Traduzioni di „bygget“ nel dizionario inglese » portoghese

I . budget [ˈbʌdʒɪt] SOST

budget

orçamento m

budget

verba f

II . budget [ˈbʌdʒɪt] VB vb trans

budget

orçar

budget wages, time

planejar

III . budget [ˈbʌdʒɪt] VB vb intr

to budget for sth

incluir a. c. no orçamento

suggest [səgˈdʒest, ingl brit səˈ-] VB vb trans

1. suggest (propose):

suggest

sugerir

suggest

propor

to suggest (to sb) that ...

propor (a alguém) que ... +subj

2. suggest (hint):

suggest

insinuar

what are you trying to suggest?

o que você está querendo insinuar?

I . bygone [ˈbaɪgɑːn, ingl brit -gɒn] AGG inv

bygone

passado(-a)

II . bygone [ˈbaɪgɑːn, ingl brit -gɒn] SOST

let bygones be bygones

ser águas passadas

fidget [ˈfɪdʒɪt] VB vb intr

fidget

não parar quieto

I . forget <forgot, forgotten> [fərˈget, ingl brit fəˈ-] VB vb trans

forget

esquecer

to forget to do sth

esquecer de fazer a. c.

to forget that ...

esquecer que ...

II . forget <forgot, forgotten> [fərˈget, ingl brit fəˈ-] VB vb intr

to forget about sth

esquecer a. c.

gadget [ˈgædʒɪt] SOST

gadget

dispositivo m

gadget pegg

engenhoca f

midget [ˈmɪdʒɪt] SOST

midget

anão(anã) m (f)

I . target [ˈtɑːrgɪt, ingl brit ˈtɑːg-] SOST

target

alvo m

target

meta f

II . target [ˈtɑːrgɪt, ingl brit ˈtɑːg-] VB vb trans

target

mirar

the ad targets children

o anúncio tem como alvo as crianças

to target sth at sb

direcionar a. c. a alguém

byte [baɪt] SOST

byte

byte m

I . get <got, gotten, ingl brit got> [get] VB vb trans colloq

1. get (obtain):

get

obter

get

conseguir

get a massage, a manicure

fazer

to get the impression that ...

ter a impressão de que ...

we got good seats at the concert

conseguimos bons lugares para o show

I got a raise

recebi um aumento (de salário)

2. get (receive):

get present, letter

receber

to get sth from sb

receber a. c. de alguém

to get the better of sb

levar a melhor sobre alguém

to get a surprise

ter uma surpresa

3. get (catch):

get plane, train, the flu

pegar

do you get channel 4?

(sua TV) pega o canal 4?

4. get colloq (understand):

get a joke

entender

you just don't get it!

você não entende mesmo!

5. get (answer):

to get the phone

atender ao telefone

6. get (cause to be done):

to get sth done

mandar fazer a. c.

to get sb to do sth

conseguir que alguém faça a. c.

7. get colloq (start):

to get sb doing sth

fazer com que alguém faça a. c.

to get the ball rolling

fazer a bola rolar

he got me started on the project

ele me ajudou a começar o projeto

they got him talking

fizeram com que ele falasse

II . get [get] VB vb intr

1. get + agg/v (become):

get angry, bored, tired

tornar-se

get angry, bored, tired

ficar

to get to know sb

(vir a) conhecer alguém

to get to like sth

(vir a) gostar de a. c.

to get married

casar-se

to get ready

aprontar-se

to get ready

preparar-se

to get upset

aborrecer-se

to get used to sth

acostumar-se a a. c.

2. get (have opportunity):

to get to do sth

chegar a [or conseguir] fazer a. c.

to get to see sb

conseguir ver alguém

3. get (travel):

get

chegar a

to get home

chegar em casa

how do you usually get to work?

como você costuma ir ao trabalho?

do you know how to get there?

você sabe como chegar lá?

let's get going

vamos indo

dagger [ˈdægər, ingl brit -əʳ] SOST

dagger

adaga f

dagger

punhal m

to look daggers at sb

olhar alguém com raiva

digger [ˈdɪgər, ingl brit -əʳ] SOST

digger

escavadeira f

dogged [ˈdɑːgɪd, ingl brit ˈdɒg-] AGG

dogged

obstinado(-a)

jagged [ˈdʒægɪd] AGG

jagged

dentado(-a)

jogger [ˈdʒɑːgər, ingl brit ˈdʒɒgəʳ] SOST

jogger

corredor (que pratica jogging)(a) m (f)

logger [ˈlɑːgər, ingl brit ˈlɒgəʳ] SOST

logger

lenhador(a) m (f)

mugger [ˈmʌgər, ingl brit -əʳ] SOST

mugger

assaltante

ragged [ˈrægɪd] AGG

1. ragged clothes:

ragged

esfarrapado(-a)

2. ragged (wearing worn clothes):

ragged

maltrapilho(-a)

3. ragged (irregular):

ragged

irregular

rugged [ˈrʌgɪd] AGG

rugged construction, object

vigoroso(-a)

rugged landscape

acidentado(-a)

rugged features

anguloso(-a) m (f)

wigger [ˈwɪgər] SOST ingl am sl

wigger

branco(-a) m (f) de alma negra