Traduzioni di „Bube“ nel dizionario inglese » portoghese

cube [kjuːb] SOST

cube

cubo m

ice cube

cubo m de gelo

sugar cube

torrão m de açúcar

tube [tuːb, ingl brit tjuːb] SOST

1. tube (cylinder):

tube

tubo m

tube

cano m

to go down the tubes fig

ir pelo cano

2. tube ingl am colloq TV:

tube

tevê f

3. tube senza pl ingl brit FERR:

tube

metrô m

bulb [bʌlb] SOST

1. bulb BOT:

bulb

bulbo m

2. bulb ELETTR:

bulb

lâmpada f

bud [bʌd] SOST

bud (of leaf)

broto m

bud (of flower)

botão m

I . bug [bʌg] SOST

1. bug ZOOL colloq:

bug

inseto m

bug (any insect)

bicho m

2. bug colloq MED:

bug

germe m

she's caught the travel bug fig

ela pegou a mania de viajar

3. bug INFORM:

bug

bug m

4. bug (for eavesdropping):

bug

grampo m

to plant a bug

fazer escuta clandestina

II . bug <-gg-> [bʌg] VB vb trans

1. bug:

bug telephone

grampear

bug conversation

escutar clandestinamente

2. bug colloq (annoy):

bug

atazanar

bum [bʌm] SOST

1. bum ingl am (lazy person):

bum

preguiçoso(-a) m (f)

2. bum ingl am (tramp):

bum

vagabundo(-a) m (f)

3. bum ingl Aus, ingl brit colloq (bottom):

bum

traseiro m

bun [bʌn] SOST

1. bun (pastry):

bun

pãozinho m

2. bun ingl am (for hamburger):

bun

pão m de hambúrguer

3. bun (in hair):

bun

coque m

bus <-es> [bʌs] SOST

bus

ônibus m

to miss the bus fig

dormir no ponto

I . buy [baɪ] SOST

buy

compra f

a good buy

um bom negócio

II . buy <bought, bought> [baɪ] VB vb trans

1. buy (purchase):

buy

comprar

to buy sth from sb

comprar a. c. de alguém

to buy sb lunch/a drink

convidar alguém para o almoço/um drinque

2. buy colloq (believe):

buy

acreditar

buy

engolir

I . but [bʌt] PREP

but

exceto

all but one

todos menos um

anything but ...

tudo menos ...

nothing but ...

nada mais que ...

no one but me

ninguém apenas eu

II . but [bʌt] CONG

but

mas

but

senão

I'm not an American but a Canadian

não sou americano mas canadense

he has paper but no pen

ele tem papel mas não caneta

to be tired but happy

estar cansado mas feliz

III . but [bʌt] AVV

but

apenas

he is but a baby

ele é só um bebê

I can't help but cry

só posso chorar

but for the storm, we would have gone

não fosse a tempestade, teríamos ido

IV . but [bʌt] SOST

but

objeção f

there are no buts about it!

não há nenhuma objeção!

buck¹ <-(s)> [bʌk] VB vb intr

buck horse:

buck

dar pinotes

I . buff [bʌf] AGG

buff

de cor amarelo-claro

II . buff [bʌf] SOST colloq

buff

entusiasta mf

film buff

aficionado(-a) m (f) por cinema

III . buff [bʌf] VB vb trans

buff

polir

bulk [bʌlk] SOST

1. bulk senza pl (magnitude):

bulk

grandeza f

2. bulk senza pl (large quantity):

bulk

grande quantidade f

in bulk

a granel

the bulk of

o grosso de

bull [bʊl] SOST

bull

touro m

I . bump [bʌmp] SOST

1. bump:

bump (lump)

inchaço m

bump (on head)

galo m

bump (on road)

solavanco m

2. bump (sound):

bump

baque m

II . bump [bʌmp] VB vb trans

bump

dar um encontrão

to bump one's head against sth

bater com a cabeça em a. c.

buoy [ˈbɔɪ] SOST

buoy

boia f

I . burn <burnt [or -ed], burnt [or -ed]> [bɜːrn, ingl brit bɜːn] VB vb intr

1. burn (with flames):

burn

queimar

to burn with desire

arder de desejo

to burn with desire (sting)

arder

2. burn lamp, lights:

burn

queimar

II . burn <burnt [or -ed], burnt [or -ed]> [bɜːrn, ingl brit bɜːn] VB vb trans

1. burn:

burn

queimar

to burn a fire

acender um fogo

to burn a fire building

incendiar

to burn one's bridges fig

queimar as chances

2. burn (use as fuel):

burn

consumir

III . burn [bɜːrn, ingl brit bɜːn] SOST

burn

queimadura f

I . burp [bɜːrp, ingl brit bɜːp] SOST

burp

arroto m

II . burp [bɜːrp, ingl brit bɜːp] VB vb intr

burp

arrotar

bury <-ie-> [ˈberi] VB vb trans

bury

enterrar

to bury oneself in sth

mergulhar em a. c.

bush <-es> [bʊʃ] SOST

1. bush BOT:

bush

arbusto m

2. bush senza pl (land):

the bush

o matagal

to beat around the bush fig

usar de rodeios