbitkę

3. print (decorate fabric):

print

zadrukowywać [perf zadrukować]

4. print (write):

print

pisać [perf na-] drukowanymi literami

5. print (press):

print

odciskać [perf odcisnąć]

III . print [prɪnt] VB vb intr

1. print printer:

print

drukować

2. print document:

print

drukować [perf wy-] się

saint [seɪnt, sənt] SOST a. fig

saint

święty(-ta) m (f)

skint [skɪnt] AGG ingl brit colloq

to be skint

być spłukanym

stint¹ [stɪnt] SOST

1. stint (period of work):

stint

okres m [pracy]

during his stint as a foreign correspondent

gdy pracował jako korespondent zagraniczny

2. stint (amount of work):

I've done my stint

zrobiłem, co do mnie należy