Traduzioni di „bourne“ nel dizionario inglese » portoghese

borne [bɔːrn, ingl brit bɔːn] VB

borne pp of:

Vedi anche: bear , bear

I . bear² <bore, borne> VB vb trans

1. bear (carry):

bear

aguentar

to bear arms form

portar armas

to bear sb's signature

trazer a assinatura de alguém

2. bear (display):

to bear a resemblance to ...

ter semelhança com ...

3. bear (support):

bear weight

suportar

4. bear (accept):

bear cost

arcar com

bear responsibility

assumir

5. bear (endure):

bear hardship, pain

sofrer

what might have happened doesn't bear thinking about

dá arrepio só de pensar o que poderia ter acontecido

6. bear (tolerate):

bear

tolerar

7. bear:

to bear sb a grudge

guardar rancor de alguém

to bear sth in mind

lembrar-se de a. c.

to bear witness to sth

prestar testemunho de a. c.

8. bear (give birth to):

bear

dar à luz

9. bear fruit:

bear

produzir

II . bear² <bore, borne> VB vb intr

1. bear (turn):

to bear east

rumar para o leste

to bear left

virar à esquerda

2. bear (be patient):

to bear with sb

ter paciência com alguém

3. bear (be relevant):

to bear on sth

ter relação com a. c.

bear¹ [ber, ingl brit beəʳ] SOST ZOOL

bear

urso(-a) m (f)

I . journey [ˈdʒɜːrni, ingl brit ˈdʒɜːni] SOST

journey

viagem f

II . journey [ˈdʒɜːrni, ingl brit ˈdʒɜːni] VB vb intr letter

journey

viajar

mourner [ˈmɔːrnər, ingl brit ˈmɔːnəʳ] SOST

mourner

enlutado(-a) m (f)

I . bound¹ [baʊnd] VB vb intr (leap)

bound

saltitar

II . bound¹ [baʊnd] SOST

bound

salto m

by leaps and bounds

em ritmo acelerado

I . bounce [baʊnts] VB vb intr

bounce ball

quicar

bounce check

ser devolvido

II . bounce [baʊnts] VB vb trans

bounce

fazer quicar

to bounce a check

devolver um cheque

to bounce an idea off sb

pedir a opinião de alguém

to be bounced into doing sth esp ingl brit

ser forçado a fazer a. c.

to be bounced from sth (thrown out)

ser expulso de a. c.

to be bounced from sth (fired)

ser demitido de a. c.

III . bounce [baʊnts] SOST

1. bounce:

bounce (rebound)

rebote m

bounce (in economy, sales)

salto m

2. bounce senza pl (vitality):

bounce

vitalidade f

I . bone [boʊn, ingl brit bəʊn] SOST

bone ANAT

osso m

bone (of fish)

espinha f

bone of contention

pomo m da discórdia

to make no bones about sth

não hesitar em dizer a. c.

to have a bone to pick with sb colloq

ter contas a ajustar com alguém

II . bone [boʊn, ingl brit bəʊn] AGG (very)

bone dry

completamente seco

bone idle

bastante preguiçoso

III . bone [boʊn, ingl brit bəʊn] VB vb trans

bone (chicken)

desossar

bone (fish)

tirar as espinhas

I . mourn [mɔːrn, ingl brit mɔːn] VB vb intr

mourn

ficar de luto

to mourn for sb

estar de luto por alguém

II . mourn [mɔːrn, ingl brit mɔːn] VB vb trans

mourn

lamentar

mourn

chorar

burner [ˈbɜːrnər, ingl brit ˈbɜːnəʳ] SOST

1. burner:

burner (on stove)

boca f (de fogão)

burner (in furnace)

acendedor m

2. burner TECN:

burner

maçarico m

born [bɔːrn, ingl brit bɔːn] AGG

1. born person:

born

nascido(-a)

to be born

nascer

where were you born?

onde você nasceu?

I wasn't born yesterday colloq

não nasci ontem

2. born (talented in):

born

nato(-a)

a born musician/leader

um músico/líder nato

boulder [ˈboʊldər, ingl brit ˈbəʊldəʳ] SOST

boulder

pedregulho m

bouncer [ˈbaʊntsər, ingl brit -əʳ] SOST colloq

bouncer

leão-de-chácara m

bouquet [boʊˈkeɪ, ingl brit bʊˈ-] SOST

bouquet of flowers:

bouquet

buquê m

journal [ˈdʒɜːrnəl, ingl brit ˈdʒɜːn-] SOST

1. journal (periodical):

journal

revista f (acadêmica)

2. journal (diary):

journal

diário m

bough [baʊ] SOST

bough

galho m de árvore

bought [bɑːt, ingl brit bɔːt] VB vb trans

bought pt, pp of:

Vedi anche: buy

I . buy [baɪ] SOST

buy

compra f

a good buy

um bom negócio

II . buy <bought, bought> [baɪ] VB vb trans

1. buy (purchase):

buy

comprar

to buy sth from sb

comprar a. c. de alguém

to buy sb lunch/a drink

convidar alguém para o almoço/um drinque

2. buy colloq (believe):

buy

acreditar

buy

engolir

bounds SOST pl

bounds

limites m pl

to know no bounds

não ter limites

to be beyond the bounds of possibility

não ser possível

this area is out of bounds to civilians

a entrada de civis é proibida nesta área

within bounds

dentro dos limites

bounty <-ies> [ˈbaʊnt̬i, ingl brit -ti] SOST

bounty

generosidade f

bout [baʊt] SOST

1. bout of flu, measles, fever:

bout

ataque m

bout of insanity

acesso de loucura

drinking bout

bebedeira f

2. bout SPORT:

bout

assalto m

bonnet [ˈbɑːnɪt, ingl brit ˈbɒnɪt] SOST

1. bonnet (hat):

bonnet

gorro m

bonnet baby's

touca f

2. bonnet ingl Aus, ingl brit AUTO (hood):

bonnet

capô m