Traduzioni di „progi“ nel dizionario inglese » sloveno

I . prof·it [ˈprɒfɪt] SOST

1. profit (money earned):

profit

dobiček m

profit

profit m

gross/net profit

bruto/neto dobiček

to make a profit

poslovati z dobičkom

to sell sth at a profit

prodati kaj z dobičkom

2. profit (advantage):

profit

korist f

II . prof·it [ˈprɒfɪt] VB vb intr

1. profit (gain financially):

profit by/from

imeti dobiček od

2. profit (benefit):

profit by/from

imeti korist od

profit by/from

profitirati colloq

pro·lix [ˈprəʊlɪks] AGG pegg form

prolix

dolgovezen

prolix

razvlečen

I . prole [prəʊl] pegg or scherz SOST

prole → proletarian:

prole

proletarec(proletarka) m (f)

prole

fizikalec(fizikalka) m (f)

II . prole [prəʊl] pegg or scherz AGG

prole → proletarian:

prole

proletarski

Vedi anche: proletarian

I . pro·letar·ian [ˌprəʊlɪˈteəriən] SOST

proletarian

proletarec(proletarka) m (f)

proletarian

delavec(delavka) m (f)

II . pro·letar·ian [ˌprəʊlɪˈteəriən] AGG

proletarian

proletarski

proletarian

delavski

I . pro·mo [ˈprəʊməʊ] SOST

1. promo colloq → promotional film:

promo

promocijski film m

2. promo → promotion:

promo ingl am ingl Aus

oglas m

II . pro·mo [ˈprəʊməʊ] AGG

promo → promotional:

promo

promocijski

Vedi anche: promotion

pro·mo·tion [prəˈməʊʃən] SOST

1. promotion (raise in rank, status):

promotion

napredovanje n

promotion to

povišanje n v

2. promotion SPORT:

promotion

napredovanje n

3. promotion (advertising campaign):

promotion

oglaševanje n

promotion

promocija f

4. promotion (encouragement):

promotion

spodbujanje n

promotion

zavzemanje n

prone [prəʊn] AGG

prone

dovzeten

prone

nagnjen

to be prone to sth

biti nagnjen k čemu

to be prone to do sth

nagnjen k delanju česa

prong [prɒŋ] SOST

prong of fork:

prong

rogelj m

prong

zob m

I . proud [praʊd] AGG

1. proud (pleased):

proud of

ponosen na

2. proud (having self-respect):

proud

ponosen

3. proud pegg (arrogant):

proud

vzvišen

proud

ošaben

4. proud ingl brit (protrude):

to stand proud [of sth]

moleti ven [iz česa]

II . proud [praʊd] AVV

to do sb proud (treat well)

bogato pogostiti koga

to do sb proud ingl am (please by doing well)

dobro se odrezati

to do sb proud ingl am (please by doing well)

navdati koga s ponosom zaradi dosežkov

I . prove <-d, -d [or Am usuproven]> [pru:v] VB vb trans

1. prove (establish):

prove

dokazovati [forma perf dokazati]

prove

potrjevati [forma perf potrditi]

to prove sb right/wrong/innocent

dokazati, da ima kdo prav/se moti/je nedolžen

to prove the truth of sth

dokazati resnico o čem

2. prove (show):

prove

pokazati

during the rescue she proved herself to be a highly competent climber

med reševanjem se je izkazala kot izredno sposobna plezalka

II . prove <-d, -d [or Am usuproven]> [pru:v] VB vb intr + sost or agg

prove

izkazati se

prove

pokazati se

to prove successful

izkazati se kot uspešen

proxy [ˈprɒksi] SOST

proxy

pooblaščenec(pooblaščenka) m (f)

proxy

zastopnik(zastopnica) m (f)

proxy to sign

pooblastilo n

I . probe [prəʊb] VB vb intr

1. probe:

probe (investigate)

raziskovati [forma perf raziskati]

probe (pester)

drezati

to probe for sth

izbezati kaj

to probe for sth

izvrtati kaj

to probe into sb's past/private life

raziskati preteklost/zasebno življenje koga

2. probe (physically search):

probe

pregledovati [forma perf pregledati]

probe

sondirati

II . probe [prəʊb] VB vb trans

1. probe (investigate):

probe scandal

raziskovati [forma perf raziskati]

probe mystery

preiskovati [forma perf preiskati]

2. probe MED:

probe

pregledovati [forma perf pregledati]

probe

sondirati

III . probe [prəʊb] SOST

1. probe (investigation):

probe

preiskava f

probe

raziskava f

probe into a murder/scandal

raziskava umora/škandala

2. probe MED:

probe

sonda f

I . proof [pru:f] SOST

1. proof no pl (confirmation):

proof of

potrdilo n o

2. proof (evidence):

proof

dokaz m

proof of identity

osebni dokument

3. proof (trial impression):

proof TIPOGR

preizkusni [or korekturni] odtis m

proof FOTO

poskusni odtis m

4. proof MAT:

proof

dokaz m

5. proof no pl (degree of strength):

proof

mera za alkoholno stopnjo

75% proof vodka

vodka, ki vsebuje 75 % čistega alkohola

II . proof [pru:f] AGG

proof against

odporen proti

proof against

varen pred

proof against

neprepusten

to be proof against temptation

biti neobčutljiv za skušnjave

to be proof against burglars

biti protivlomen

III . proof [pru:f] VB vb trans

proof (treat)

impregnirati

proof (make waterproof)

zaščititi proti vlagi

prose [prəʊz] SOST no pl

prose

proza f

I . prowl [praʊl] SOST colloq

prowl

preža f

prowl

prežanje n

prowl

lov m

prowl

potikanje n

to be/go on the prowl

biti na preži/iti na prežo

to be/go on the prowl

biti na lovu/iti na lov

he went out on the prowl in clubs

šel je lovit ženske po klubih

II . prowl [praʊl] VB vb trans

prowl

potikati se po

prowl

prežati na

III . prowl [praʊl] VB vb intr

prowl

potikati se

prowl

prežati

prowl (walk around room, area)

sprehajati se [forma perf sprehoditi se]

to prowl [around]

klatiti se [okrog]

prog·eny [ˈprɒʤəni] SOST + sing/pl vb form

progeny (offspring)

potomstvo n

progeny (offspring)

potomci m pl

progeny (result)

nasledek m

progeny (result)

rezultat m

I . pro·gram [ˈprəʊgræm] SOST

1. program INFORM:

program

program m

2. program esp ingl am ingl Aus → programme:

II . pro·gram <-mm-> [ˈprəʊgræm] VB vb trans

1. program INFORM:

program

programirati

2. program esp ingl am ingl Aus → programme:

Vedi anche: programme

I . pro·gramme [ˈprəʊgræm] SOST

1. programme (single broadcast):

programme RADIO, TV

oddaja f

2. programme TEATR:

programme (list of events)

program m

programme (list of events)

spored m

programme (for all plays)

programski list m

programme (for one play)

gledališki list m

3. programme (plan):

programme

program m

programme

načrt m

programme

plan m

what's on the programme for today?

kaj imamo danes v programu?

what's on the programme for today?

kaj bomo delali danes?

II . pro·gramme <-mm-> [ˈprəʊgræm] VB vb trans

1. programme (instruct):

programme

programirati

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth

sprogramirati koga, da dela kaj

pro·bity [ˈprəʊbəti] SOST no pl form

probity

poštenost f

probity

krepost f

pro·logue [ˈprəʊlɒg] SOST, pro·log SOST

1. prologue (introduction):

prologue

uvod m

prologue

predgovor m

prologue

prolog m

2. prologue fig colloq (preliminary event):

prologue to

predigra f k

I . prompt [prɒm(p)t] VB vb trans

1. prompt:

prompt (spur)

spodbujati [forma perf spodbuditi]

prompt (cause feeling, action)

izzivati [forma perf izzvati]

to prompt sb [to do sth]

spodbuditi koga, [da kaj naredi]

2. prompt TEATR (remind of lines):

prompt

prišepetovati [forma perf prišepniti]

prompt

suflirati

3. prompt INFORM:

prompt

pozivati [forma perf pozvati]

II . prompt [prɒm(p)t] AGG

1. prompt (swift):

prompt

hiter

prompt

takojšen

to be prompt in doing sth

hitro narediti kaj

to be prompt in doing sth action, delivery

hiter

2. prompt (punctual):

prompt

točen

III . prompt [prɒm(p)t] AVV

prompt

točno

the meeting starts at 11 o'clock prompt

sestanek se začne točno ob enajsti uri

IV . prompt [prɒm(p)t] SOST

1. prompt INFORM:

prompt

pozivnik m

prompt

sporočilo n

2. prompt TEATR:

prompt (reminder)

iztočnica f

prompt (act of prompting)

prišepetovanje n

prompt (act of prompting)

sufliranje n

3. prompt TEATR colloq (prompter):

prompt

šepetalec(šepetalka) m (f)

prompt

sufler(ka) m (f)

pron·to [ˈprɒntəʊ] AVV colloq

pronto

takoj

pro·pel <-ll-> [prəˈpel] VB vb trans

propel

poganjati [forma perf pognati]

propel

gnati [forma perf pognati]

to propel sb to/into sth

potisniti koga kam

to propel sb to/into sth

(pri)siliti koga v kaj

fury propelled her into action

bes jo je prisilil k delovanju

the country was being propelled towards civil war

država se je bližala državljanski vojni