Traduzioni di „laf“ nel dizionario inglese » portoghese

loaf² VB vb intr

loaf

vagabundear

I . leaf <leaves> [liːf] SOST

leaf

folha f

to take a leaf from sb's book

arrancar uma folha do livro de alguém

II . leaf [liːf] VB vb intr

to leaf through sth

folhear a. c.

I . lap³ <-pp-> VB vb trans (drink)

lap cat, dog

beber lambendo com a língua

II . lap³ <-pp-> VB vb intr

lap waves:

lap

marulhar

lab [læb] SOST

lab abbreviazione di laboratory:

lab

laboratório m

Vedi anche: laboratory

laboratory <-ies> [ˈlæbrəˌtɔːri, ingl brit ləˈbɒrətri] SOST

laboratory

laboratório m

lad [læd] SOST ingl brit colloq (boy)

lad

garoto m

I . lag¹ <-gg-> [læg] VB vb intr

seconds lagged so much

os segundos demoravam para passar

to lag behind (sb/sth)

ficar para trás (de alguém/a. c.)

II . lag¹ [læg] SOST

lag cultural

defasagem f

lag time

atraso m

law [lɑː, ingl brit lɔː] SOST

1. law a. FIS:

law

lei f

a law against sth

uma lei contra a. c.

2. law:

law (legal system)

direito m

law (body of laws)

legislação f

law and order

a ordem pública

to be against the law

ser proibido por lei

3. law senza pl (police):

the law

polícia f

lax [læks] AGG

1. lax (lacking care):

lax

descuidado(-a)

2. lax (lenient):

lax rules

brando(-a)

lax security

frouxo(-a)

lay¹ [leɪ] AGG

1. lay (not professional):

lay

leigo(-a)

in lay terms

em linguagem leiga

2. lay (not of the clergy):

lay

secular

I . deaf [def] AGG

deaf

surdo(-a)

to be deaf to sth fig

ser insensível a a. c.

to go deaf

ficar surdo

II . deaf [def] SOST pl

the deaf

os surdos m pl

lava [ˈlɑːvə] SOST

lava

lava f

I . lace [leɪs] SOST

1. lace senza pl:

lace (cloth)

renda f

lace (edging)

bordado m

locuzioni:

shoe lace

cadarço m (de sapato)

to do up one's laces

amarrar os sapatos

II . lace [leɪs] VB vb trans (fasten)

to lace sth (up)

amarrar a. c.

lady <-ies> [ˈleɪdi] SOST

1. lady:

lady

senhora f

ladies and gentlemen!

senhoras e senhores!

young lady

jovem senhora

2. lady (noble):

lady

dama f

laid [leɪd] VB

laid pt, pp of:

Vedi anche: lay , lay , lay

lay³ <laid, laid> [leɪ] VB vb trans

1. lay (place):

lay

pôr

2. lay (install):

lay cable, pipes

instalar

lay carpet

colocar

3. lay (prepare):

lay place

preparar

to lay the table ingl brit

pôr a mesa

4. lay egg:

lay

botar

5. lay (state):

lay

apresentar

to lay one's case before sb/sth

apresentar o caso perante alguém/a. c.

lay² [leɪ] VB

lay pt of:

lay¹ [leɪ] AGG

1. lay (not professional):

lay

leigo(-a)

in lay terms

em linguagem leiga

2. lay (not of the clergy):

lay

secular

lain [leɪn] VB

lain pp of:

Vedi anche: lie , lie

lie² <lay, lain> [laɪ] VB vb intr

1. lie person form:

lie (be lying down)

estar deitado

lie (be buried)

jazer

2. lie (be positioned):

lie

situar-se

I . lie¹ <-y-> [laɪ] VB vb intr

lie

mentir

to lie to sb (about sth)

mentir a alguém (sobre a. c.)

II . lie¹ [laɪ] SOST

lie

mentira f

to be an outright lie

ser uma mentira deslavada

to tell lies

contar mentiras

lair [ler, ingl brit leəʳ] SOST

1. lair (of animal):

lair

toca f

2. lair (of criminal):

lair

antro m

lake [leɪk] SOST

lake

lago m

lamb [læm] SOST

lamb

cordeiro m

lamb (meat)

carne f de cordeiro

lamp [læmp] SOST

lamp

luminária f

I . land [lænd] SOST

1. land senza pl:

land GEO, AGR

terra f

to have dry land under one's feet

pisar em terra firme

to travel by land

viajar por terra

2. land (area for building):

land

terreno m

3. land (country):

land

país m

II . land [lænd] VB vb intr

1. land:

land bird

pousar

land plane

aterrissar

2. land boat:

land

aportar

3. land person, ball:

land

cair

land

ir parar

to land in jail

ir parar na cadeia

III . land [lænd] VB vb trans

1. land (bring onto land):

land aircraft

aterrissar

land boat

atracar

2. land (unload):

land

desembarcar

3. land (cause):

to land sb in trouble

colocar alguém em apuros

4. land colloq (get):

to land a job/contract

conseguir um trabalho/contrato