Traduzioni di „vom“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

vol

vol abbreviazione di volume:

vol

vol

Vedi anche: volume

volume [ˈvɑːljuːm, ingl brit ˈvɒl-] SOST senza pl

volume

volume m

to turn the volume up/down

aumentar/abaixar o volume

his absence speaks volumes

sua ausência diz tudo

to speak volumes for sth

dizer tudo sobre a. c.

I . vow [vaʊ] VB vb trans

vow

fazer voto [or juramento]

II . vow [vaʊ] SOST

vow

voto m

vow

juramento m

I . vomit [ˈvɑːmɪt, ingl brit ˈvɒm-] VB vb intr, vb trans

vomit

vomitar

II . vomit [ˈvɑːmɪt, ingl brit ˈvɒm-] SOST senza pl

vomit

vômito m

volt [voʊlt, ingl brit vəʊlt] SOST

volt

volt m

I . vote [voʊt, ingl brit vəʊt] SOST

1. vote (choice):

vote

voto m

to have the vote

ter direito ao voto

2. vote (election):

vote

votação f

a vote of confidence

um voto de confiança

to put sth to the vote

pôr a. c. em votação

II . vote [voʊt, ingl brit vəʊt] VB vb intr

vote

votar

to vote for/against sth

votar a favor/contra a. c.

to vote on sth

votar a. c.

III . vote [voʊt, ingl brit vəʊt] VB vb trans

to vote one's conscience

consultar a consciência

to vote that ...

decidir que ... +subj

I . void [vɔɪd] SOST

void

vácuo m

II . void [vɔɪd] AGG

1. void (of no legal force):

void

inválido(-a)

void

sem efeito

2. void (unoccupied):

void

vazio(-a)

locuzioni:

to be void of sth

ser desprovido(-a) de a. c.

III . void [vɔɪd] VB vb trans

1. void:

to void a check

anular [or invalidar] um cheque

locuzioni:

to void sth (out)

estar desprovido de a. c.

I . boom [buːm] ECON VB vb intr

boom

retumbar

boom

prosperar

II . boom [buːm] ECON SOST

1. boom (sound):

boom

estrondo m

2. boom:

boom ECON, FIN

rápido crescimento m

boom ECON, FIN

alta f repentina

III . boom [buːm] ECON INTER

boom

bum!

I . doom [duːm] SOST (destiny)

doom

destino m

II . doom [duːm] VB vb trans

doom

condenar

to be doomed to sth

estar condenado [or fadado] a a. c.

loom¹ [luːm] SOST

loom

tear m

room [ruːm] SOST

1. room (in house):

room

quarto m

room

sala f

room and board

casa e comida

2. room senza pl (space):

room

espaço m

room

lugar m

there's no more room for anything else

não cabe mais nada

there's room for improvement/change

há possibilidade de melhora/mudança

to make room for sb/sth

conseguir lugar para alguém/a. c.

I . zoom [zuːm] SOST FOTO

zoom

zum m

II . zoom [zuːm] VB vb intr colloq

to zoom past

passar zunindo

prom [prɑːm, ingl brit prɒm] SOST

1. prom ingl am (school dance):

prom

baile m de formatura

2. prom ingl brit (seafront):

prom

passeio m à beira-mar

whom [huːm] PRON

1. whom:

whom

quem

2. whom rel:

whom

quem

whom

que

atom [ˈæt̬əm, ingl brit ˈæt-] SOST

atom

átomo m

from [frɑːm, ingl brit frɒm] PREP

1. from (as starting point):

from

de

where is he from?

de onde ele é?

to fly from New York to Tokyo

viajar de avião de Nova York para Tóquio

shirts from $5

camisas a partir de $5

from inside

de dentro

to drink from a cup/the bottle

beber numa xícara/na garrafa

2. from (temporal):

from day to day

dia após dia

from time to time

de vez em quando

from now on

de agora em diante

3. from (at distance to):

100 meters from the river

a 100 metros do rio

4. from (one to another):

to go from door to door

ir de porta em porta

5. from (originating in):

from my point of view

do meu ponto de vista

6. from (in reference to):

from what I heard

pelo que ouvi falar

translated from the English

traduzido do inglês

7. from (caused by):

from experience

por experiência

weak from hunger

debilitado pela fome

volume [ˈvɑːljuːm, ingl brit ˈvɒl-] SOST senza pl

volume

volume m

to turn the volume up/down

aumentar/abaixar o volume

his absence speaks volumes

sua ausência diz tudo

to speak volumes for sth

dizer tudo sobre a. c.