Traduzioni di „Guten“ nel dizionario inglese » portoghese

gutter [ˈgʌt̬ər, ingl brit -təʳ] SOST

gutter (on a path)

sarjeta f

gutter (on roof)

calha f

gotten [ˈgɑːtən, ingl brit ˈgɒt-] ingl am, ingl Aus

gotten pp of:

Vedi anche: get

I . get <got, gotten, ingl brit got> [get] VB vb trans colloq

1. get (obtain):

get

obter

get

conseguir

get a massage, a manicure

fazer

to get the impression that ...

ter a impressão de que ...

we got good seats at the concert

conseguimos bons lugares para o show

I got a raise

recebi um aumento (de salário)

2. get (receive):

get present, letter

receber

to get sth from sb

receber a. c. de alguém

to get the better of sb

levar a melhor sobre alguém

to get a surprise

ter uma surpresa

3. get (catch):

get plane, train, the flu

pegar

do you get channel 4?

(sua TV) pega o canal 4?

4. get colloq (understand):

get a joke

entender

you just don't get it!

você não entende mesmo!

5. get (answer):

to get the phone

atender ao telefone

6. get (cause to be done):

to get sth done

mandar fazer a. c.

to get sb to do sth

conseguir que alguém faça a. c.

7. get colloq (start):

to get sb doing sth

fazer com que alguém faça a. c.

to get the ball rolling

fazer a bola rolar

he got me started on the project

ele me ajudou a começar o projeto

they got him talking

fizeram com que ele falasse

II . get [get] VB vb intr

1. get + agg/v (become):

get angry, bored, tired

tornar-se

get angry, bored, tired

ficar

to get to know sb

(vir a) conhecer alguém

to get to like sth

(vir a) gostar de a. c.

to get married

casar-se

to get ready

aprontar-se

to get ready

preparar-se

to get upset

aborrecer-se

to get used to sth

acostumar-se a a. c.

2. get (have opportunity):

to get to do sth

chegar a [or conseguir] fazer a. c.

to get to see sb

conseguir ver alguém

3. get (travel):

get

chegar a

to get home

chegar em casa

how do you usually get to work?

como você costuma ir ao trabalho?

do you know how to get there?

você sabe como chegar lá?

let's get going

vamos indo

gutsy <-ier, -iest> [ˈgʌtsi] AGG

gutsy

valentão(-ona)

often [ˈɑːfən, ingl brit ˈɒf-] AVV

often

com frequência

often

frequentemente

how often?

com que frequência?

we often go there

vamos lá com frequência

I . gut [gʌt] SOST

1. gut (intestine):

gut

intestino m

a gut feeling

intuição f

to bust a gut colloq

dar o sangue

2. gut pl colloq (bowels):

gut

tripas f pl

locuzioni:

guts (courage)

coragem f senza pl

II . gut <-tt-> [gʌt] VB vb trans

gut

retirar as tripas

I . gun [gʌn] SOST

gun

arma (de fogo) f

gun (pistol)

pistola f

gun (rifle)

espigarda f

gun (cannon)

canhão m

to stick to one's guns fig

não arredar pé

II . gun [gʌn] VB vb trans

to gun sb down

balear alguém

gutless [gʌtlɪs] AGG colloq

gutless

covarde

I . lighten [ˈlaɪtən] VB vb intr

1. lighten (become brighter):

lighten

brilhar

lighten

iluminar-se

2. lighten (become less heavy):

lighten

aliviar(-se)

lighten

tornar-se mais leve

lighten mood

alegrar-se

II . lighten [ˈlaɪtən] VB vb trans

1. lighten (make less heavy):

lighten

aliviar

2. lighten (bleach, make paler):

lighten

clarear

glisten [ˈglɪsn] VB vb intr

glisten

refletir luz (de uma superfície)

tighten [ˈtaɪten] VB vb trans

1. tighten (make tight):

tighten bolt, screw

apertar

tighten rope

amarrar firme

to tighten sth up

apertar bem a. c.

to tighten sth up

amarrar firme a. c.

2. tighten restrictions:

tighten

tornar mais rigoroso(-a)