Traduzioni di „herdou“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

heron <-(s)> [ˈherən] SOST

heron

garça f

herd [hɜːrd, ingl brit hɜːd] SOST + sing/pl vb

herd (of cows, goats)

manada f

herd (of sheep)

rebanho m

hero <heroes> [ˈhɪroʊ, ingl brit ˈhɪərəʊ] SOST

1. hero (brave man):

hero

herói m

2. hero (main character):

hero

protagonista mf

3. hero (idol):

hero

ídolo m

I . herald [ˈherəld] VB vb trans

herald

anunciar

II . herald [ˈherəld] SOST

herald

presságio m

heresy <-ies> [ˈherəsi] SOST

heresy

heresia f

heroic [hɪˈroʊɪk, ingl brit -ˈrəʊ-] AGG

heroic

heroico(-a)

heroic deed

façanha heroica

heroin [ˈheroʊɪn, ingl brit -rəʊ-] SOST senza pl

heroin

heroína f

hermit [ˈhɜːrmɪt, ingl brit ˈhɜːm-] SOST

hermit

eremita mf

overdo [ˌoʊvərˈduː, ingl brit ˌəʊvəˈ-] VB vb trans

1. overdo:

to overdo things

fazer coisas em excesso

2. overdo (cooking):

overdo

cozinhar demais

3. overdo colloq (exaggerate):

overdo

exagerar

I . her [hɜːr, ingl brit hɜːʳ] AGG poss

her

seu

her

sua

her

dela

her children

os filhos dela

her children

seus filhos

her dress

vestido dela

her dress

seu vestido

her house

casa dela

her house

sua casa

II . her [hɜːr, ingl brit hɜːʳ] PRON pers

1. her direct object:

her

a

I saw her

eu a vi

I saw her indirect object

lhe

I saw her indirect object

a ela

he gave her the pencil

ele deu um lápis a ela

he gave her the pencil

ele lhe deu um lápis

he told her that ...

ele disse a ela que ...

he told her that ...

ele lhe disse que ...

look at her

olhe para ela

2. her (she):

her

ela

if I were her

se eu fosse ela

it's her

é ela

older than her

mais velho que ela

3. her after prep:

her

ela

it's for/from her

é para ela/dela

herb [ɜːrb, ingl brit hɜːb] SOST

herb

erva f

here [hɪr, ingl brit hɪəʳ] AVV

1. here (in, at, to this place):

here

aqui

here and there

aqui e ali

give it here colloq

dá aqui

over here

aqui

2. here (introduction):

here is ...

aqui está ...

here you are [or go] (when giving sth)

aqui está

3. here (show arrival):

they are here

eles estão aqui

4. here (next to):

my colleague here

o meu colega aqui

5. here (now):

where do we go from here?

aonde vamos daqui?

hers [hɜːrz, ingl brit hɜːz] PRON poss

hers

dela

hers

o(s) dela

hers

a(s) dela

a book of hers

um livro dela

it's not my bag, it's hers

não é a minha bolsa, é a dela

this glass is hers

este copo é o dela

this house is hers

esta casa é a dela

heredity [həˈredɪti, ingl brit hɪˈredə-] SOST senza pl

heredity

hereditariedade f

hereabouts [ˌhɪrəˈbaʊts, ingl brit ˌhɪərəˈ-] AVV

hereabouts

nas redondezas

I . head [hed] SOST

1. head ANAT:

head

cabeça f

to be head over heels in love

estar loucamente apaixonado

to be off one's head colloq (crazy)

estar fora de si

to have one's head in the clouds

ter a cabeça nas nuvens

to laugh one's head off colloq

rachar de rir

to nod one's head

assentir com a cabeça

2. head senza pl (unit):

head

cabeça f

a [or per] head

por cabeça

3. head (mind):

to be over one's head

além da capacidade de compreensão de alguém

to clear one's head

aclarar as ideias

to get sth/sb out of one's head

tirar a. c./alguém da cabeça

4. head pl (of coin):

head

cara f

heads or tails?

cara ou coroa?

5. head (boss):

head

chefe mf

II . head [hed] VB vb trans (lead)

head an expedition, revolt

liderar

head a firm, organization

dirigir

heady <-ier, -iest> [ˈhedi] AGG

1. heady (intoxicating):

heady perfume, wine

inebriante

2. heady (exciting):

heady

estonteante