Traduzioni di „rned“ nel dizionario inglese » polacco

reed [ri:d] SOST

1. reed (water plant):

reed

trzcina f

2. reed MUS:

reed

stroik m

I . red <-dd-> [red] AGG

1. red colour:

red

czerwony

2. red (flushing):

to go [or turn] red [in the face]

czerwienić [perf za-] się

red as a beetroot [or AM beet]

czerwony jak burak

3. red eyes:

red

zaczerwieniony

4. red hair:

red

rudy

5. red POL:

red

czerwony

II . red [red] SOST

1. red (colour):

red

[kolor] czerwony m

red

czerwień f

2. red senza pl (red clothes):

red

czerwień f

[dressed] all in red

[ubrany] cały na czerwono

3. red (wine):

red

czerwone wino nt

4. red POL:

red pegg

czerwony m

locuzioni:

to be in the red colloq

mieć debet [na koncie]

to see red

dostać białej gorączki

I . need [ni:d] SOST

1. need (want, necessity):

need

potrzeba f

to be in need of sth

potrzebować czegoś

in need of reform

wymagający reformy

the need to do sth

potrzeba zrobienia czegoś

need to act

potrzeba działania

there's no need for sb to do sth

nie ma potrzeby, aby ktoś coś robił

if need be

jeśli będzie potrzeba

to meet sb's needs

spełniać czyjeś potrzeby

basic needs

podstawowe potrzeby

need for depreciation ECON

konieczność f deprecjacji

2. need senza pl (poverty):

need

niedostatek m

need

bieda f

in the hour of need

w czarnej godzinie

people in need

potrzebujący pl

II . need [ni:d] VB vb trans

1. need (require):

need

potrzebować

to need sth badly

strasznie czegoś potrzebować

I don't need your help

nie potrzebuję twojej pomocy

he needs more money for his project

potrzebuje więcej pieniędzy na swój projekt

who needs it? esp iron

komu to jest potrzebne?

who needs it? esp iron

kto by sobie tym zawracał głowę?

to need sb to do sth

potrzebować kogoś, aby coś zrobił

this shirt needs washing [or to be washed]

tę koszulę trzeba wyprać

she didn't need to do it

nie musiała tego robić

2. need (be obliged):

need

musieć

you need to work hard

musisz ciężko pracować

she doesn't need to go there

ona nie musi tam iść

3. need (should):

she needs to see a doctor

powinna pójść do lekarza

III . need [ni:d] VB vb aus usu + negative

1. need (be obliged):

need

musieć

need I say more?

czy muszę mówić dalej?

she needn't worry

ona nie musi się martwić

nobody need do anything

nie musicie niczego robić

if he comes, you need talk to him

jeśli przyjdzie, musisz z nim porozmawiać

I need hardly say...

nie muszę mówić...

2. need esp ingl brit (taking unnecessary action):

you needn't have done this

niepotrzebnie to zrobiłeś

she needn't have come

niepotrzebnie przyszła

3. need (should):

you needn't laugh!

nie powinieneś się śmiać!

it need not have happened

to nie powinno było się zdarzyć

rend <rent, rent [or AM -ed, -ed]> [rend] VB vb trans letter

1. rend (tear):

rend

rozdzierać [perf rozedrzeć]

a country rent by civil war fig

kraj rozdarty przez wojnę domową

a terrifying scream rent the air

powietrze przeszył przerażający krzyk

2. rend (break):

to rend sth into pieces

rozłupać coś na kawałki

rind [raɪnd] SOST

rind of fruit, cheese:

rind

skórka f

bred [bred] VB

bred pass, part perf of breed

Vedi anche: breed

I . breed <bred, bred> [bri:d] VB vb trans

1. breed (keep):

breed

hodować

2. breed (cause):

breed

rodzić [perf z-]

3. breed (bring up):

breed

wychowywać [perf wychować]

II . breed <bred, bred> [bri:d] VB vb intr

breed

rozmnażać [perf rozmnożyć] się

III . breed [bri:d] SOST

1. breed (type):

breed

rasa f

breed of plant

gatunek m

2. breed (kind):

breed

rodzaj m

to be a dying breed

należeć do wymierającego gatunku

I . read¹ <read, read> [ri:d] VB vb trans

1. read book, words:

read

czytać [perf prze-]

to read French

czytać po francusku

to read music

czytać nuty

to read sb's lips

czytać z czyichś ust

2. read will, meter:

read

odczytywać [perf odczytać]

3. read (replace):

to read sth as sth [or for sth read sth]

zamieniać [perf zamienić] coś na coś

on page 19, for Blitish, please read British

na stronie 19 proszę zamienić Blitish na British

4. read (deduct):

read

odczytywać [perf odczytać]

read

odbierać [perf odebrać]

read sb's mood

odgadywać [perf odgadnąć]

read situation

rozumieć [perf z-]

to read sb's mind

czytać w czyichś myślach

to read sb's palm

wróżyć [perf po-] komuś z ręki

to read sb like a book

znać kogoś jak własną kieszeń

to read sth in sb's remarks

doszukiwać się czegoś w czyichś uwagach

5. read (understand):

I don't read you

nie rozumiem cię

do you read me?

jasne?

do you read me? (on a radio)

słyszysz mnie?

6. read ingl brit form subject:

read

studiować

7. read weight, pressure:

read

wskazywać [perf wskazać]

the thermometer reads 30°C

termometr wskazuje 30°C

locuzioni:

to read the Riot Act ingl brit

zagrozić podjęciem środków ostatecznych

II . read¹ <read, read> [ri:d] VB vb intr

1. read person:

read

czytać

2. read (give impression):

read

brzmieć

the book reads well

tę książkę dobrze się czyta

locuzioni:

to read between the lines

czytać między wierszami

III . read¹ [ri:d] SOST senza pl

1. read (sth read):

read

lektura f

good read

niezła lektura

2. read ingl brit colloq (act of reading):

read

czytanie nt

have a nice read

przyjemnego czytania

to have a read of sth

czytać [perf po-] coś

redo <redid, redone> [ˌri:ˈdu:] VB vb trans

1. redo (do again):

redo

robić [perf z-] ponownie

redo hair, make-up

poprawiać [perf poprawić]

2. redo (do differently):

redo

przerabiać [perf przerobić]

rune [ru:n] SOST

1. rune:

runes pl (letters)

runy pl

2. rune (mysterious mark):

rune

tajemny symbol m

deed [di:d] SOST

1. deed (act):

deed

czyn m

good deed

dobry uczynek m

2. deed DIR:

deed

akt m

title deed(s)

akt własności

deed of accession

akt nabycia

nerd [nɜ:d, ingl am nɜ:rd] SOST colloq

nerd

palant m

I . feed <fed, fed> [fi:d] VB vb trans

1. feed (give food):

feed

karmić [perf na-]

feed plant

nawozić [perf nawieźć]

to feed sth to sb

karmić [perf na-] kogoś czymś

she can't feed herself

ona nie umie jeść sama

2. feed (provide food):

feed

żywić [perf wy-]

3. feed (supply):

feed

dostarczać [perf dostarczyć]

feed data

wprowadzać [perf wprowadzić]

to feed the fire

dokładać [perf dołożyć] do ognia

4. feed (push through):

feed

wkładać [perf włożyć]

to feed a slot machine

wkładać [perf włożyć] monetę do automatu

II . feed <fed, fed> [fi:d] VB vb intr

feed person

jeść [perf z-]

feed animal

żywić się

III . feed [fi:d] SOST

1. feed (feeding time):

feed

karmienie nt

2. feed senza pl (animal food):

feed

pasza f

3. feed INFORM:

continuous feed

podawanie nt ciągłe

sheet feed

podawanie papieru

4. feed TECN:

feed

przewody mpl paliwowe

I . heed [hi:d] VB vb trans form

to heed sth

zważać na coś

II . heed [hi:d] SOST

to pay heed to sth [or take heed of sth]

zwracać [perf zwrócić] na coś uwagę

I . weed [wi:d] SOST

1. weed (plant):

weed

chwast m

2. weed ingl brit pegg colloq (person):

weed

chudzielec m

3. weed senza pl colloq (tobacco):

the weed

tytoń m

4. weed senza pl colloq (marijuana):

weed

trawka f

II . weed [wi:d] VB vb trans, vb intr

weed

pielić [perf wy-]

I . bed [bed] SOST

1. bed (for sleeping):

bed

łóżko nt

to go to bed

iść [perf pójść] do łóżka

to put sb to bed

położyć kogoś do łóżka

before bed

przed snem

to make the bed

ścielić [perf po-] łóżko

it's time for bed

czas iść do łóżka

to get sb into bed

zaciągać [perf zaciągnąć] kogoś do łóżka

to give sb a bed [for the night]

przenocować kogoś

2. bed (bottom):

bed

dno nt

3. bed (for flowers):

bed

kwietnik m

bed

rabata f

bed

klomb m

4. bed (foundation):

bed

fundament m

5. bed (layer):

bed

warstwa f

bed of coal

pokład m

locuzioni:

you've made your bed and now you must lie in it

jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz

not to be a bed of roses

nie być usłanym różami

to get out of bed on the wrong side

wstać z łóżka lewą nogą

II . bed [bed] VB vb trans

1. bed (plant):

bed

sadzić [perf po-]

2. bed (put up):

bed

nocować [perf prze-]

3. bed colloq (have sex):

to bed sb

iść [perf pójść] z kimś do łóżka

fed¹ [fed] VB

fed pass, part perf of feed

Vedi anche: feed up , feed on , feed off , feed in , feed

feed up VB vb trans

feed up

podkarmiać [perf podkarmić]

feed on VB vb trans

1. feed on (eat):

feed on

żywić się

to feed on scraps of food

żywić się resztkami jedzenia

2. feed on (increase):

hatred feeds on sth

nienawiść wzrasta w obliczu czegoś

feed off VB vb trans

to feed off sth

żywić się czymś

feed in VB vb trans

feed in coin:

feed in

wrzucać [perf wrzucić]

I . feed <fed, fed> [fi:d] VB vb trans

1. feed (give food):

feed

karmić [perf na-]

feed plant

nawozić [perf nawieźć]

to feed sth to sb

karmić [perf na-] kogoś czymś

she can't feed herself

ona nie umie jeść sama

2. feed (provide food):

feed

żywić [perf wy-]

3. feed (supply):

feed

dostarczać [perf dostarczyć]

feed data

wprowadzać [perf wprowadzić]

to feed the fire

dokładać [perf dołożyć] do ognia

4. feed (push through):

feed

wkładać [perf włożyć]

to feed a slot machine

wkładać [perf włożyć] monetę do automatu

II . feed <fed, fed> [fi:d] VB vb intr

feed person

jeść [perf z-]

feed animal

żywić się

III . feed [fi:d] SOST

1. feed (feeding time):

feed

karmienie nt

2. feed senza pl (animal food):

feed

pasza f

3. feed INFORM:

continuous feed

podawanie nt ciągłe

sheet feed

podawanie papieru

4. feed TECN:

feed

przewody mpl paliwowe

led [led] VB

led pass, part perf of lead

Vedi anche: lead into , lead , lead

lead into VB vb trans

to lead into sth

prowadzić [perf do-] do czegoś

I . lead² <led, led> [li:d] VB vb trans

1. lead (be in charge):

lead

kierować [perf po-]

to lead the field in sth

mieć największe osiągnięcia na polu czegoś

2. lead (guide):

lead

prowadzić [perf po-]

to lead the way

wskazywać [perf wskazać] drogę

to lead the way in doing sth fig

przodować w dziedzinie czegoś

to lead a witness DIR

naprowadzać [perf naprowadzić] świadka (zadawać pytania sugerujące odpowiedź)

3. lead (cause to have):

to lead sb (in)to problems

sprowadzać [perf sprowadzić] na kogoś problemy

4. lead (cause to do):

to lead sb to believe that...

nasuwać [perf nasunąć] komuś myśl, że...

to lead sb astray

zwodzić [perf zwieść] kogoś

5. lead (live a particular way):

to lead a quiet life

wieść spokojne życie

6. lead (in cards):

to lead clubs/hearts

zagrywać [perf zagrać] w piki/kiery

locuzioni:

to lead sb by the nose colloq

wodzić kogoś za nos

to lead sb down [or up] the garden path colloq

wpuścić kogoś w maliny

II . lead² <led, led> [li:d] VB vb intr

1. lead person, road, door:

lead

prowadzić

2. lead (be in charge):

lead

przewodzić

lead officer

dowodzić

3. lead (be directed towards):

to lead (in)to sth

zmierzać do czegoś

4. lead fig (in cards):

to lead with the 7 of clubs

zagrywać [perf zagrać] siódemką trefl

5. lead (be winning):

to lead by 3 points

prowadzić trzema punktami

to lead by 5 minutes

mieć pięciominutową przewagę

6. lead DIR (bring evidence):

to lead for the prosecution

prowadzić [perf po-] oskarżenie

III . lead² [li:d] SOST

1. lead senza pl (leading role):

lead

prowadzenie nt

to be in the lead

być na prowadzeniu

to take the lead

objąć prowadzenie

2. lead senza pl (example):

to follow sb's lead

iść [perf pójść] za czyimś przykładem

3. lead (main role):

lead

główna rola f

4. lead senza pl MILIT:

lead

przewaga f

5. lead (being in charge):

lead

przywództwo nt

lead singer

pierwszy wokalista(-tka) m (f)

6. lead (clue):

lead

trop m

7. lead ELETTR:

lead

przewód m

8. lead ingl brit (for pet):

lead

smycz f

9. lead GIOCHI:

lead

zagrywka f

10. lead ECON:

[sales] lead

trop m handlowy

[sales] lead

namiar m

locuzioni:

to take the lead in doing sth

zrobić coś jako pierwszy

lead¹ [led] SOST

1. lead senza pl CHIM:

lead

ołów m

2. lead (in pencil):

lead

grafit m

I . wed <-ded, -ded [or wed, wed]> [wed] form VB vb trans

1. wed (marry):

wed

poślubić

2. wed fig (unite):

wed

łączyć [perf po-]

to wed one thing to another

kojarzyć [perf s-] coś z czymś

to be wedded to [or with] sth

być oddanym czemuś

II . wed <-ded, -ded [or wed, wed]> [wed] form VB vb intr

wed

brać [perf wziąć] ślub

I . aged¹ [ˈeɪʤɪd] AGG (old)

aged

stary

II . aged¹ [ˈeɪʤɪd] SOST pl

the aged

ludzie w podeszłym wieku

seed SOST

Contributo di un utente

radium seed

rurka radowa f

pedigree seed AGR

nasiona selekcyjne fpl