Traduzioni di „bir“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

biro [ˈbaɪərəʊ] SOST ingl brit (ball-point pen)

biro

caneta f esferográfica

bird [bɜːrd, ingl brit bɜːd] SOST

1. bird ZOOL:

bird

pássaro m

bird (larger)

ave f

2. bird ingl Aus, ingl brit colloq (girl, woman):

bird

garota f

bib [bɪb] SOST

bib

babador m

I . bid [bɪd] SOST

1. bid:

bid (offer)

oferta f

bid (in auction)

lance m

to make a bid for sth

fazer uma oferta para a. c.

2. bid (attempt):

bid

tentativa f

a bid for re-election/freedom

uma tentativa de reeleição/conseguir a liberdade

II . bid <-dd-, bid, bid> [bɪd] VB vb intr

bid

fazer uma oferta

to bid for a contract COMM

entrar em licitação para um contrato

III . bid <-dd-, bid, bid> [bɪd] VB vb trans

to bid sb good morning/good night

desejar um bom dia/uma boa noite a alguém

big <-gg-> [bɪg] AGG

1. big (in size, amount):

big

grande

big problem, mistake

sério(-a)

big responsibility

enorme

big raise, discount, cut in spending

considerável

big letters

letras f pl garrafais

big toe ANAT

dedão m

big words colloq

palavras f pl rebuscadas

we ate a big meal

fizemos uma farta refeição

you've got a big mouth

você tem a língua solta

2. big (in age):

big

crescido(-a) m (f)

big boy/girl

menino crescido/menina crescida

big sister/brother

irmã mais velha/irmão mais velho

3. big (enthusiastic):

to be a big spender

ser esbanjador

to be a big eater

ser um comilão

to be a big fan of sth

ser grande fã de a. c.

to be big on sth/doing sth

ter sucesso em a. c./ao fazer a. c.

4. big (significant):

big

importante

a big day/decision colloq

um dia/uma decisão importante

to make it big colloq

ser um grande sucesso

this group is big in Brazil

esse grupo é um estouro no Brasil

bin [bɪn] SOST

1. bin (for storage):

bin

recipiente m

2. bin ingl Aus, ingl brit (for garbage):

bin

lata f de lixo

bit¹ [bɪt] SOST

1. bit (small piece):

bit

pedaço m

bits of glass

cacos de vidro

a bit of paper

um pedaço de papel

little bits

pedacinhos m pl

to smash sth to bits

quebrar a. c. em pedaços

2. bit (small amount):

a bit of

um pouco de

a bit of news

uma notícia

3. bit (short time):

bit

momentinho m

for a bit

um pouquinho

4. bit esp ingl brit (part):

bit

parte f

the difficult bit of sth

a parte difícil de a. c.

bit by bit

pouco a pouco

to do one's bit colloq

fazer a sua parte

5. bit (somewhat):

a bit

um pouco

a bit stupid

meio lerdo

quite a bit

bastante

not a bit

nem um pouco

6. bit INFORM:

bit

bit m

7. bit pl colloq (things):

bits and pieces

tralha f

I . air [er, ingl brit eəʳ] SOST

1. air a. MUS:

air

ária f

by air AVIAZ

de avião

to be on (the) air (radio, TV)

estar no ar

to be on (the) air issue, plan

estar no ar

the future of the company is still up in the air

o futuro da empresa ainda está no ar

2. air senza pl (aura, quality):

air

ar m

an air of confidence

um ar de segurança

II . air [er, ingl brit eəʳ] VB vb trans

1. air:

air TV, RADIO

transmitir

2. air (expose to air):

air

arejar

3. air (discuss):

to air one's grievances

ventilar seus ressentimentos

fir [fɜːr, ingl brit fɜːʳ] SOST

fir

pinheiro m

sir [sɜːr, ingl brit sɜːʳ] SOST

sir

senhor m

brr [bɜːr] INTER

brr!

≈ que frio!