Traduzioni di „Gieß“ nel dizionario inglese » portoghese

I . guess [ges] SOST

guess

palpite m

a guess at sth

um palpite sobre a. c.

a lucky guess

um palpite feliz

to take [or ingl brit have] a guess

tentar adivinhar

at a guess

como palpite

it's anybody's guess

é conjectura

II . guess [ges] VB vb intr

1. guess (conjecture):

guess

adivinhar

to guess at sth

adivinhar a. c.

to guess right

acertar

to guess wrong

errar

to keep sb guessing

deixar alguém no escuro colloq

2. guess ingl am (believe):

guess

achar

I guess so/not

acho que sim/não

III . guess [ges] VB vb trans

guess

adivinhar

guess what?

adivinha só?

I . dress <-es> [dres] SOST

dress

vestido m

II . dress [dres] VB vb intr

dress

vestir-se

to dress in blue

vestir-se de azul

to dress smartly for sth

vestir-se com elegância para a. c.

III . dress [dres] VB vb trans

1. dress (put clothes on):

dress

vestir

2. dress GASTR:

dress salad

temperar

3. dress MED:

dress wound

fazer curativo em

bless [bles] VB vb trans

bless

abençoar

(God) bless you! (after sneezing)

saúde!

to be blessed with sth

ter a sorte de ter a. c.

chess [tʃes] SOST senza pl

chess

xadrez m

I . press [pres] SOST

1. press (push):

press

pressão f

at the press of a button

ao apertar um botão

2. press (machine):

press

prensa f

printing press

prelo

to go to press newspaper, book

ir para o prelo

the press publ

a imprensa

to have good press

ser bem recebido pela crítica

II . press [pres] VB vb trans

1. press:

press button

apertar

press grapes, olives

prensar

to press sb to do sth

pressionar alguém para fazer a. c.

to press sb for sth

pressionar alguém por a. c.

to be pressed for time/money

estar com pouco tempo/dinheiro

to press sth on sb

insistir para que alguém aceite a. c.

to press a claim

reclamar um direito

to press charges DIR

fazer acusações

2. press (iron):

press

passar (roupa)

3. press album, disk:

press

gravar

III . press [pres] VB vb intr

press

urgir

time is pressing

o tempo urge

to press for sth

pressionar por a. c.

to press up against sb/sth

fazer pressão contra alguém/a. c.

aimless [ˈeɪmləs] AGG

aimless

sem rumo

airless AGG

airless

mal ventilado(-a)

fitness [ˈfɪtnɪs] SOST senza pl

1. fitness:

fitness (good condition)

preparo m físico

fitness (health)

boa forma f

2. fitness (competence, suitability):

fitness

aptidão f

gutless [gʌtlɪs] AGG colloq

gutless

covarde

heiress [ˈerɪs, ingl brit ˈeərɪs] SOST

heiress

herdeira f

legless [ˈlegləs] AGG

1. legless (without legs):

legless

sem pernas

2. legless ingl brit colloq (drunk):

legless

de porre

assess [əˈses] VB vb trans

assess

avaliar

I . caress <-es> [kəˈres] SOST

caress

carícia f

II . caress [kəˈres] VB vb trans

caress

acariciar

recess <-es> [ˈriːses, ingl brit rɪˈses] SOST

1. recess POL:

recess

recesso m

2. recess ingl am, ingl Aus SCUOLA:

recess

recreio m

3. recess ARCHIT:

recess

nicho m

4. recess pl (place):

recess

retiro m

I . access [ˈækses] SOST senza pl

access

entrada f

access a. INFORM

acesso m

to gain access to sth

ter acesso a a. c.

II . access [ˈækses] VB vb trans

access information, an account, a web site:

access

acessar

obsess [əbˈses] VB vb trans

obsess

atormentar

obsess

obcecar

to be obsessed by [or with] sb/sth

estar obcecado por alguém/a. c.

excess <-es> [ɪkˈses] SOST

excess

excesso m

in excess of

superior a

excess baggage [or luggage]

excesso m de bagagem

I . stress [stres] SOST senza pl

1. stress (mental strain):

stress

stress m

2. stress (emphasis):

stress

ênfase f

3. stress LING:

stress

acento m

stress

tônica f

4. stress FIS:

stress

tensão f

II . stress [stres] VB vb trans

1. stress (emphasise):

stress

enfatizar

2. stress LING:

stress

acentuar

unless [ənˈles] CONG

unless

a não ser que +subj

unless

a menos que +subj

he won't come unless he has time

ele não virá a menos que tenha tempo