Traduzioni di „livr“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

liar [ˈlaɪər, ingl brit -əʳ] SOST

liar

mentiroso(-a) m (f)

live¹ [laɪv] AGG

1. live (living):

live

vivo(-a)

2. live:

live RADIO, TEATR, TV

ao vivo

3. live ELETTR:

live

com corrente

live wire

ligado(-a)

4. live:

live bomb

com carga explosiva

live cartridge

carregado(-a)

lily <-ies> [ˈlɪli] SOST

lily

lírio m

lie² <lay, lain> [laɪ] VB vb intr

1. lie person form:

lie (be lying down)

estar deitado

lie (be buried)

jazer

2. lie (be positioned):

lie

situar-se

lip [lɪp] SOST

1. lip ANAT:

lip

lábio m

to give sb lip

ser mal-educado com alguém

2. lip (rim):

lip of cup, bowl

borda f

lip of jug

boca f

lid [lɪd] SOST

1. lid (for container):

lid

tampa f

to keep the lid on sth fig

manter a. c. em segredo

2. lid (eyelid):

lid

pálpebra f

lit [lɪt] VB

lit pt, pp of:

Vedi anche: light

I . light [laɪt] SOST

1. light senza pl (energy, brightness):

light

luz f

2. light senza pl (daytime):

light

luz f do dia

3. light:

light (source of brightness)

luz f

light (source of brightness)

iluminação f

light (lamp)

luminária f

to cast [or shed] light on sth

esclarecer a. c.

to come to light

vir à tona

to turn a light off/on

apagar/acender a luz

4. light senza pl (flame):

light

fogo m

do you have a light?

você tem fogo?

II . light [laɪt] AGG

1. light (not heavy):

light

leve

2. light (not dark):

light color

claro(-a)

light room

iluminado(-a)

light skin

branco(-a)

3. light (not serious):

light

leve

4. light (not intense):

light breeze, rain

leve

III . light [laɪt] AVV

light

levemente

to make light of sth

não dar importância a a. c.

IV . light <lit Am: lighted, lit Am: lighted> [laɪt] VB vb trans

1. light (illuminate):

light

iluminar

2. light (start burning):

light

acender

lice [laɪs] SOST pl

Vedi anche: louse

louse [laʊs] SOST

1. louse lice (insect):

louse

piolho m

2. louse -es colloq (person):

louse

canalha mf

lieu [luː] SOST senza pl form

in lieu of

em vez de

lime³ [laɪm] SOST (linden tree)

lime

tília f

I . limp¹ [lɪmp] VB vb intr

limp

mancar

II . limp¹ [lɪmp] SOST senza pl

limp

andar m manco

to walk with a limp

mancar

line¹ <-ning> [laɪn] VB vb trans

line

cobrir

line clothes

forrar

to line sth with sth

cobrir a. c. com a. c.

I . link [lɪŋk] SOST

1. link (in chain):

link

elo m

2. link (connection):

link

conexão f

rail link

conexão f ferroviária

3. link INFORM:

link

link m

II . link [lɪŋk] VB vb trans

1. link (connect):

to link sth (up)

conectar a. c.

2. link (associate):

link

associar

to link sth with sth

associar a. c. a a. c.

lion [ˈlaɪən] SOST

lion

leão m

I . lisp [lɪsp] SOST senza pl

lisp

ceceio m

II . lisp [lɪsp] VB vb intr

lisp

cecear

I . list² [lɪst] NAUT VB vb intr

list

adernar

II . list² [lɪst] NAUT SOST

list

adernamento m

I . lick [lɪk] SOST

1. lick (with tongue):

lick

lambida f

2. lick (light coating):

a lick of paint

uma demão f de tinta

II . lick [lɪk] VB vb trans

1. lick (with tongue):

lick

lamber

2. lick colloq (beat):

lick

dar uma surra

life <lives> [laɪf] SOST

life

vida f

to breathe (new) life into sth

dar sangue novo a a. c.

to come to life

nascer

to get a life fig

tomar jeito na vida

to take one's own life

suicidar-se

I . lift [lɪft] SOST

1. lift:

to give sb a lift

dar uma carona a alguém

2. lift ingl brit:

lift

elevador m

II . lift [lɪft] VB vb intr

lift

erguer-se

III . lift [lɪft] VB vb trans

1. lift:

lift (move upwards)

levantar

lift (slightly)

suspender

2. lift colloq:

lift (plagiarize)

plagiar

lift (steal)

afanar

I . like¹ [laɪk] VB vb trans

1. like (find good):

I like it when/how ...

eu gosto quando/como ...

I like swimming

eu gosto de nadar

she likes apples

ela gosta de maçãs

2. like (desire, wish):

like

querer

I would like a steak

eu quero um filé

would you like a cup of tea?

gostaria de uma xícara de chá?

II . like¹ [laɪk] SOST pl

like

semelhantes m pl