Traduzioni di „unboxing“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

boxing SOST senza pl

boxing

boxe m

unborn [ʌnˈbɔːrn, ingl brit -ˈbɔːn] AGG

unborn baby

não nascido(-a)

unborn fetus

por nascer

boring AGG

boring

chato(-a)

boring

aborrecido(-a)

to find sth boring

achar a. c. chata

unbroken [ʌnˈbroʊkən, ingl brit -ˈbrəʊ-] AGG

1. unbroken (not broken):

unbroken

inteiro(-a)

2. unbroken (continuous):

unbroken

ininterrupto(-a)

3. unbroken record:

unbroken

absoluto(-a)

taxing AGG

taxing

pesado(-a)

taxing

cansativo(-a)

intoxicating AGG a. fig

intoxicating

inebriante

intoxicating beverage

embriagador(-a)

toxin [ˈtɑːksɪn, ingl brit ˈtɒk-] SOST

toxin

toxina f

baking AGG

it's baking hot

está um calor infernal

I . being [ˈbiːɪŋ] SOST

1. being (creature):

being

ser m

to come into being

vir a existir

2. being (soul):

being

entidade f

II . being [ˈbiːɪŋ] VB

being pres p of:

Vedi anche: be

I . be <was, been> [biː] VB vb intr

1. be + agg/sost permanent state, quality, identity:

be

ser

she's a cook

ela é cozinheira

she's Brazilian

ela é brasileira

to be good

ser bom

to be able to do sth

poder fazer a. c.

to be married

ser casado

2. be + agg mental and physical states:

be

estar

to be fat

estar gordo

to be hot/cold

estar quente/frio

to be hungry

estar com fome

to be happy

estar feliz

be quiet!

fica quieto!

how are you?

como vai você?

3. be (age):

be

ter

I'm 21

tenho 21 anos

4. be (measurement):

be

medir

be weight

pesar

to be 2 meters long

medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...

há ...

6. be location, situation:

be

estar

to be in Rome

estar em Roma

7. be part perf (go):

I've never been to Mexico

nunca estive no México

8. be expressing possibility:

can it be that ...? form

será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] VB impers

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está nublado

it's sunny

está ensolarado

it's two o'clock

são duas horas

III . be <was, been> [biː] VB vb aus

1. be expressing continuation:

be

estar

to be doing sth

estar fazendo a. c.

don't sing while I'm reading

não cante enquanto estou lendo

she's leaving tomorrow

ele vai embora amanhã

2. be expressing passive:

be

ser

to be discovered by sb

ser descoberto por alguém

he was left speechless

ele ficou sem palavras

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos viajar para o Peru no inverno

what are we to do?

o que devemos fazer?

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

ela é alta, não é?

he isn't Brazilian, is he?

ele é brasileiro, não é?

biting AGG

biting wind, cold

cortante

biting wind, cold

penetrante

biting criticism

mordaz

bling [ˈblɪŋ], bling-bling [ˌblɪŋˈblɪŋ] SOST senza pl ingl am sl

bling

bling-bling m (joias caras e vistosas)

bring <brought, brought> [brɪŋ] VB vb trans

1. bring (carry):

bring

trazer

to bring sth in

introduzir a. c.

to bring news

trazer novidades

2. bring (take):

bring

trazer

to bring sth with oneself

trazer a. c. consigo

3. bring (cause to come):

to bring sth to a close

terminar a. c.

to bring sb to justice

levar alguém à justiça

to bring sb luck

dar sorte a alguém

to bring sth to life

dar vida a a. c.

to bring sb up to date

pôr alguém em dia com a. c.

bring a friend along, if you like

traga um amigo, se quiser

4. bring DIR:

to bring an action (against sb)

abrir um processo (contra alguém)

5. bring (force):

to bring oneself to do sth

ter coragem de fazer a. c.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

There are tens of thousands of unboxing videos for electronics, including video game consoles, digital cameras, computer monitors, even headphones.

www.thestar.com

The band posted an unboxing video of the set on its website this afternoon.

www.torontosun.com

Its members buy and sell the toy trucks, post unboxing videos, share news, and discuss techniques for customizing the toys.

www.theverge.com

The actual hardware setup isn't really all that much more complicated than the unboxing.

www.engadget.com

But shortly after unboxing, all similarities come to an end.

tech.firstpost.com

Here's an unboxing for the collector's set, from a stealthy silent chap.

www.clickonline.com

Companies looking to make a bigger splash can also invite shoppers to submit unboxing content for the chance to win special prizes.

www.huffingtonpost.com

As the overwhelming majority of unboxing videos are unbranded, it's going to be hard to quantify how many sales are being generated.

www.reelseo.com

This can be done through getting survey responses, listening to social media posts or watching unboxing and crate reviews.

www.salon.com

We think we're ready to jump on the unboxing video bandwagon.

www.joe.ie