Traduzioni di „WS“ nel dizionario inglese » portoghese

was [wɑːz, ingl brit wɒz] VB

was pt of:

Vedi anche: be

I . be <was, been> [biː] VB vb intr

1. be + agg/sost permanent state, quality, identity:

be

ser

she's a cook

ela é cozinheira

she's Brazilian

ela é brasileira

to be good

ser bom

to be able to do sth

poder fazer a. c.

to be married

ser casado

2. be + agg mental and physical states:

be

estar

to be fat

estar gordo

to be hot/cold

estar quente/frio

to be hungry

estar com fome

to be happy

estar feliz

be quiet!

fica quieto!

how are you?

como vai você?

3. be (age):

be

ter

I'm 21

tenho 21 anos

4. be (measurement):

be

medir

be weight

pesar

to be 2 meters long

medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...

há ...

6. be location, situation:

be

estar

to be in Rome

estar em Roma

7. be part perf (go):

I've never been to Mexico

nunca estive no México

8. be expressing possibility:

can it be that ...? form

será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] VB impers

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está nublado

it's sunny

está ensolarado

it's two o'clock

são duas horas

III . be <was, been> [biː] VB vb aus

1. be expressing continuation:

be

estar

to be doing sth

estar fazendo a. c.

don't sing while I'm reading

não cante enquanto estou lendo

she's leaving tomorrow

ele vai embora amanhã

2. be expressing passive:

be

ser

to be discovered by sb

ser descoberto por alguém

he was left speechless

ele ficou sem palavras

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos viajar para o Peru no inverno

what are we to do?

o que devemos fazer?

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

ela é alta, não é?

he isn't Brazilian, is he?

ele é brasileiro, não é?

news [nuːz, ingl brit njuːz] SOST + sing vb

1. news:

news

notícia(s) f

a piece of news

uma notícia

bad/good news

más/boas notícias

to be news (to sb)

ser novidade para alguém

2. news (tv, radio):

the newss + sing vb

o noticiário m

the news media

a mídia f

I . wash [wɑːʃ, ingl brit wɒʃ] VB vb trans

wash dishes, floor, hands:

wash

lavar

to wash sth off

tirar a. c. lavando

to wash sth out

tirar a. c. lavando

II . wash [wɑːʃ, ingl brit wɒʃ] VB vb intr

1. wash person:

wash

lavar-se

2. wash (do the washing):

wash

lavar a roupa

III . wash [wɑːʃ, ingl brit wɒʃ] SOST

wash

lavagem f

to be in the wash clothes

ser para lavar

wasp [wɑːsp, ingl brit wɒsp] SOST

wasp

vespa f

I . west [west] SOST

west

oeste m

in the west of Brazil

no oeste do Brasil

the West

o Ocidente

the West POL

os países ocidentais

II . west [west] AGG

west

ocidental

III . west [west] AVV

west

a oeste

wise [waɪz] AGG

wise decision, choice

sensato(-a)

wise person

sábio(-a)

wise person

prudente

wise words

sábio(-a)

the Three Wise Men

os Três Reis Magos

to be wise to sth

estar por dentro de a. c.

to be none the wiser

ficar na mesma

I . wish <-es> [wɪʃ] SOST

1. wish (desire):

wish

desejo m

a wish for sth

um desejo de a. c.

against my wishes

contra a minha vontade f

to make a wish

fazer um pedido m

2. wish pl (greetings):

give him my best wishes

mande lembranças f a ele pl

(with) best wishes (at end of letter)

saudações f cordiais pl

II . wish [wɪʃ] VB vb trans

1. wish (feel a desire):

wish

desejar

I wish he hadn't come

antes ele não tivesse vindo

I wish he were more intelligent

eu gostaria que ele fosse mais inteligente

2. wish form (want):

to wish to do sth

querer fazer a. c.

3. wish (hope):

to wish sb happy birthday

cumprimentar alguém pelo aniversário

to wish sb luck

fazer votos de boa sorte a alguém

III . wish [wɪʃ] VB vb intr

wish

desejar

if you wish

como queira

to wish for sth

ansiar por a. c.

to wish for sth (make a wish)

fazer um pedido

wisp [wɪsp] SOST

wisp of cloud

rastro m

wisp of hair

mecha f

wisp of smoke

filete m

wisp of straw

tufo m