Traduzioni di „mover-se“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

verse [vɜːrs, ingl brit vɜːs] SOST (of poem)

verse

verso m

verse

estrofe f

averse [-ˈvɜːrs, ingl brit əˈvɜːs] AGG

to be averse to sth

ser avesso a a. c.

adverse [ˈædvɜːrs, ingl brit -vɜːs] AGG

adverse conditions, circumstances, weather

adverso(-a)

adverse conditions, circumstances, weather

desfavorável

adverse reaction, criticism

hostil

diverse [dɪˈvɜːrs, ingl brit daɪˈvɜːs] AGG

1. diverse (varied):

diverse

variado(-a)

2. diverse (not alike):

diverse

diferente

I . reverse [rɪˈvɜːrs, ingl brit -ˈvɜːs] VB vb trans

1. reverse (turn other way):

reverse

inverter

2. reverse ingl Aus, ingl brit AUTO:

reverse

dar (marcha a) ré em

3. reverse TELECOM:

to reverse the charges

ligar a cobrar

II . reverse [rɪˈvɜːrs, ingl brit -ˈvɜːs] VB vb intr ingl Aus, ingl brit AUTO

reverse

dar (marcha a) ré

III . reverse [rɪˈvɜːrs, ingl brit -ˈvɜːs] SOST

1. reverse senza pl:

the reverse

o contrário m

2. reverse AUTO:

reverse

marcha f a ré

to go into reverse

ir em sentido contrário

3. reverse (the back):

reverse of book leaf

verso m

reverse of cloth

avesso m

IV . reverse [rɪˈvɜːrs, ingl brit -ˈvɜːs] AGG

1. reverse (inverse):

reverse

inverso(-a)

2. reverse direction:

reverse

contrário(-a)

inverse [ɪnˈvɜːrs, ingl brit -ˈvɜːs] AGG

inverse

inverso(-a)

oversee [ˌoʊvərˈsiː, ingl brit ˌəʊvəˈ-] irreg VB vb trans

oversee

supervisionar

move in VB vb intr (move into house)

move in

mudar-se

movie [ˈmuːvi] SOST ingl am, ingl Aus

movie

filme m

the movies

o cinema

terse [tɜːrs, ingl brit tɜːs] AGG

terse

sucinto(-a)

immerse [ɪˈmɜːrs, ingl brit -ˈmɜːs] VB vb trans

immerse

mergulhar

to immerse oneself in sth fig

mergulhar em a. c.

gorse [gɔːrs, ingl brit gɔːs] SOST senza pl

gorse

tojo m

horse [hɔːrs, ingl brit hɔːs] SOST

horse

cavalo m

to ride a horse

montar a cavalo

don't look a gift horse in the mouth prov

em cavalo dado não se olham os dentes prov

to eat like a horse colloq

comer como um boi

I . worse [wɜːrs, ingl brit wɜːs] AGG

worse comp of bad:

worse

pior

from bad to worse

de mal a pior

to get worse

piorar

to get worse and worse

piorar cada vez mais

to make matters worse ...

tornar as coisas piores ...

II . worse [wɜːrs, ingl brit wɜːs] SOST senza pl

the worse

o pior m

to change for the worse

mudar para pior

to have seen worse

ter visto coisas piores

III . worse [wɜːrs, ingl brit wɜːs] AVV

worse comp of badly:

worse

pior

to do sth worse than ...

fazer a. c. pior que ...

Vedi anche: badly , bad

badly <worse, worst> AVV

1. badly (poorly, negatively):

badly

mal

to think badly of sb

pensar mal de alguém

to think badly of sb

julgar mal alguém

2. badly (very much):

badly

muito

to want sth badly

querer muito a. c.

3. badly (seriously):

badly damaged

bastante danificado

I . bad <worse, worst> [bæd] AGG

1. bad (disposition):

bad

mau(má)

bad

ruim

to feel bad

sentir-se mal

to feel bad about (doing) sth

sentir-se mal por (ter feito) a. c.

to look bad

estar com uma aparência ruim

how are you? — not bad

como vai você? — tudo bem

2. bad (disagreeable):

to use bad language

dizer palavrões

in bad taste

de mau gosto

to have a bad temper

ter gênio ruim

bad times

tempos m pl difíceis

to go from bad to worse

ir de mal a pior

it's too bad you can't make it

é uma pena que você não possa ir

it's too bad you can't make it iron

azar o seu por não poder ir

3. bad (harmful):

bad

prejudicial

to be bad for sb

fazer mal a alguém

4. bad (serious):

bad accident

grave

5. bad (incompetent):

I'm bad at football

sou ruim em futebol

6. bad (spoiled):

bad

estragado(-a)

to go bad

estragar

7. bad MED:

bad headache

forte

to have a bad heart/back

ter um problema no coração/na coluna

to have bad teeth

ter os dentes em mau estado

II . bad <worse, worst> [bæd] AVV ingl am colloq

it hurts real bad

dói a valer

coarse <-r, -st> [kɔːrs, ingl brit kɔːs] AGG

1. coarse (rough):

coarse fabric, skin

áspero(-a)

coarse meal, sand

grosso(-a)

2. coarse (vulgar):

coarse language, person

grosseiro(-a)

coarse language, person

vulgar

course [kɔːrs, ingl brit kɔːs] SOST

1. course:

course

rota f

to be off course a. fig

desviar-se do rumo

a course of action

uma linha de ação

2. course (lessons):

course

curso m

to take a course in sth

fazer um curso em a. c.

3. course (of meal):

course

prato m

4. course:

course racing

pista f

course golf

campo m

locuzioni:

of course

claro

hoarse [hɔːrs, ingl brit hɔːs] AGG

hoarse voice:

hoarse

rouco(-a)

morsel [ˈmɔːrsl, ingl brit ˈmɔːsl] SOST

morsel

pedaço m

moose [muːs] SOST

moose

alce m

mouse <mice> [maʊs] SOST

1. mouse ZOOL:

mouse

camundongo m

mouse

rato m

2. mouse INFORM:

mouse

mouse m