Traduzioni di „noci“ nel dizionario inglese » portoghese

noon [nuːn] SOST senza pl

noon

meio-dia m

at (twelve) noon

ao meio-dia

I . none [nʌn] PRON

1. none (nobody):

none

ninguém

none of them

nenhum deles

2. none (not any):

none

nenhum(a) m (f)

none of my letters arrived

nenhuma das minhas cartas chegou

3. none (nothing):

none

nada

none of that!

nada disso!

II . none [nʌn] AVV

none other than ...

ninguém menos que ...

none the less

no entanto

to be none the wiser

ficar na mesma colloq

noun [naʊn] SOST

noun

substantivo m

nook [nʊk] SOST letter

nook

recanto m

she searched in every nook and cranny

procurou por todos os cantos

I . nod [nɑːd, ingl brit nɒd] SOST

nod

aceno [or sinal] com a cabeça m

II . nod <-dd-> [nɑːd, ingl brit nɒd] VB vb trans

to nod a farewell to sb

despedir-se acenando com a cabeça

to nod one's head

balançar a cabeça

III . nod <-dd-> [nɑːd, ingl brit nɒd] VB vb intr

nod

acenar

to nod to sb (saying yes)

fazer que sim (com a cabeça) para alguém

to nod to sb (in greeting)

cumprimentar alguém (acenando com a cabeça)

not [nɑːt, ingl brit nɒt] AVV

1. not:

not

não

not at all, not only ... but also ...

não só ... mas também ...

why not?

por que não?

can I ask you a question? — not now

posso fazer-lhe uma pergunta? — agora não

2. not (nothing):

not

nem um pouco

3. not (after thanks):

not

de nada

I . now [naʊ] AVV

1. now (at the present time):

now

agora

just now, right now

agora mesmo

2. now (currently):

now

atualmente

by now

já

for now

por ora

from now on

de agora em diante

3. now (then):

now

então

(every) now and then

de vez em quando

II . now [naʊ] SOST (present)

now

momento m atual

the here and now

o aqui e agora

III . now [naʊ] CONG

now (that) ...

agora (que) ...

nor [nɔːr, ingl brit nɔːʳ] CONG

1. nor (or not):

nor

nem

neither ... nor ...

nem ... nem ...

2. nor (not either):

nor

também não

norm [nɔːrm, ingl brit nɔːm] SOST

norm

norma f

I . nose [noʊz, ingl brit nəʊz] SOST

1. nose ANAT:

nose

nariz m

to blow one's nose

assoar o nariz

2. nose AVIAZ:

nose

nariz m

locuzioni:

to stick one's nose into sth

meter o bedelho em a. c.

II . nose [noʊz, ingl brit nəʊz] VB vb trans

to nose one's way in/out

entrar/sair

nosy <-ier, -iest> [ˈnoʊzi, ingl brit ˈnəʊ-] AGG

Vedi anche: nosey

nosey <-ier, -iest> [ˈnoʊzi, ingl brit ˈnəʊ-] AGG

nosey

abelhudo(-a)

nosey

xereta

I . note [noʊt, ingl brit nəʊt] SOST

1. note (short message):

note

bilhete m

to take note (of sth) (write down)

tomar nota de a. c.

to take note (of sth) (notice)

notar a. c.

2. note (importance):

of note form

digno(-a) de nota

3. note LETTER:

note

comentário m

4. note MUS:

note

nota f (musical)

note (sound)

tom m

5. note esp ingl brit, ingl Aus (paper money):

note

nota f

II . note [noʊt, ingl brit nəʊt] VB vb trans

1. note (mention):

note

mencionar

2. note (observe):

note

notar

note

observar

please note that ...

queira observar que

3. note (write):

to note sth (down)

anotar a. c.

nice [naɪs] AGG

1. nice (pleasant, agreeable):

nice

agradável

nice weather

bom m

nice and big

grande e agradável

nice to meet you

prazer em conhecê-lo

have a nice day!

tenha um bom dia

the cat's fur is nice and soft

o pelo do gato é gostoso e macio

2. nice:

nice (amiable)

simpático(-a)

nice (kind)

gentil

to be nice of sb to do sth

ser gentil da parte de alguém fazer a. c.

to be nice to sb

ser simpático com alguém

he's a really nice guy colloq

ele é um cara bem legal

3. nice:

nice (subtle)

sutil

nice (fine)

fino(-a)

I . nick [nɪk] SOST

1. nick (chip in surface):

nick

entalhe m

nick

incisão f

2. nick fig:

in the nick of time

na hora H

II . nick [nɪk] VB vb trans

1. nick:

nick (chip)

entalhar

nick (cut)

cortar as arestas

2. nick esp ingl brit, ingl Aus colloq (steal):

nick

furtar

3. nick esp ingl brit colloq (arrest):

to nick sb

pegar alguém em flagrante

to nick sb (catch)

agarrar alguém

I . neck [nek] SOST

neck

pescoço m

neck (nape)

nuca f

I'm up to my neck in debt/work colloq

estou cheio de dívidas/de trabalho até o pescoço

II . neck [nek] VB vb intr ingl am colloq

neck

acariciar-se