Traduzioni di „borla“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

bored AGG

bored

entediado(-a)

borne [bɔːrn, ingl brit bɔːn] VB

borne pp of:

Vedi anche: bear , bear

I . bear² <bore, borne> VB vb trans

1. bear (carry):

bear

aguentar

to bear arms form

portar armas

to bear sb's signature

trazer a assinatura de alguém

2. bear (display):

to bear a resemblance to ...

ter semelhança com ...

3. bear (support):

bear weight

suportar

4. bear (accept):

bear cost

arcar com

bear responsibility

assumir

5. bear (endure):

bear hardship, pain

sofrer

what might have happened doesn't bear thinking about

dá arrepio só de pensar o que poderia ter acontecido

6. bear (tolerate):

bear

tolerar

7. bear:

to bear sb a grudge

guardar rancor de alguém

to bear sth in mind

lembrar-se de a. c.

to bear witness to sth

prestar testemunho de a. c.

8. bear (give birth to):

bear

dar à luz

9. bear fruit:

bear

produzir

II . bear² <bore, borne> VB vb intr

1. bear (turn):

to bear east

rumar para o leste

to bear left

virar à esquerda

2. bear (be patient):

to bear with sb

ter paciência com alguém

3. bear (be relevant):

to bear on sth

ter relação com a. c.

bear¹ [ber, ingl brit beəʳ] SOST ZOOL

bear

urso(-a) m (f)

I . bore¹ [bɔːr, ingl brit bɔːʳ] SOST

bore (thing)

chateação f

bore (person)

chato(-a) m (f)

what a bore!

que chatice!

II . bore¹ [bɔːr, ingl brit bɔːʳ] VB vb trans

bore

chatear

bore

entediar

born [bɔːrn, ingl brit bɔːn] AGG

1. born person:

born

nascido(-a)

to be born

nascer

where were you born?

onde você nasceu?

I wasn't born yesterday colloq

não nasci ontem

2. born (talented in):

born

nato(-a)

a born musician/leader

um músico/líder nato

world [wɜːrld, ingl brit wɜːld] SOST

1. world senza pl (the Earth):

world

mundo m

a world authority

um autoridade mundial

it's a small world!

mundo pequeno!

I wouldn't do such a thing for (all) the world

não faria algo assim por nada no mundo

the best in the world

o melhor do mundo

the (whole) world over

o mundo todo

the world champion

o campeão mundial

to be out of this world colloq

ser do outro mundo

to mean the world to sb

ser tudo na vida de alguém

to see the world

conhecer o mundo todo

to think the world of sb

ter alguém em alta conta

to travel all over the world

viajar pelo mundo afora

what in the world ...?

mas que diabo ... ?

2. world (domain):

world

mundo m

the animal world

o mundo animal

to be worlds apart

viver em mundos diferentes

to have the best of both worlds

aproveitar em dobro

boa [ˈboʊə, ingl brit ˈbəʊə] SOST

boa

estola f de plumas ou peles

I . border [ˈbɔːrdər, ingl brit ˈbɔːdəʳ] SOST

border (between countries)

fronteira f

border (edge, boundary)

limite m

border (on picture, cloth)

moldura f

border (in garden)

canteiro m

II . border [ˈbɔːrdər, ingl brit ˈbɔːdəʳ] VB vb trans

border

margear

boring AGG

boring

chato(-a)

boring

aborrecido(-a)

to find sth boring

achar a. c. chata

borrow [ˈbɑːroʊ, ingl brit ˈbɒrəʊ] VB vb trans

borrow

tomar emprestado

to borrow sth from sb

pedir a. c. emprestada de alguém

to borrow a book from the library

pegar emprestado um livro na biblioteca

may I borrow your pen?

pode me emprestar sua caneta?

I . poorly AVV

1. poorly:

to be poorly off

estar em condições precárias

2. poorly (inadequately):

poorly

deficientemente

poorly dressed

mal vestido

to think poorly of sb

menosprezar alguém

II . poorly AGG

to feel poorly

sentir-se indisposto