Traduzioni di „tölur“ nel dizionario inglese » polacco

I . tour [tʊəʳ, ingl am tʊr] SOST

1. tour (journey):

tour

podróż f

a tour of India

podróż po Indiach

2. tour (short trip):

a tour of the cathedral

zwiedzanie nt katedry

a tour (a)round the city

wycieczka f po mieście

3. tour MUS, SPORT:

tour

trasa f

4. tour (period abroad):

tour

pobyt m

5. tour (visit):

a tour of inspection

inspekcja f

II . tour [tʊəʳ, ingl am tʊr] VB vb trans

1. tour (travel around):

tour

podróżować

to tour Canada

podróżować po Kanadzie

2. tour (visit):

tour

zwiedzać [perf zwiedzić]

3. tour MUS:

to tour Europe

odbywać [perf odbyć] tournée po Europie

III . tour [tʊəʳ, ingl am tʊr] VB vb intr

1. tour (travel):

tour

podróżować

2. tour building:

tour

zwiedzać

3. tour MUS:

tour

mieć tournée

I . colour [ˈkʌləʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. colour (hue):

colour

kolor m

colour

barwa f

in colour

kolorowy

2. colour (dye):

colour

barwnik m

hair colour

farba f do włosów

3. colour (redness):

to have colour in one's cheeks

być rumianym

to have little colour

być bladym

to lose colour

blednąć [perf z-]

4. colour (skin colour):

colour

kolor m skóry

of colour

kolorowy

5. colour:

colours pl SPORT, POL

barwy fpl

6. colour:

colours pl (flag)

flaga f

locuzioni:

to give [or lend] colour to sth

uwiarygodnić coś

to look off colour

nie wyglądać najlepiej

to pass with flying colours

zdawać [perf zdać] śpiewająco

to see sb in their true colours

przejrzeć kogoś

to show one's true colours

pokazać swoją prawdziwą twarz

II . colour [ˈkʌləʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

1. colour (put colour):

colour

kolorować [perf po-]

colour hair

farbować [perf za-]

colour room

malować [perf po-]

she coloured her hair orange

zafarbowała włosy na pomarańczowo

2. colour (distort):

colour

zniekształcać [perf zniekształcić]

to colour an attitude/a judgement

wpływać [perf wpłynąć] na postawę/opinię

III . colour [ˈkʌləʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

1. colour person:

colour

rumienić [perf za-] się

2. colour leaves:

colour

zmieniać [perf zmienić] kolor

told [təʊld, ingl am toʊld] VB

told pass, part perf of tell

Vedi anche: tell against , tell

tell against VB vb trans ingl brit form

to tell against sb

przemawiać na czyjąś niekorzyść

I . tell <told, told> [tel] VB vb trans

1. tell (say):

tell

mówić [perf powiedzieć]

to tell lies

kłamać [perf s-]

2. tell (relate):

tell

opowiadać [perf opowiedzieć]

3. tell (order):

to tell sb to do sth

kazać komuś coś zrobić

do as you're told colloq

rób, co ci każą

4. tell (know, distinguish):

to tell the difference

rozróżniać [perf rozróżnić]

to tell sth from sth

odróżniać [perf odróżnić] coś od czegoś

I could tell it was him

zorientowałem się, że to on

it's easy to tell a non-native speaker

łatwo rozpoznać obcokrajowca

5. tell (give information):

tell

informować

this brochure will tell you all you need to know

ta broszura dostarczy ci wszelkich niezbędnych informacji

6. tell (prophesy):

to tell sb's fortune

przepowiadać [perf przepowiedzieć] komuś przyszłość

locuzioni:

all told

w sumie

tell me another [one]! colloq

co ty nie powiesz!

there is no telling colloq

trudno powiedzieć

you're telling me! esp AM colloq

mowa!

I told you so colloq

a nie mówiłem?

sth tells its own story [or tale]

coś mówi samo za siebie

to tell tales on [or about] sb

obgadywać [perf obgadać] kogoś

to the tell time [or AM time]

posługiwać się zegarkiem

tell you what,...

wiesz co,...

that would be telling colloq

nie mogę powiedzieć

II . tell <told, told> [tel] VB vb intr

1. tell colloq (inform):

to tell on sb

donosić [lub skarżyć] na kogoś

2. tell (affect):

tell

dawać [perf dać] się we znaki

to tell on sb's health

odbijać [perf odbić] się na czyimś zdrowiu

3. tell (recognize, know):

tell

orientować [perf z-] się

I could tell that...

zorientowałem się, że...

toll¹ [təʊl, ingl am toʊl] SOST

1. toll INDUSTR AUTO:

toll

opłata f za przejazd

2. toll AM TELECOM:

toll

opłata f za rozmowę międzymiastową

3. toll senza pl (damage):

toll

straty fpl

the death toll

bilans m ofiar śmiertelnych

to take its toll

zbierać [perf zebrać] swoje żniwo

I . blur <-rr-> [blɜ:ʳ, ingl am blɜ:r] VB vb intr

blur

zamazywać [perf zamazać] się

his eyes blurred with tears

jego oczy wypełniły się łzami

II . blur <-rr-> [blɜ:ʳ, ingl am blɜ:r] VB vb trans

1. blur image, picture, vision:

blur

zamazywać [perf zamazać]

2. blur boundary, distinction:

blur

zacierać [perf zatrzeć]

III . blur [blɜ:ʳ, ingl am blɜ:r] SOST senza pl

1. blur (shape):

blur

niewyraźna plama f

to be a blur

być zamglonym

the blur of headlights

niewyraźne światła ntpl reflektorów

2. blur (memory):

her memories of childhood were a blur

miała mgliste wspomnienia dzieciństwa

I . slur <-rr-> [slɜ:ʳ, ingl am slɜ:r] VB vb trans

1. slur (pronounce unclearly):

slur

bełkotać [perf wy-]

2. slur (damage reputation):

slur

oczerniać [perf oczernić]

II . slur [slɜ:ʳ, ingl am slɜ:r] SOST

1. slur (insult):

slur

pomówienie nt

2. slur in speech:

slur

bełkot m

I . torture [ˈtɔ:tʃəʳ, ingl am ˈtɔ:rtʃɚ] SOST

torture

tortura f

II . torture [ˈtɔ:tʃəʳ, ingl am ˈtɔ:rtʃɚ] VB vb trans

torture

torturować

to torture sb to death

zadręczyć kogoś na śmierć

tortured by memories

dręczony przez wspomnienia

tool up VB vb trans, vb intr

tool up factory:

tool up

wyposażać [perf wyposażyć]

tolerant [ˈtɒlərənt, ingl am ˈtɑ:lɚ-] AGG

1. tolerant (open-minded):

tolerant

tolerancyjny

to be tolerant of sb/sth

być tolerancyjnym wobec kogoś/czegoś

2. tolerant (to pain):

tolerant

wytrzymały

3. tolerant plant:

tolerant

odporny

tolerate [ˈtɒləreɪt, ingl am ˈtɑ:lə-] VB vb trans

1. tolerate (accept):

tolerate

tolerować

tolerate

znosić

2. tolerate (endure):

tolerate

wytrzymywać [perf wytrzymać]

detour [ˈdi:tʊəʳ, ingl am -tʊr] SOST

detour

objazd m

to make [or take] a detour

wybierać [perf wybrać] okrężną drogę

toolbar

Contributo di un utente

toolbar

pasek narzędzi

tooled AGG

Contributo di un utente

tooled

tłoczony, wytłaczany (o okładce, skórze).