Traduzioni di „pecore“ nel dizionario inglese » portoghese

I . score [skɔːr, ingl brit skɔːʳ] SOST

1. score (number of points):

score

contagem f (dos pontos)

score

placar m

to keep (the) score

marcar (os) pontos

2. score (goal, point):

score

gol m

score

ponto m

3. score SCUOLA:

score

nota f

a score on sth

uma nota em a. c.

4. score (twenty):

score

vintena f

scores of people

muitas pessoas

5. score (dispute):

score

rixa f

to settle a score

acertar as contas

6. score MUS:

score

partitura f

II . score [skɔːr, ingl brit skɔːʳ] VB vb trans

1. score goal, point:

score

marcar

2. score (cut):

score

fazer um entalhe em

III . score [skɔːr, ingl brit skɔːʳ] VB vb intr

1. score SPORT:

score

marcar ponto

2. score colloq (succeed):

score

descolar

3. score SCUOLA:

to score on sth

tirar nota em a. c.

I . encore [ˈɑːnkɔːr, ingl brit ˈɒŋkɔːʳ] SOST

encore

repetição f

encore

bis m

II . encore [ˈɑːnkɔːr, ingl brit ˈɒŋkɔːʳ] INTER

encore

bis!

I . before [bɪˈfɔːr, ingl brit -ˈfɔːʳ] PREP

1. before (earlier):

before

antes de

to leave before sb

sair antes de alguém

before doing sth

antes de fazer a. c.

2. before (in front of):

before

na frente de

before our eyes

diante dos olhos

3. before (having priority):

before

antes de

before everything

antes de mais nada

to put sth before sth else

pôr a. c. à frente de a. c.

II . before [bɪˈfɔːr, ingl brit -ˈfɔːʳ] AVV

before

antes

the day before

o dia anterior

two days before

dois dias antes

as before

como antes

III . before [bɪˈfɔːr, ingl brit -ˈfɔːʳ] CONG

before

antes que +subj

he spoke before she went out

ele falou antes que ela saísse

he had a glass before he went

ele bebeu um drinque antes de sair

I . record¹ [ˈrekərd, ingl brit -kɔːd] SOST

1. record (account, document):

record

registro m

for the record

para seu governo

on the record

protocolado(-a)

to say sth off the record

dizer a. c. confidencialmente

2. record senza pl (sb's past):

record

antecedentes m pl

to have a good record

ter bons antecedentes

3. record pl:

record

arquivos m pl

4. record MUS:

record

disco m

5. record SPORT:

record

recorde m

6. record DIR:

record

autos m pl

7. record INFORM:

record

arquivo m

II . record¹ [ˈrekərd, ingl brit -kɔːd] AGG

record

recorde

to do sth in record time

fazer a. c. em tempo recorde

decor [ˈdeɪkɔːr, ingl brit ˈdeɪkɔːʳ] SOST

decor

decoração f

core [kɔːr, ingl brit kɔːʳ] SOST

1. core (center):

core

centro m

to be rotten to the core fig

estar completamente podre

2. core (of apple, pear):

core

caroço m

restore [rɪˈstɔːr, ingl brit -ˈstɔːʳ] VB vb trans

1. restore:

restore building

restaurar

restore peace

restabelecer

2. restore form (return to owner):

restore

restituir

to restore sth to sb

restituir a. c. a alguém

deplore [dɪˈplɔːr, ingl brit -ˈplɔːʳ] VB vb trans

deplore

deplorar

eyesore SOST

eyesore

monstruosidade f

decorum [dɪˈkɔːrəm] SOST senza pl

decorum

decoro m

pecan [pɪˈkɑːn, ingl brit -ˈkæn] SOST

pecan

(noz-)pecã f

adore [əˈdɔːr, ingl brit -ˈdɔːʳ] VB vb trans

adore

adorar

chore [tʃɔːr, ingl brit tʃɔːʳ] SOST (routine job)

chore

tarefa f

household chores

tarefas f pl domésticas

I . snore [snɔːr, ingl brit snɔːʳ] MED VB vb intr

snore

roncar

II . snore [snɔːr, ingl brit snɔːʳ] MED SOST

snore

ronco m

swore [swɔːr, ingl brit swɔːʳ] VB

swore pt of:

Vedi anche: swear

I . swear <swore, sworn> [swer, ingl brit sweəʳ] VB vb intr

1. swear (take oath):

swear

jurar

I couldn't swear to it colloq

eu não posso jurar

2. swear (curse):

swear

dizer palavrão

II . swear <swore, sworn> [swer, ingl brit sweəʳ] VB vb trans

swear

prestar juramento

whore [hɔːr, ingl brit hɔːʳ] SOST pegg

whore

puta f

I . shore [ʃɔːr, ingl brit ʃɔːʳ] SOST

1. shore (coast):

shore

costa f

2. shore (beach):

shore

praia f

shore

orla f marítima

on shore

em terra firme

II . shore [ʃɔːr, ingl brit ʃɔːʳ] VB vb trans a. fig

to shore sth up

escorar a. c.

I . store [stɔːr, ingl brit stɔːʳ] SOST

1. store ingl am, ingl Aus (shop):

store

loja f

2. store ingl brit (storehouse):

store

armazém m

3. store (supply):

store

provisões f pl

what is in store for us? fig

o que nos espera?

4. store senza pl (importance):

to set store by sth

dar grande valor m a a. c.

II . store [stɔːr, ingl brit stɔːʳ] VB vb trans

1. store (put into storage):

store

armazenar

2. store (keep for future use):

store

guardar

3. store INFORM:

store data, information

armazenar

ashore [əˈʃɔːr, ingl brit -ɔːʳ] AVV

to go ashore

desembarcar

galore [gəˈlɔːr, ingl brit -ˈlɔːʳ] AGG after sost

money/jewels galore

dinheiro/joias em abundância