inglese » polacco

Traduzioni di „oft“ nel dizionario inglese » polacco (Vai a polacco » inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

soft: aggettivo e avverbio
off: I. preposizione II. avverbio III. aggettivo e avverbio IV. verbo transitivo
opt: verbo intransitivo
out: I. aggettivo e avverbio II. avverbio III. verbo intransitivo IV. verbo transitivo
loft: nome
aft: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: soft , loft , out , opt , aft e off

soft [sɒft, ingl am sɑ:ft] AGG

1. soft (not hard):

soft

soft cheeks, skin

2. soft (not harsh):

soft

soft colour, light

3. soft (easy):

soft

4. soft (lenient):

soft

soft [with sb]

wyrozumiały [dla kogoś]

5. soft (not firm in opinion):

to go soft on sth

mięknąć [perf z-] w sprawie czegoś

6. soft (compassionate):

to be a soft touch

7. soft (non-alcoholic):

soft

locuzioni:

to be soft in the head pegg

być niespełna rozumu

to be soft on sb esp AM

kochać się w kimś

to have a soft spot for sb

mieć słabość do kogoś

I . off [ɒf, ingl am ɑ:f] PREP

1. off (apart from):

one metre off sth

[o] metr od czegoś

just off the road

tuż przy drodze

to sing off key

off the point

2. off (away from):

to take sth off the shelf

zdejmować [perf zdjąć] coś z półki

keep off the grass

nie deptać trawników

this street is off the avenue

ta ulica odchodzi od alei

get off that! AM colloq

to go off the air

schodzić [perf zejść] z anteny

off the building

3. off (down from):

to get off the train

wysiąść z pociągu

to fall off a ladder

spaść z drabiny

4. off (from):

to eat off a plate

jeść z talerza

to cut a piece off the cheese

odcinać [perf odciąć] kawałek sera

to wipe the water off the bench

wycierać [perf wytrzeć] wodę z ławki

to take £10 off the price

obniżyć cenę o 10 funtów

5. off (stop needing):

to go off sb/sth

skończyć z kimś/czymś

to be off drugs

przestać brać narkotyki

II . off [ɒf, ingl am ɑ:f] AVV

1. off (not on):

to turn sth off

wyłączyć coś

it's off between them fig

to, co było między nimi, skończyło się

the wedding is off

ślub odwołany

2. off (away):

the town is 8 km off

miasto jest 8 km stąd

I'm off tonight

dziś wieczorem wyjeżdżam

not far off

the holidays are a month off

do wakacji został miesiąc

off with him

zabierzcie mi go

it's time I was off

na mnie już czas

3. off (free from work):

to get off at 4:00

kończyć [perf s-] o czwartej

4. off (removed):

there is a button off

with one's coat off

5. off (completely):

to pay sth off

6. off ECON:

5% off

pięcioprocentowa obniżka f

7. off (bad):

psuć [perf ze-] się

8. off (until gone):

to walk off the dinner

przejść się po obiedzie

to sleep off the wine

9. off (separating):

to fence sth off

odgrodzić coś

locuzioni:

precz z rękami!

straight [or right] off

od razu

off and on [or on and off]

III . off [ɒf, ingl am ɑ:f] AGG

1. off (not on):

off

off tap, water

2. off (cancelled):

off

the wedding's off

wesela nie będzie

3. off (free from work):

off

wolny

to be off at 5:00

kończyć [perf s-] o piątej

I'm off on Mondays

mam wolne poniedziałki

to be off-duty

nie mieć dyżuru

4. off (bad):

off

5. off ingl brit (provided for):

to be well off for sth

być dobrze zaopatrzonym w coś

how are we off for time?

jak wyglądamy z czasem?

6. off (sold out):

veal is off now

cielęcina się skończyła

7. off esp ingl brit colloq (rude):

that's a bit off!

tego trochę za wiele!

8. off (not standard):

to feel a bit off-colour [or AM color]

czuć się nie najlepiej

poza godzinami szczytu

IV . off [ɒf, ingl am ɑ:f] VB vb trans AM colloq (kill)

załatwić [lub wykończyć] kogoś

opt [ɒpt, ingl am ɑ:pt] VB vb intr

to opt for sth

wybierać [perf wybrać] coś

to opt to do sth

zdecydować się coś zrobić

I . out [aʊt] AGG

1. out (absent, away):

out

nie ma go [w domu]

they are out fishing

2. out (visible):

to be out stars, sun

to be out flowers

3. out (released):

out

w księgarniach

w kinach

4. out (known, not secret):

to be out [or get]

5. out (open, flat):

to open out

rozkładać [perf rozłożyć]

6. out (unconscious):

out

7. out (finished):

before the month is out

przed końcem miesiąca

8. out:

9. out SPORT:

the ball was out

piłka była na aucie

10. out (unacceptable):

nie wchodzić w rachubę

11. out (unfashionable):

out

wychodzić [perf wyjść] z mody

12. out (having no more):

we're out of money

skończyły nam się pieniądze

13. out (wrong):

out

to be out in sth

mylić [perf po-] się w czymś

14. out (indicating purpose):

he's only out for money

zależy mu jedynie na pieniądzach

she's out to get the job

robi wszystko, by dostać tę pracę

II . out [aʊt] AVV

1. out (outside, outdoors):

out

are you going out today?

wychodzisz dzisiaj?

get out!

out with it!

no powiedz wreszcie!

to see sb out

odprowadzić kogoś do wyjścia

they are out in the garden

wychodzić [perf wyjść] [z domu]

jeść w restauracji

wstęp wzbroniony!

2. out (removed):

to get sth out

to put a fire out

to cross sth out

skreślić coś

3. out (not on):

to put the lights out

gasić [perf z-] światło

4. out (from group):

two out of ten

dwóch z dziesięciu

5. out (dispersed):

to hand sth out

rozdawać [perf rozdać] coś

to send sth out

rozsyłać [perf rozesłać] coś

6. out (completely):

7. out (aloud):

he cried out in pain

krzyknął z bólu

to laugh out [loud]

wybuchnąć [głośnym] śmiechem

8. out (to the end):

wymierać [perf wymrzeć]

9. out (released):

to let sb out

wypuścić kogoś na wolność

10. out (unconscious):

to knock sb out

znokautować kogoś

to pass out

to pass out

stracić przytomność

11. out (unacceptable):

that plan is absolutely out

ten plan absolutnie nie wchodzi w grę

III . out [aʊt] VB vb intr

[the] truth will out

prawda zawsze wyjdzie na jaw

IV . out [aʊt] VB vb trans

ujawnić czyjeś skłonności homoseksualne

loft SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

rigging loft NAUT

mould loft budowa okrętów

trasernia (stoczniowa) f

aft SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

rake aft NAUT

pochylenie ku rufie nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Another long-established and oft-noted tradition of the choir is the programming of rarely performed works in addition to the standard choral repertoire. en.wikipedia.org

Frequent droughts oft en exacerbate an ongoing water shortage. en.wikipedia.org

Apart from a variety of minor fixes, a series of deeper changes have been made to fix the oft-criticised air game rules. en.wikipedia.org

The complexity of the common man is also explored through the oft-mentioned life of the mind. en.wikipedia.org

An oft-quoted saying in the book is true journey is return. en.wikipedia.org

The oft-repeated alley takeoff in the real series was stock footage and was performed by a stuntman. en.wikipedia.org

The exploration of his chosen materials allows the audience's imagination to explore the creative associations between oft-ignored objects in today's world. en.wikipedia.org

The surface of the statue is oft painted white. en.wikipedia.org

The lyric concerns my oft-lapsed need to associate myself with a mentor. en.wikipedia.org

These studies are amongst the earliest in a still oft-neglected field. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "oft" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina