Traduzioni di „Flámskem“ nel dizionario inglese » sloveno

I . flame [fleɪm] SOST

1. flame (fire):

flame

plamen m

flame

ogenj m tudi fig

to be/go up in flames

goreti/zgoreti

to burst into flames

zagoreti

to burst into flames

vzplameneti

a flame of desire

ogenj poželenja

old flame

stara ljubezen

2. flame INET:

flame

žaljivo e-pismo n

II . flame [fleɪm] VB vb intr (blaze)

flame also fig

plameneti [forma perf zaplameneti]

flame also fig

goreti [forma perf zagoreti]

flame also fig

žareti [forma perf zažareti]

III . flame [fleɪm] VB vb trans INET

flame sl

poslati žaljivo e-pismo

I . flake [fleɪk] SOST

1. flake (small thin piece of sth):

flake of chocolate

listič m

flake of metal

opilek m

flake of pastry

drobtina f

flake of wallpaper

košček m

flakes of skin

luske kože

flake of snow

kosem snega

flake of snow

snežinka

soap flake

milni kosmič

2. flake ingl am colloq (odd person):

flake

čudak(inja) m (f)

flake

raztresenec(raztresenka) m (f)

II . flake [fleɪk] VB vb intr

1. flake (peel):

flake paint, skin

luščiti se [forma perf odluščiti se]

flake plaster

krušiti se [forma perf odkrušiti se]

flake plaster

odpadati [forma perf odpasti]

2. flake ingl am colloq (lose interest, nerve):

flake

premisliti si

3. flake GASTR:

flake

[na tanko] rezati [forma perf narezati]

flask [flɑ:sk] SOST

1. flask:

flask (bottle)

steklenica f

flask (for wine)

pletenka f

flask (for spirits)

čutara f

flask (for travelling)

termovka f

2. flask CHIM:

flask

bučka f

flash·er [ˈflæʃəʳ] SOST

1. flasher AUTO:

flasher

smernik m

2. flasher colloq (exhibitionist):

flasher

ekshibicionist(ka) m (f)

fla·min·go <-s [or -es]> [fləˈmɪŋgəʊ] SOST

flamingo

flamingo m

flamingo

plamenec m

I . flam·ing [ˈfleɪmɪŋ] AGG

1. flaming fig (angry):

flaming

buren

flaming

ognjevit

flaming

srdit

to be in a flaming temper

biti besen

2. flaming colour:

flaming

žareč

3. flaming ingl brit colloq! (intensifier):

flaming

presneti

flaming

prekleti

II . flam·ing [ˈfleɪmɪŋ] SOST no pl INET

flaming

pošiljanje n žaljivih e-pisem

flaky [ˈfleɪki] AGG

1. flaky (with layers):

flaky pastry

drobljiv

flaky paint

krušljiv

flaky skin

luskast

2. flaky ingl am colloq (odd):

flaky

čudaški

flaky

raztresen

3. flaky INFORM:

flaky

nestabilen

flange [flænʤ] SOST

flange

prirobnica f

flange

flanša f

flange

rob m kolesa

I . flank [flæŋk] SOST

flank

bok m

flank of buiding

krilo n

II . flank [flæŋk] VB vb trans

flank

obdajati [s strani]

she was flanked by two body guards

spremljala sta jo dva telesna stražarja

I . flare [fleəʳ] SOST

1. flare (sudden bright flame):

flare

sij m

flare

plamen m

2. flare (signal):

flare

svetlobni signal m

flare

svetilna raketa f

3. flare (of trousers):

flare

zvonec m

flares pl

hlače f pl na zvonec

II . flare [fleəʳ] VB vb intr

1. flare (burn up):

flare

vzplamteti

flare

zagoreti

flare

zažareti

2. flare (become wider):

flare nostrils, trousers

razširiti se

III . flare [fleəʳ] VB vb trans

to flare one's nostrils

razširiti nosnice

I . flash <-es> [flæʃ] SOST

1. flash (light):

flash

blisk m

flash of jewellery, metal

sijaj m

flash of lightning

blisk strele

2. flash fig:

flash of anger/temper

trenutek jeze/slabe volje

flash of inspiration

preblisk navdiha

3. flash (moment):

flash

preblisk m

4. flash ingl am colloq (flashlight):

flash

svetilka f

5. flash FOTO:

flash

bliskavica f

to use [a] flash

fotografirati z bliskavico

in a flash

v trenutku

to be back in a flash

vrniti se, kot bi mignil

like a flash

kot bi mignil

a flash in the pan

muha enodnevnica

quick as a flash

hiter kot blisk

II . flash [flæʃ] AGG pegg colloq

flash

lažen

III . flash [flæʃ] VB vb trans

1. flash:

flash (signal) light

svetiti s/z [forma perf posvetiti s/z]

flash message

brzojaviti

to flash sb (in a car)

posvetiti komu z dolgimi lučmi

to flash sb (with a torch)

osvetliti koga

2. flash (look):

flash

ošvrkniti s/z

3. flash (communicate):

flash

posredovati

4. flash pegg colloq:

to flash sth about

razkazovati kaj

IV . flash [flæʃ] VB vb intr

1. flash (shine):

flash

bleščati se [forma perf zableščati se]

flash AUTO

svetiti [forma perf posvetiti]

the lightning flashed

zabliskalo se je

2. flash fig (appear):

flash

pojavljati se [forma perf pojaviti se]

flash smile

blisniti

flash thought

šiniti

my whole life flashed before me

vse življenje se mi je zavrtelo pred očmi

3. flash (move):

to flash by [or past]

švigniti mimo

4. flash colloq (expose genitals):

to flash [at sb]

razkazovati se [komu]

flashy [ˈflæʃi] AGG

flashy

kričeč

flashy

vpadljiv

flax·en [ˈflæksən] AGG

flaxen

lanen

flaxen-haired

svetlih las

flan·nel [ˈflænəl] SOST

1. flannel no pl (material):

flannel

flanela f

2. flannel ingl brit (facecloth):

flannel

krpica f za umivanje [obraza]

flannel

umivalna vrečka f

3. flannel (trousers):

flannels pl

[moške] flanelaste hlače f pl

flannels ingl am

flanelasto spodnje perilo n

flat·ten [ˈflætən] VB vb trans

1. flatten (level):

flatten

sploščati [forma perf sploščiti]

flatten ground, path

izravnavati [forma perf izravnati]

flatten dent

zgladiti

to flatten oneself against sth

stisniti se ob kaj

2. flatten (knock down):

flatten thing

porušiti

flatten thing tree

posekati

flatten thing tree person

spraviti na tla

3. flatten MUS:

flatten

znižati za pol tona

flat·ter¹ [ˈflætəʳ] VB vb trans to flatter sb

flatter

laskati komu

flatter

prilizovati se komu

don't flatter yourself!

ne laskaj si!