Traduzioni di „Telgte“ nel dizionario inglese » polacco

testate [ˈtesteɪt] AGG DIR

testate person

pozostawiający ważny testament

termite [ˈtɜ:maɪt, ingl am ˈtɜ:r-] SOST

termite

termit m

tempter [ˈtemptəʳ, ingl am -ɚ] SOST

tempter

kusiciel m

I . telex [ˈteleks] SOST

telex

teleks m

II . telex [ˈteleks] VB vb trans

telex message:

telex

nadać [lub przesłać] teleksem

to telex sb

teleksować [perf za-] do kogoś

III . telex [ˈteleks] VB vb intr

telex

teleksować [perf za-]

telly [ˈteli] SOST ingl brit colloq

1. telly (television set):

telly

telewizor m

2. telly senza pl (broadcasting):

telly

telewizja f

on telly

w telewizji

teller [ˈteləʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. teller (vote counter):

teller

członek m komisji wyborczej

2. teller (in bank):

teller

kasjer(ka) m (f)

tel. SOST

tel. abbrev di telephone

tel.

tel.

Vedi anche: telephone

I . telephone [ˈtelɪfəʊn, ingl am -əfoʊn] SOST

telephone

telefon m

II . telephone [ˈtelɪfəʊn, ingl am -əfoʊn] VB vb trans ingl brit form

to telephone sb

telefonować [perf za-] do kogoś

III . telephone [ˈtelɪfəʊn, ingl am -əfoʊn] VB vb intr ingl brit form

telephone

telefonować [perf za-]

I . tell <told, told> [tel] VB vb trans

1. tell (say):

tell

mówić [perf powiedzieć]

to tell lies

kłamać [perf s-]

2. tell (relate):

tell

opowiadać [perf opowiedzieć]

3. tell (order):

to tell sb to do sth

kazać komuś coś zrobić

do as you're told colloq

rób, co ci każą

4. tell (know, distinguish):

to tell the difference

rozróżniać [perf rozróżnić]

to tell sth from sth

odróżniać [perf odróżnić] coś od czegoś

I could tell it was him

zorientowałem się, że to on

it's easy to tell a non-native speaker

łatwo rozpoznać obcokrajowca

5. tell (give information):

tell

informować

this brochure will tell you all you need to know

ta broszura dostarczy ci wszelkich niezbędnych informacji

6. tell (prophesy):

to tell sb's fortune

przepowiadać [perf przepowiedzieć] komuś przyszłość

locuzioni:

all told

w sumie

tell me another [one]! colloq

co ty nie powiesz!

there is no telling colloq

trudno powiedzieć

you're telling me! esp AM colloq

mowa!

I told you so colloq

a nie mówiłem?

sth tells its own story [or tale]

coś mówi samo za siebie

to tell tales on [or about] sb

obgadywać [perf obgadać] kogoś

to the tell time [or AM time]

posługiwać się zegarkiem

tell you what,...

wiesz co,...

that would be telling colloq

nie mogę powiedzieć

II . tell <told, told> [tel] VB vb intr

1. tell colloq (inform):

to tell on sb

donosić [lub skarżyć] na kogoś

2. tell (affect):

tell

dawać [perf dać] się we znaki

to tell on sb's health

odbijać [perf odbić] się na czyimś zdrowiu

3. tell (recognize, know):

tell

orientować [perf z-] się

I could tell that...

zorientowałem się, że...

tee [ti:] SOST SPORT

tee

podstawka f (pod piłkę w golfie)

teeter [ˈti:təʳ, ingl am -t̬ɚ] VB vb intr

teeter

chwiać [perf za-] się

to be teetering on the brink [or edge] of sth fig

balansować na krawędzi czegoś

tester [ˈtestəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. tester (sample):

tester

próbka f

2. tester (machine):

tester

tester m

tester

próbnik m

3. tester (person):

tester

≈ laborant(ka) m (f)

I . tease [ti:z] VB vb trans

1. tease (make fun of):

tease

drażnić [perf roz-]

to tease sb about sth

dokuczać [lub dogryzać] komuś z jakiegoś powodu

2. tease AM hair:

tease

zaczesywać [perf zaczesać] do tyłu

II . tease [ti:z] VB vb intr

tease

droczyć [perf po-] się

III . tease [ti:z] SOST colloq

1. tease (scoffer):

tease

kpiarz m

2. tease (flirt):

tease

flirciarz m

teat [ti:t] SOST

1. teat ingl brit (on bottle):

teat

smoczek m

2. teat (animal's nipple):

teat

brodawka f sutkowa

teat of cow

strzyk m

teeth [ti:θ] SOST

teeth pl of tooth

Vedi anche: tooth

tooth <teeth> [tu:θ] SOST

tooth

ząb m

to fill a tooth

plombować [perf za-] ząb

to grind [or grit] one's teeth

zgrzytać [perf za-] zębami

to be going to a dentist to have a tooth out

iść [perf pójść] do wyrwania zęba

the baby is cutting a tooth

dziecku wyrzyna się ząbek

locuzioni:

to cut one's teeth on sth

zdobywać na czymś doświadczenie

to set sb's teeth on edge

działać komuś na nerwy

to get one's teeth into sth colloq

zabrać się za coś

to be [a bit] long in the tooth

być [już] niemłodym

to fight tooth and nail [to do sth]

walczyć [o coś] jak lwy