inglese » polacco

Traduzioni di „aver“ nel dizionario inglese » polacco

(Vai a polacco » inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

avert: verbo transitivo
ever: avverbio
over: I. preposizione II. avverbio III. aggettivo e avverbio
averse: aggettivo e avverbio
Ave: nome
avid: aggettivo e avverbio
avow: verbo transitivo
veer: verbo intransitivo
afar: avverbio
ajar: aggettivo e avverbio
air: I. nome II. verbo transitivo III. verbo intransitivo
avenge: verbo transitivo
avenue: nome
rave: I. verbo intransitivo II. aggettivo e avverbio
leer: I. verbo intransitivo II. nome
peer: nome
seer: nome
beer: nome
average: verbo
agar: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: avert , over , ever , averse , average , per , her , ewer , jeer , deer , beer , seer , peer , leer , rave , avenue , avenge , air , agar , ajar , afar , veer , avow , avid e Ave

avert [əˈvɜ:t, ingl am əˈvɜ:rt] VB vb trans

ever [ˈevəʳ, ingl am -ɚ] AVV

1. ever (on any occasion):

ever

kiedykolwiek

2. ever (in negatives):

ever

nigdy

hardly ever

prawie nigdy

if ever there was one

to nie ulega wątpliwości

rarely if ever

rzadko, jeśli w ogóle

never ever colloq

nigdy w życiu

3. ever (always):

ever more

coraz bardziej

as ever

jak zwykle

ever since...

od czasu...

and they lived happily ever after

i żyli długo i szczęśliwie

4. ever (to great extent):

the biggest trade fair ever

największe targi, jakie dotychczas się odbyły

5. ever ingl brit colloq (very):

ever so [or such]

strasznie

thank you ever so much

ogromnie ci dziękuję

I . over [ˈəʊvəʳ, ingl am ˈoʊvɚ] PREP

1. over (above):

over

nad

to fly over the sea

lecieć nad morzem

2. over (on):

over

to hit sb over the head

uderzyć kogoś w głowę

to drive over sb

przejechać kogoś

to spread a cloth over the table

rozłożyć obrus na stole

confetti is all over the room

konfetti jest porozrzucane po całym pokoju

3. over (across):

view over the valley

widok na dolinę

to go over the bridge

przechodzić [perf przejść] przez most

it rained [all] over England

padało w całej Anglii

all over the world

na całym świecie

4. over (behind):

over the page

na drugiej stronie

to look over sb's shoulder

patrzeć komuś przez ramię

to jump over the fence

przeskoczyć przez płot

5. over (down):

to fall over sth

spadać [perf spaść] z czegoś

6. over (during):

over the winter

przez [całą] zimę

over the months

całymi miesiącami

over time

z czasem

over a two-year period

w ciągu dwóch lat

to stay over the weekend

zostać na weekend

they're talking over a beer

rozmawiają przy piwie

7. over (more than):

over

ponad

to speak for over an hour

mówić przez ponad godzinę

children over 14

dzieci powyżej czternastego roku życia

8. over (to a place):

over here/there

tutaj/tam

9. over (through):

I heard it over the radio

usłyszałem o tym w radiu

to hear sth over the noise

słyszeć [perf u-] coś poprzez hałas

what came over him?

co go napadło?

10. over (in superiority to):

to rule over the Romans

panować nad Rzymianami

to have command over sth

panować nad czymś

to have an advantage over sb

mieć nad kimś przewagę

11. over (about):

to puzzle over a question

zastanawiać się nad pytaniem

to have problems over sth

mieć z czymś problemy

we've been over this already

to już przerabialiśmy

12. over (for checking):

to watch over a child

pilnować dziecka

to look [or go] over a text

przeglądać [perf przejrzeć] tekst

13. over (past):

we are over the worst

najgorsze mamy za sobą

locuzioni:

over and above

poza

II . over [ˈəʊvəʳ, ingl am ˈoʊvɚ] AVV

1. over (downwards):

to fall over

spadać [perf spaść]

to knock sth over

strącać [perf strącić] coś

2. over (to a place):

come over tonight

przyjdź dziś wieczorem

he came over to see what had happened

podszedł, by zobaczyć, co się stało

3. over (above):

over

w górze

to jump over sth

przeskakiwać [perf przeskoczyć] przez coś

we could hear planes flying over

słyszeliśmy przelatujące nad nami samoloty

4. over (once more):

over

ponownie

over

znowu

all over again

od nowa

five times over

pięć razy

to keep saying sth over and over

powtarzać coś bez przerwy [lub w kółko]

5. over (thoroughly):

to talk sth over

przedyskutować coś

to think sth over

przemyśleć coś

6. over (more):

over

ponad

7. over (across):

over

w poprzek

to cross over to the other side

przechodzić [perf przejść] na drugą stronę

8. over (remaining):

there's a lot of food left over

zostało dużo jedzenia

9. over (excessively):

over

zbyt

over-optimistic

zbyt optymistyczny

10. over (at distance):

over

tam

over

hen

to move sth over

przesuwać [perf przesunąć] coś

11. over (changing hands):

to pass [or hand] sth over

przekazywać [perf przekazać] coś

12. over (changing sides):

to go over to the enemy

przechodzić [perf przejść] na stronę wroga

13. over (on visit):

to come over

przychodzić [perf przyjść ](do kogoś z wizytą)

14. over (another way up):

to turn over page

przewracać [perf przewrócić]

15. over (in exchange):

to swap sth over

wymieniać [perf wymienić] się czymś

to change over

przesiadać [perf przesiąść] się

16. over (somebody's turn):

it's over to sb

kolej na kogoś [innego]

17. over (entirely):

to paint sth over with sth

zamalować coś czymś

III . over [ˈəʊvəʳ, ingl am ˈoʊvɚ] AGG

1. over (finished):

to be over

być skończonym

to get sth over [and done] with

kończyć [perf s-] z czymś definitywnie

2. over (remaining):

over

pozostały

averse [əˈvɜ:s, ingl am əˈvɜ:rs] AGG

not to be averse to sth

nie mieć nic przeciwko czemuś

to be averse to sth

żywić niechęć do czegoś

Ave SOST

Ave abbrev di avenue

Ave

al. (aleja)

Vedi anche: avenue

avenue [ˈævənju:, ingl am -nu:] SOST

1. avenue (road, street):

avenue

aleja f

2. avenue (possibility):

avenue

możliwość f

avenue to success

droga f do sukcesu

avid [ˈævɪd] AGG

avid reader, collector

namiętny

avid supporter

zagorzały

avow [əˈvaʊ] VB vb trans form

to avow sb's belief [or conviction]

wyrażać [perf wyrazić] swoje przekonanie

he's an avowed socialist

jest zagorzałym socjalistą

veer [vɪəʳ, ingl am vɪr] VB vb intr

1. veer (change direction):

veer

gwałtownie skręcać [perf skręcić]

veer wind

zmieniać [perf zmienić] kierunek

2. veer (change opinion):

to veer [away] from sth

wycofywać [perf wycofać] się z czegoś

to veer towards sth

skłaniać [perf skłonić] się ku czemuś

afar [əˈfɑ:ʳ, ingl am əˈfɑ:r] AVV

from afar

z daleka

ajar [əˈʤɑ:ʳ, ingl am əˈʤɑ:r] AGG

ajar

uchylony

to leave the door ajar

nie domykać [perf domknąć] drzwi

I . air [eəʳ, ingl am eər] SOST

1. air senza pl (gas):

air

powietrze nt

air pollution

zanieczyszczenie nt powietrza

2. air senza pl (space above):

the air

powietrze f

by air

drogą lotniczą

air transport

transport m lotniczy

air disaster

katastrofa f lotnicza

air fare

opłata f za przelot

to go by air

lecieć [perf po-] [samolotem]

visible from the air

widoczny z lotu ptaka

to throw sth into the air

podrzucać [perf podrzucić] coś

to throw sth into the air

rzucać [perf rzucić] coś do góry

3. air senza pl TV, RADIO:

on/off [the] air

na antenie/poza anteną

to come off the air

schodzić [perf zejść] z anteny

4. air senza pl (impression):

to have an air of self-confidence/amusement

wydawać się pewnym siebie/rozbawionym

5. air MUS:

air

melodia f

locuzioni:

to be floating [or walking] on air

być wniebowziętym

to give oneself [or put on] airs [and graces] pegg

zadzierać nosa

airs and graces pegg

zadzieranie nosa

to be in the air

wisieć w powietrzu

up in the air

palcem na wodzie pisane

II . air [eəʳ, ingl am eər] VB vb trans

1. air AM programme:

air

nadawać [perf nadać]

aired live

transmitowany na żywo

2. air room:

air

wietrzyć [perf prze-]

3. air views:

air

wyrażać [perf wyrazić]

to air one's grievances

wylewać żale

III . air [eəʳ, ingl am eər] VB vb intr AM

air

zostać nadanym

avenge [əˈvenʤ] VB vb trans

avenge

pomścić

to avenge oneself on sb

mścić [perf ze-] się na kimś

avenue [ˈævənju:, ingl am -nu:] SOST

1. avenue (road, street):

avenue

aleja f

2. avenue (possibility):

avenue

możliwość f

avenue to success

droga f do sukcesu

I . rave¹ [reɪv] VB vb intr

1. rave (talk angrily):

to rave at [or against] sb

wrzeszczeć na kogoś

2. rave (talk incoherently):

rave

bełkotać

rave

bredzić

3. rave colloq (praise):

to rave about [or over] sth

rozpływać się nad czymś

to rave about [or over] sth

zachwycać się czymś

II . rave¹ [reɪv] AGG

rave reviews:

rave

entuzjastyczny

I . leer [lɪəʳ, ingl am lɪr] VB vb intr

to leer at sb

uśmiechać [perf uśmiechnąć] się lubieżnie do kogoś

II . leer [lɪəʳ, ingl am lɪr] SOST

leer

lubieżny uśmiech m

peer² [pɪəʳ, ingl am pɪr] SOST

1. peer (of equal age):

peer

rówieśnik(-iczka) m (f)

2. peer (of equal status):

peer

równy, -na sobie m, f

to be judged by one's peers

być sądzonym przez równych sobie

3. peer ingl brit (noble):

peer

par m

4. peer ingl brit POL:

peer

członek m Izby Lordów

seer [ˈsi:əʳ, ingl am si:ɚ] SOST letter

seer

jasnowidz m

beer [bɪər, ingl am bɪr] SOST

beer

piwo nt

average VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

average ECON

uśredniać forma imperf

agar SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

agar

agar m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Where the action is for foreign money, and its value is not averred, a verdict cures the defect. en.wikipedia.org

The answer of the defendants contains a specific denial of the several allegations of the complaint, and as to that it avers their want of information and demands proof. en.wikipedia.org

He avers that to observe something, then to relate accurately what was just seen, is impossible. en.wikipedia.org

He avers that he made application as a traveller for, and was refused, admission to the defenders' hotel, and so suffered a legal wrong. en.wikipedia.org

If a person avers that a particular contract with an insolvent is invalid for any reason, he must set out the facts on which he bases his allegation. en.wikipedia.org

He avers that value is determined by efficiency, as well as efficiency affected by tools, labor and resources. en.wikipedia.org

And at no time are there more than a half-dozen of the things shown at once, although the script avers that there are thousands about and more coming. en.wikipedia.org

He avers that the human body evolved to live in a random environment, with various unexpected but intense efforts and much rest. en.wikipedia.org

Although he escorted around 4,000-5,000 visitors a year along the border, he averred that he never got frustrated. en.wikipedia.org

They tried to mollify him by professing great and unabated respect for him, and by averring that it was only the lack of opportunity that had kept them away. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Traduzioni di „aver“ nel dizionario inglese » polacco

avert [əˈvɜ:t, ingl am əˈvɜ:rt] VB vb trans

1. avert (avoid):

2. avert (prevent):

3. avert (turn away):

ever [ˈevəʳ, ingl am -ɚ] AVV

1. ever (on any occasion):

2. ever (in negatives):

3. ever (always):

4. ever (to great extent):

5. ever ingl brit colloq (very):

I . over [ˈəʊvəʳ, ingl am ˈoʊvɚ] PREP

1. over (above):

2. over (on):

3. over (across):

4. over (behind):

5. over (down):

6. over (during):

7. over (more than):

8. over (to a place):

9. over (through):

10. over (in superiority to):

11. over (about):

12. over (for checking):

13. over (past):

locuzioni:

II . over [ˈəʊvəʳ, ingl am ˈoʊvɚ] AVV

1. over (downwards):

2. over (to a place):

3. over (above):

4. over (once more):

5. over (thoroughly):

6. over (more):

7. over (across):

8. over (remaining):

9. over (excessively):

10. over (at distance):

11. over (changing hands):

12. over (changing sides):

13. over (on visit):

14. over (another way up):

15. over (in exchange):

16. over (somebody's turn):

17. over (entirely):

III . over [ˈəʊvəʳ, ingl am ˈoʊvɚ] AGG

1. over (finished):

2. over (remaining):

averse [əˈvɜ:s, ingl am əˈvɜ:rs] AGG

Ave SOST

Ave abbrev di avenue

Vedi anche: avenue

avenue [ˈævənju:, ingl am -nu:] SOST

1. avenue (road, street):

2. avenue (possibility):

avid [ˈævɪd] AGG

avow [əˈvaʊ] VB vb trans form

veer [vɪəʳ, ingl am vɪr] VB vb intr

1. veer (change direction):

2. veer (change opinion):

afar [əˈfɑ:ʳ, ingl am əˈfɑ:r] AVV

ajar [əˈʤɑ:ʳ, ingl am əˈʤɑ:r] AGG

I . air [eəʳ, ingl am eər] SOST

1. air senza pl (gas):

2. air senza pl (space above):

3. air senza pl TV, RADIO:

4. air senza pl (impression):

5. air MUS:

locuzioni:

II . air [eəʳ, ingl am eər] VB vb trans

1. air AM programme:

2. air room:

3. air views:

III . air [eəʳ, ingl am eər] VB vb intr AM

avenge [əˈvenʤ] VB vb trans

avenue [ˈævənju:, ingl am -nu:] SOST

1. avenue (road, street):

2. avenue (possibility):

I . rave1 [reɪv] VB vb intr

1. rave (talk angrily):

2. rave (talk incoherently):

I . rave¹ [reɪv] VB vb intr

II . rave¹ [reɪv] AGG

peer² [pɪəʳ, ingl am pɪr] SOST