Traduzioni di „toughie“ nel dizionario inglese » portoghese

tough [tʌf] AGG

1. tough:

tough fabric, substance

resistente

tough meat, skin

duro(-a)

2. tough person:

tough

firme

3. tough (strict):

tough

severo(-a)

to be tough on sb

ser duro com alguém

4. tough (difficult):

tough

difícil

tough luck colloq

azar m

I . toughen [ˈtʌfən] VB vb trans

toughen

endurecer

to toughen sb up

tornar alguém mais forte

II . toughen [ˈtʌfən] VB vb intr

to toughen up

tornar-se mais duro

toughness SOST senza pl

1. toughness (strength):

toughness

resistência f

toughness

firmeza f

2. toughness of meat:

toughness

dureza f

I . touch <-es> [tʌtʃ] SOST

1. touch senza pl (sensation):

touch

tato m

2. touch (act of touching):

touch

toque m

3. touch senza pl (communication):

touch

contato m

to be in touch (with sb)

estar em contato (com alguém)

to lose touch with sb

perder contato com alguém

4. touch senza pl (skill):

to lose one's touch

perder o jeito m

5. touch senza pl (small amount):

touch

pitada f

touch of irony

toque m

6. touch SPORT:

to go into touch

ir para fora (de campo)

II . touch <-es> [tʌtʃ] VB vb trans

1. touch (feel):

touch

tocar

2. touch (brush against):

touch

roçar

3. touch (move emotionally):

touch

comover

III . touch <-es> [tʌtʃ] VB vb intr

touch

tocar-se

touchy <-ier, -iest> [ˈtʌtʃi] AGG

touchy issue

delicado(-a)

touchy person

suscetível

touchy person

melindroso(-a)

to be touchy about sth

ser sensível a respeito de a. c.

toupée [tuːˈpeɪ, ingl brit ˈtuːpeɪ] SOST

toupée

peruca f parcial

tousle [ˈtaʊzl] VB vb trans

tousle

descabelar

I . techie [ˈteki] SOST colloq

techie

nerd m

II . techie [ˈteki] AGG pegg colloq

techie problems

problemas de computador

bough [baʊ] SOST

bough

galho m de árvore

I . cough [kɑːf, ingl brit kɒf] SOST

cough

tosse f

chesty cough

tosse produtiva

II . cough [kɑːf, ingl brit kɒf] VB vb intr

cough

tossir

dough [doʊ, ingl brit dəʊ] SOST

1. dough GASTR:

dough

massa f

2. dough ingl am colloq (money):

dough

grana f

ought [ɑːt, ingl brit ɔːt] VB vb aus

1. ought (have as duty):

ought

dever

you ought to do it

você deve fazer isso

2. ought (be likely):

he ought to be here

ele deveria estar aqui

3. ought (probability):

she ought to have arrived by now

a essa hora ela já devia ter chegado

they ought to win

eles devem ganhar

I . rough [rʌf] AGG

1. rough:

rough road

irregular

rough surface

acidentado(-a)

2. rough work:

rough

tosco(-a)

3. rough voice:

rough

áspero(-a)

4. rough (imprecise):

rough data

impreciso(-a)

rough idea

aproximado(-a)

5. rough person, manner:

rough

grosseiro(-a)

6. rough:

rough sea

agitado(-a)

rough weather

tempestuoso(-a)

II . rough [rʌf] SOST senza pl SPORT

the rough

o terreno m não tratado

III . rough [rʌf] VB vb trans

to rough it colloq

viver sem conforto

fought [fɑːt, ingl brit fɔːt] VB

fought pt, pp of:

Vedi anche: fight

I . fight [faɪt] SOST

1. fight:

fight (physical)

briga f

fight (argument)

discussão f

2. fight MILIT:

fight

combate m

3. fight (struggle):

fight

luta f

II . fight <fought, fought> [faɪt] VB vb intr

1. fight (exchange blows):

fight

brigar

fight MILIT

combater

to fight with sb (against)

lutar contra alguém

to fight with sb (on same side)

lutar junto com alguém

2. fight (dispute):

fight

discutir

3. fight (struggle to overcome):

fight

lutar

to fight for/against sth

lutar por/contra a. c.

III . fight [faɪt] VB vb trans

fight crime, disease, racism:

fight

combater

sought [sɑːt, ingl brit sɔːt] VB

sought pt, pp of:

Vedi anche: seek

seek <sought, sought> [siːk] VB vb trans

1. seek (look for):

seek job, person

procurar

2. seek (ask for):

seek help, approval

buscar

though [ðoʊ, ingl brit ðəʊ] CONG

though

embora

though

mesmo assim

as though

como se +subj

even though

apesar de

trough [trɑːf, ingl brit trɒf] SOST

1. trough (receptacle):

trough

gamela f

feeding trough

comedouro m

2. trough (low point):

trough

depressão f

trough

baixa f

3. trough METEOR:

trough

zona f de baixa pressão

bought [bɑːt, ingl brit bɔːt] VB vb trans

bought pt, pp of:

Vedi anche: buy

I . buy [baɪ] SOST

buy

compra f

a good buy

um bom negócio

II . buy <bought, bought> [baɪ] VB vb trans

1. buy (purchase):

buy

comprar

to buy sth from sb

comprar a. c. de alguém

to buy sb lunch/a drink

convidar alguém para o almoço/um drinque

2. buy colloq (believe):

buy

acreditar

buy

engolir

nought [nɑːt, ingl brit nɔːt] SOST esp ingl brit

1. nought (nothing):

nought

nada m

2. nought MAT:

nought

zero m

I . thought [θɑːt, ingl brit θɔːt]

thought pt, pp of:

II . thought [θɑːt, ingl brit θɔːt] SOST

1. thought senza pl (process):

thought

pensamento m

thought

reflexão f

after much thought

depois de pensar bastante

on second thought

pensando bem

to be deep [or lost] in thought

estar perdido em pensamentos

without thought

sem pensar

2. thought (idea, opinion):

thought

ideia f

that's a thought

é uma ideia

Vedi anche: think

I . think <thought, thought> [θɪŋk] VB vb trans

1. think (believe):

think

acreditar

think

achar

I think so

acho que sim

who would have thought it!

quem iria imaginar!

2. think (consider):

think nothing of it!

deixe para lá!

to think about sth/sb

achar de a. c./alguém

to think of doing sth

pensar em fazer a. c.

to think sb (to be) sth

considerar alguém (como sendo) a. c.

3. think (imagine):

think

imaginar

II . think <thought, thought> [θɪŋk] VB vb intr

think

pensar

to think aloud

pensar em voz alta

to think for oneself

pensar por si mesmo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Toughie sure has lived up to his name.

www.mnn.com

Mile twelve is a toughie.

www.her.ie

Now we know this tip is going to be quite the toughie, and we admit as well we sometimes have trouble following through.

www.freemalaysiatoday.com

He's a lone, honorable toughie driven to survive on his own in a dying world!

www.engadget.com

I'm glad the pitch wa as toughie, it made for enthralling cricket.

www.espncricinfo.com

They also smell nice, but don't, alas, last long, although the shrub itself is a toughie.

www.thestar.com

This one was a toughie.

www.avclub.com

Given a real business toughie, try asking yourself this: how will my decision here be viewed in several millennia?

www.gq-magazine.co.uk

Of course, this requires a good dose of acceptance, and that can be a toughie.

www.huffingtonpost.com

I dig the braids and am also amazed by how great the midi length looks on her (because that's a toughie to pull off).

www.stuff.co.nz