Traduzioni di „Ona“ nel dizionario inglese » portoghese

I . one [wʌn] SOST (number)

one

um m

II . one [wʌn] AGG

1. one numeral:

one

um(a)

one hundred

cem

it's one o'clock

é uma hora

2. one indet:

one

um(a)

one winter night

uma noite de inverno

we'll meet one day

um dia a gente se encontra

3. one (single):

one

único(-a)

all files on the one disk

todos os arquivos num único disquete

III . one [wʌn] PRON pers

1. one vb impers, no pl:

to wash one's face

lavar o (próprio) rosto

what one can do

o que se pode fazer

2. one (person):

every one

todo mundo

no one

ninguém

3. one (particular thing or person):

any one

qualquer um

this one

este aqui

which one?

qual?

the one on the table

o que está na mesa

the little ones

as crianças

Vedi anche: eight

eight [eɪt] AGG

1. eight (number):

eight

oito inv

he is eight (years old)

ele tem oito anos

there are eight of us

somos oito

eight and a quarter/half

oito e um quarto/meio

2. eight (telling time):

eight o'clock

oito horas

it's eight o'clock

são oito horas

it's half past eight

são oito e meia

at eight twenty/thirty

às oito e vinte/meia

onto [ˈɑːntuː, ingl brit ˈɒn-] PREP, on to PREP

1. onto (connected to):

to hold onto sb's arm

agarrar-se ao braço de alguém

2. onto (in direction of):

onto

para

onto

sobre

to put sth onto the chair

pôr a. c. sobre a cadeira

locuzioni:

to be onto sb/sth

estar atrás de alguém/a. c.

I . once [wʌnts] AVV

1. once (one time):

once

uma vez

once a week

uma vez por semana

at once (simultaneously)

ao mesmo tempo

at once (immediately)

imediatamente

2. once (at one time past):

once

outrora

once upon a time there was ... (in fairy tales)

uma vez havia ...

once upon a time there was ... (in fairy tales)

certa vez houve ...

II . once [wʌnts] CONG

once

assim que

once

logo que +subj

but once I'd arrived, ...

mas assim que eu chegasse ...

I . only [ˈoʊnli, ingl brit ˈəʊn-] AGG

only a. child:

only

único(-a)

the only glass he had

o único copo que ele tinha

II . only [ˈoʊnli, ingl brit ˈəʊn-] AVV

only

só

only

somente

he has only two

ele tem somente dois

I can only say ...

só posso dizer ...

not only ... but also ...

não só ... como também ...

tuna [ˈtuːnə, ingl brit ˈtjuː-] SOST, tunafish SOST

tuna

atum m

I . OK, okay [ˌoʊˈkeɪ, ingl brit ˌəʊ-] colloq AGG

1. OK (acceptable):

is it OK with you if ...?

você concorda se eu ...?

2. OK (not bad):

to be OK

estar o.k.

her voice is OK, but it's nothing special

sua voz é boa, mas nada especial

II . OK, okay [ˌoʊˈkeɪ, ingl brit ˌəʊ-] colloq INTER

OK

o.k.!

OK

tudo bem!

III . OK, okay [ˌoʊˈkeɪ, ingl brit ˌəʊ-] colloq AVV

OK

o.k.

OK

sim

opal [ˈoʊpl, ingl brit ˈəʊ-] SOST

opal

opala f

oral [ˈɔːrəl] AGG

oral cavity, hygiene

bucal

oral medication, quizz, statement

oral

I . oval [ˈoʊvəl, ingl brit ˈəʊ-] SOST

oval

oval f

II . oval [ˈoʊvəl, ingl brit ˈəʊ-] AGG

oval

oval

onward [ˈɑːnwərd, ingl brit ˈɒnwəd] AGG AVV

onward

adiante

onward

em diante

from today onward

de hoje em diante