Traduzioni di „blase“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

I . blast [blæst, ingl brit blɑːst] VB vb trans

1. blast (with explosive):

blast

fazer explodir

2. blast colloq (criticize):

blast

arrasar

II . blast [blæst, ingl brit blɑːst] SOST

1. blast:

blast (explosion)

explosão f

blast (of air)

rajada f

2. blast (noise):

blast

estrondo m

(at) full blast a. fig

no volume máximo

(at) full blast a. fig

a todo vapor

3. blast ingl am sl:

blast

curtição f

the party was a blast

a festa foi um arraso

III . blast [blæst, ingl brit blɑːst] INTER ingl brit dated colloq

blast it!

dane-se!

blade [bleɪd] SOST

blade of sword, knife, razor, skate

lâmina f

blade of oar, propeller

pá f

blade of grass

folha f (de capim)

I . blame [bleɪm] VB vb trans

blame

culpar

to blame sb for sth

culpar alguém por a. c.

to blame sth on sb

pôr a culpa de a. c. em alguém

to be to blame (for sth)

ter a culpa de a. c.

I don't blame you

não era para menos

you can't blame her for moving out

não foi à toa que ela se mudou

II . blame [bleɪm] SOST senza pl

blame

culpa f

to put the blame on sb

pôr a culpa em alguém

to take the blame (for sth)

assumir a culpa (de a. c.)

blare [bler, ingl brit bleəʳ] VB vb intr

blare music, radio:

blare

tocar a todo volume

I . blaze [bleɪz] VB vb intr

blaze

resplandecer

blaze fire

arder em chamas

to blaze with anger

explodir de raiva

II . blaze [bleɪz] VB vb trans

to blaze a trail

abrir caminho

III . blaze [bleɪz] SOST

1. blaze:

blaze (fire)

fogo m

blaze (flames)

labareda f

2. blaze fig:

a blaze of color

um esplendor de cores

a blaze of glory

um resplendor de glória

a blaze of publicity

um estardalhaço publicitário

blazer [ˈbleɪzər, ingl brit -əʳ] SOST

blazer

blazer m

I . please [pliːz] VB vb trans

please

agradar

please yourself

faça o que quiser

please yourself

como queira

II . please [pliːz] VB vb intr

eager to please

ansioso por agradar

to be hard to please

ser difícil de agradar

to do as one pleases

fazer o que quer

III . please [pliːz] INTER

please

por favor

if you please form

por obséquio

blouse [blaʊs, ingl brit -z] SOST

blouse

blusa f

I . black [blæk] AGG

black color

preto(-a)

black man, woman

negro(-a)

black humor

humor negro

black humor sky

escuro(-a)

black coffee

café preto

to beat sb black and blue colloq

deixar alguém roxo de pancadas

II . black [blæk] SOST

black

preto(-a) m (f)

black

negro(-a) m (f)

in black

de preto

in black and white

em branco e preto

in the black FIN

estar solvente

bland [blænd] AGG

bland food

insosso(-a)

bland person, manner

gentil

I . blank [blæŋk] AGG

1. blank (empty):

blank

em branco

blank check

cheque em branco

blank tape

fita virgem

to go blank

dar um branco (na mente)

the screen went blank

a tela apagou

2. blank (emotionless):

blank look, stare

vazio(-a)

3. blank (complete):

blank

absoluto(-a)

blank despair

completo(-a)

a blank refusal

uma recusa total

II . blank [blæŋk] SOST (on form)

blank

espaço m em branco

to draw a blank

não dar sorte

erase [ɪˈreɪs, ingl brit -ˈreɪz] VB vb trans a. INFORM

erase

apagar

I . phase [feɪz] SOST

phase period

etapa f

phase stage

fase f

to be in phase

estar em harmonia

to be out of phase

estar desencontrado

II . phase [feɪz] VB vb trans

1. phase (do in stages):

phase

fazer por etapas

2. phase (coordinate):

phase

coordenar

I . tease [tiːz] VB vb trans

1. tease (make fun of):

tease

caçoar de

2. tease:

tease (provoke)

provocar

tease (provoke)

importunar

tease (sexually)

tentar

3. tease TECN:

tease

pentear (lã, algodão)

II . tease [tiːz] SOST

tease

implicante mf

tease (sexually)

provocador(a) m (f)

I . cease [siːs] form VB vb intr

cease

cessar

to cease to do sth

parar de fazer a. c.

it never ceases to amaze me

nunca deixa de me surpreender

II . cease [siːs] form VB vb trans

cease

cessar

cease

suspender

I . chase [tʃeɪs] SOST

1. chase (pursual):

chase

perseguição f

to give chase to sb

perseguir alguém

locuzioni:

the chase (hunt)

a caça f

II . chase [tʃeɪs] VB vb trans

chase

perseguir

he is always chasing women

ele está sempre correndo atrás das mulheres

I . lease [liːs] VB vb trans

lease

alugar

II . lease [liːs] SOST

lease (act)

locação f

lease (contract)

contrato m de locação