Traduzioni di „diregard“ nel dizionario inglese » sloveno

I . dis·re·gard [ˌdɪsrɪˈgɑ:d] VB vb trans

disregard

ne upoštevati

II . dis·re·gard [ˌdɪsrɪˈgɑ:d] SOST no pl

disregard for

ravnodušnost f do

disregard (for a rule, the law) for/of

neupoštevanje n +gen

ˈfire·guard SOST

fireguard

zaslon m pri kaminu

I . re·gard [rɪˈgɑ:d] VB vb trans

1. regard:

regard (consider)

imeti za

regard (consider)

šteti za

to regard sb/sth as sth

imeti koga/kaj za kaj

she is regarded as a talented actress

štejejo jo med nadarjene igralke

to regard sb with great respect

visoko ceniti koga

to regard sb with great respect

zelo spoštovati koga

to regard sb highly

visoko ceniti koga

to regard sb highly (be considerate of)

upoštevati koga

to not regard sb's needs/situation/wishes

ne upoštevati potreb/situacije/želja koga

2. regard (look at):

to regard sb/sth

motriti koga/kaj

to regard sb/sth

gledati koga/kaj

3. regard (concerning):

as regards ...

kar se tiče ...

as regards ...

glede ...

II . re·gard [rɪˈgɑ:d] SOST

1. regard (consideration):

regard

upoštevanje n

without regard for sb/sth

brez obzirnosti do koga/česa

without regard to race or colour

ne glede na raso ali barvo kože

to pay no regard to a warning

ne ozirati se na opozorilo

2. regard (respect):

regard for

spoštovanje n +gen

regard for

dobro mnenje n

to hold sb/sth in high regard

zelo ceniti koga/kaj

to hold sb/sth in high regard

zelo spoštovati koga/kaj

to hold sb/sth in low regard

ne meniti se za koga/kaj

to lose one's regard for sb

izgubiti dobro mnenje o kom

3. regard (gaze):

regard

motrenje n

regard

pogled m

4. regard (aspect):

in this regard

v zvezi s tem

in this regard

glede tega

5. regard (concerning):

with regard to ...

glede ...

there is no problem as regards the financial arrangements

kar se tiče finančnih zadev, ni nobenih težav

re·gards [rɪˈgɑ:dz] SOST pl

regards

pozdravi m pl

kind [or best]regards

lep pozdrav

please give my regards to your mother

lepo pozdravi svojo mamo, prosim

Jim sends his regards

Jim pošilja lepe pozdrave

di·rec·tory [dɪˈrektəri] SOST

directory

[telefonski] imenik m

directory (list)

seznam m

business directory

poslovni adresar

I . di·rect·ly [dɪˈrektli] AVV

directly

neposredno

I'll be with you directly

takoj se vam posvetim

directly after/before sth

takoj po čem/pred čim

II . di·rect·ly [dɪˈrektli] CONG

directly

kakor hitro

di·rec·tor [dɪˈrektəʳ] SOST

1. director:

director of company

direktor(ica) m (f)

director of information centre

vodja m

2. director (member of board):

director

član(ica) m (f) upravnega odbora

3. director:

director CINEM, TEATR

režiser(ka) m (f)

director of orchestra

dirigent(ka) m (f)

director of choir

zborovodja m ali f

I . di·rect [dɪˈrekt] AGG

direct

neposreden

direct flight

direkten let

direct route

najkrajša pot

she is a direct descendant of ...

ona je neposredna potomka ...

the direct opposite

popolnoma nasprotno

II . di·rect [dɪˈrekt] AVV

direct

neposredno

to dial direct

klicati direktno

III . di·rect [dɪˈrekt] VB vb trans

1. direct (control):

direct

voditi

direct traffic

usmerjati [forma perf usmeriti]

2. direct (order):

direct

ukazovati [forma perf ukazati]

3. direct (aim):

direct remark, letter at/to

nasloviti

direct remark, letter attention at/to

nameniti

remark, letter at/to attention at/to to direct a blow at sb

udariti koga

4. direct (give directions):

to direct sb to sth

napotiti koga kam

5. direct:

direct TEATR, CINEM

režirati

direct MUS

dirigirati

IV . di·rect [dɪˈrekt] VB vb intr

direct TEATR, CINEM

režirati

direct MUS

dirigirati