Traduzioni di „ayıp“ nel dizionario inglese » portoghese

pip² SOST pl ingl brit (sound)

pip

pio m

I . dip [dɪp] SOST

1. dip (sudden drop):

dip

queda f

a dip in sth

uma queda em a. c.

2. dip GASTR:

dip

molho m grosso

3. dip (brief swim):

dip

mergulho m

II . dip [dɪp] VB vb intr

1. dip (drop down):

dip

cair

2. dip (slope down):

dip

abaixar

III . dip [dɪp] VB vb trans

dip

mergulhar

to dip sth in(to) sth

mergulhar a. c. em a. c.

I . hip [hɪp] SOST ANAT

hip

quadril m

II . hip [hɪp] AGG colloq (fashionable)

hip person

descolado(-a) colloq

hip place

badalado(-a) colloq

I . nip¹ <-pp-> [nɪp] VB vb trans

1. nip (bite):

nip

morder

2. nip (pinch, squeeze):

nip

beliscar

nip

apertar

II . nip¹ <-pp-> [nɪp] VB vb intr

1. nip (bite):

to nip at sb

morder alguém

2. nip esp ingl brit, ingl Aus colloq (go quickly):

nip

ir depressa

to nip along

deslocar-se rápido

tip¹ [tɪp] SOST

tip

ponta f

from tip to toe

da cabeça aos pés

it's on the tip of my tongue

está na ponta da língua

lip [lɪp] SOST

1. lip ANAT:

lip

lábio m

to give sb lip

ser mal-educado com alguém

2. lip (rim):

lip of cup, bowl

borda f

lip of jug

boca f

I . rip <-pp-> [rɪp] VB vb intr

rip

rasgar(-se)

II . rip <-pp-> [rɪp] VB vb trans

rip

rasgar

III . rip [rɪp] SOST

rip

rasgo m

I . sip <-pp-> [sɪp] VB vb intr, vb trans

sip

beber aos golinhos

II . sip [sɪp] SOST

sip

gole m

I . zip [zɪp] SOST

1. zip esp ingl brit:

zip

zíper m

2. zip colloq (energy):

zip

gás m colloq

3. zip sl:

zip

nada m

II . zip <-pp-> [zɪp] VB vb intr (speed)

I'm going to zip down to the corner store and get some milk

eu vou rapidinho à loja da esquina comprar leite

the cars zipped by

os carros passavam rapidamente

III . zip <-pp-> [zɪp] VB vb trans

1. zip (with zipper):

to zip sth up

subir o zíper de a. c.

2. zip INFORM:

to zip a file (up)

comprimir um arquivo

I . chip [tʃɪp] SOST

1. chip (flake):

chip

lasca f

he's a chip off the old block fig colloq

é a cara de um focinho do outro

2. chip pl:

chip ingl brit (French fries)

batata f frita

chip ingl am (potato chip)

batata f frita (em saco)

3. chip INFORM:

chip

chip m

4. chip (in casino):

chip

ficha f

II . chip <-pp-> [tʃɪp] VB vb trans

chip

lascar

III . chip <-pp-> [tʃɪp] VB vb intr

chip

lascar-se

I . grip [grɪp] SOST (hold)

grip

ato de segurar firme m

grip fig

controle m

grip fig

domínio m

to keep a firm grip on the bag

segurar firme a bolsa

to be in the grip of sth fig

estar nas garras de a. c.

to get a grip on oneself fig

controlar-se

to come to grips with sth fig

lidar com a. c.

II . grip <-pp-> [grɪp] VB vb trans

grip

agarrar

to be gripped by emotion

ser tomado pela emoção

he was gripped by fear

ele foi tomado pelo medo

skip¹ [skɪp] SOST ingl brit, ingl Aus (container)

skip

caçamba f

I . whip [wɪp] SOST

1. whip (lash):

whip

chicote m

2. whip POL:

whip

líder mf de bancada

II . whip <-pp-> [wɪp] VB vb trans

1. whip (strike):

whip

açoitar

2. whip GASTR:

whip

bater

3. whip ingl am fig colloq (defeat):

to whip sb

derrotar alguém

I . clip¹ [klɪp] SOST

clip (fastener)

presilha f

clip (for paper)

clipe m

clip (for hair)

grampo m

II . clip¹ <-pp-> [klɪp] VB vb trans

clip

grampear

I . drip <-pp-> [drɪp] VB vb intr

drip

pingar

II . drip [drɪp] SOST

1. drip of water:

drip

pingo m

2. drip MED:

drip

tubo m para soro

3. drip colloq (person):

drip

babaca mf

flip <-pp-> [flɪp] VB vb trans

flip

mover rapidamente

to flip a coin

tirar cara ou coroa

to flip sth over

virar a. c.

quip [kwɪp] SOST

quip

tirada f espirituosa

I . ship [ʃɪp] SOST

ship

navio m

to board a ship

embarcar em um navio

II . ship <-pp-> [ʃɪp] VB vb trans

1. ship (by boat):

ship

despachar (por navio)

2. ship (transport):

ship

expedir

to ship sth/sb off

despachar a. c./alguém

to ship sth to sb

mandar a. c. para alguém

I . slip <-pp-> [slɪp] SOST

1. slip (on ice, etc):

slip

escorregão m

2. slip (mistake):

slip

deslize m

slip of the tongue

lapso m

slip of the tongue

ato falho m

3. slip COMM:

slip

comprovante m

a slip of paper

uma tira f de papel

4. slip (women's underwear):

slip

combinação f

5. slip fig:

to give sb the slip

desvencilhar-se

II . slip <-pp-> [slɪp] VB vb intr

1. slip (slide):

slip

escorregar

slip

deslizar

2. slip (move quietly):

slip

mover-se de mansinho

to slip into/out of one's pyjamas

pôr/tirar rapidamente o pijama

3. slip (decline):

slip

decair

III . slip <-pp-> [slɪp] VB vb trans

slip

deixar escapar

I . snip [snɪp] VB vb trans

snip

cortar (com tesoura)

II . snip [snɪp] SOST

1. snip (piece of cloth):

snip

retalho m

2. snip ingl brit colloq (cheap item):

snip

pechincha f