Traduzioni di „narode“ nel dizionario inglese » sloveno

I . erode [ɪˈrəʊd] VB vb trans

1. erode GEOL:

erode

razjedati [forma perf razjesti]

erode

erodirati

2. erode CHIM:

erode

razžirati [forma perf razžreti]

3. erode fig:

erode

spodkopavati [forma perf spodkopati]

II . erode [ɪˈrəʊd] VB vb intr

1. erode GEOL:

erode

postajati erodiran

erode soil

izpodjedati [forma perf izpodjesti]

2. erode fig:

erode

zmanjševati se [forma perf zmanjšati se]

strode [strəʊd] VB

strode pass of stride:

Vedi anche: stride

I . stride <strode, stridden> [straɪd] VB vb intr

stride

korakati

stride

hoditi z dolgimi koraki

to stride purposefully up to sth

odločno prikorakati do česa

to stride across sth

prestopiti kaj [z dolgim korakom]

to stride forward fig

napredovati

II . stride [straɪd] SOST

1. stride (step):

stride

[dolg] korak m

to break one's stride

upočasniti korak

to get into [or hit] one's stride fig

ujeti ritem

to put sb off their stride esp ingl brit fig

zmotiti [or zmesti] koga

to take sth in [ingl britone's] stride fig

mirno sprejeti kaj

2. stride miglior (progress):

stride

napredek m

stride

korak m naprej

to make strides forward

narediti korake naprej

to make strides forward

napredovati

abode [əˈbəʊd] SOST

1. abode scherz (home):

abode

dom(ek) m

2. abode no pl (residence):

abode

(pre)bivališče n

of no fixed abode

brez stalnega (pre)bivališča

an·ode [ˈænəʊd] SOST

anode

anoda f

I . paro·dy [ˈpærədi] SOST also pegg (imitation)

parody of

parodija f na

II . paro·dy <-ie-> [ˈpærədi] VB vb trans

parody

parodirati

parody

posmehljivo posnemati [forma perf posneti]

rode [rəʊd] VB

rode pass of ride:

Vedi anche: ride up , ride out , ride

ride up VB vb intr

ride T-shirt, skirt:

ride

navzgor drseti [forma perf zdrsniti]

ride out VB vb trans

ride

vzdržati

ride

preživeti

ride crisis

prestajati [forma perf prestati]

I . ride [raɪd] SOST

1. ride on:

ride (journey)

potovanje n

ride (journey)

vožnja f s/z

ride (on a horse)

ježa f

bus ride

vožnja z avtobusom

to go for a ride

iti na pot

to go for a ride

odpeljati se

to go for a ride (with horse)

odjahati

2. ride ingl am (person):

ride

voznik(voznica) m (f)

3. ride (trip costing nothing):

ride

prevoz m

to give sb a ride

peljati koga

4. ride ingl am colloq (motor vehicle):

ride

avto m

5. ride (at a fair):

ride

vožnja f

to take sb for a ride colloq

potegniti koga za nos

to take sb for a ride colloq

ogoljufati koga

II . ride <rode, ridden> [raɪd] VB vb trans

1. ride (sit on):

ride bicycle, motorcycle

voziti se

ride horse

jahati

ride horse

jezditi

I ride my bicycle to work

v službo se vozim s kolesom

they rode their horses into town

na konjih so prijahali v mesto

2. ride (as a passenger):

to ride the bus/train

voziti se z avtobusom/vlakom

3. ride (prevent blow):

to ride a blow

odbiti udarec

to ride a blow

prestreči udarec

4. ride ingl am (pester):

ride

gnjaviti

ride

nadlegovati

5. ride usu passive (full of):

to be ridden with anger

prekipevati od jeze

to be ridden with guilt

trpeti občutke krivde

III . ride <rode, ridden> [raɪd] VB vb intr

1. ride (as a sport):

ride

jahati

ride

jezditi

2. ride (travel on animal):

ride

jahati

ride

jezditi

to ride by

prijezditi mimo

3. ride (travel on vehicle):

ride

voziti se

ride

peljati se

I . cor·rode [kəˈrəʊd] VB vb intr

corrode

rjaveti [forma perf zarjaveti]

corrode

razpadati [forma perf razpasti]

be badly corroded

biti močno zarjavel

II . cor·rode [kəˈrəʊd] VB vb trans

corrode

razjedati [forma perf razjesti]

corrode

razžirati [forma perf razžreti ]tudi fig

corruption corroded public confidence in the political system

korupcija je načela zaupanje ljudi v politični sistem

nar·rate [nəˈreɪt] VB vb trans

1. narrate (provide commentary):

narrate

brati spremno besedilo

2. narrate (give account of):

narrate

pripovedovati

cath·ode [ˈkæθəʊd] SOST ELETTR

cathode

katoda f

I . nar·row [ˈnærəʊ] AGG

1. narrow (thin):

narrow

ozek

narrow

tesen

2. narrow pegg (limited):

to have a narrow mind

biti ozkosrčen

3. narrow (small):

narrow

omejen

narrow

skromen

II . nar·row [ˈnærəʊ] VB vb intr

narrow

ožiti se [forma perf zožiti se]

narrow

krčiti se [forma perf skrčiti se]

narrow gap, difference

zmanjševati se [forma perf zmanjšati se]

III . nar·row [ˈnærəʊ] VB vb trans

narrow

ožiti [forma perf zožiti]

narrow

omejevati [forma perf omejiti]

narrow fig

krčiti [forma perf skrčiti]

he narrowed his eyes in suspicion

sumničavo je zožil oči

de·code· [dɪˈkəʊd] VB vb trans

decode

dekodirati

decode

dešifrirati

en·code [ɪnˈkəʊd] VB vb trans

encode

kodirati [forma perf zakodirati]

encode

šifrirati [forma perf zašifrirati]

I . ro·deo [rə(ʊ)ˈdeɪəʊ] SOST

1. rodeo:

rodeo (for cowboys)

rodeo m

rodeo (for motorcyclists)

motoristični rodeo m

2. rodeo (cattle round-up):

rodeo

zganjanje n živine

3. rodeo (enclosure):

rodeo

ograda f za živino

II . ro·deo [rə(ʊ)ˈdeɪəʊ] VB vb intr

rodeo

udeležiti se rodea

I . nark [nɑ:k] ingl brit ingl Aus VB vb trans

nark

jeziti se [forma perf razjeziti se]

to be/become narked with sb

razjeziti se na koga

II . nark [nɑ:k] ingl brit ingl Aus SOST

1. nark (annoying person):

nark

sitnoba f

nark

tečnoba f

nark

težak m

2. nark sl (police informer):

nark

špicelj m

nark

informator(ka) m (f)

3. nark ingl am (narcotics agent):

nark

policijski agent(ka) m (f)

ode [əʊd] SOST

ode to

oda f +dat

nar·co·sis [nɑ:ˈkəʊsɪs] SOST

narcosis

splošna anestezija f

narcosis

narkoza f

I . nar·cot·ic [nɑ:ˈkɒtɪk] SOST

1. narcotic esp ingl am (drug):

narcotic

mamilo n

narcotic

droga f

2. narcotic MED (drug causing sleepiness):

narcotic

narkotik m

narcotic

uspavalo n

narcotic

uspavalno sredstvo n

II . nar·cot·ic [nɑ:ˈkɒtɪk] AGG

1. narcotic (affecting the mind):

narcotic

mamilarski

narcotic

narkomanski

2. narcotic MED:

narcotic

narkotičen

narcotic (sleep-inducing)

uspavalen

nar·row·ly [ˈnærəʊli] AVV

1. narrowly (barely):

narrowly

komaj

narrowly

za las

2. narrowly (meticulously):

narrowly

ozko

narrowly

natančno

narrowly

podrobno