Traduzioni di „thomb“ nel dizionario inglese » sloveno

(Vai a sloveno » inglese)

I . thumb [θʌm] SOST

thumb

palec m

to be under sb's thumb

biti v oblasti koga

to be under sb's thumb

biti pod vplivom koga

to stand out like a sore thumb

zelo izstopati

to twiddle one's thumb

gledati v zrak

II . thumb [θʌm] VB vb trans

1. thumb (hitchhike):

to thumb a lift/ride

štopati

2. thumb (mark by handling):

thumb

obrabljati [forma perf obrabiti [z listanjem]]

well-thumbed

obrabljen

III . thumb [θʌm] VB vb intr (glance through)

to thumb through a newspaper

prelistati časopis

tomb [tu:m] SOST

tomb

grob m

tomb (mausoleum)

mavzolej m

tomb (below ground)

grobnica f

thong [θɒŋ] SOST

1. thong (strip of leather):

thong

usnjen trak m

2. thong (part of whip):

thong

jermen m

3. thong (G-string panty):

thong

tangice f pl

4. thong (flip-flop):

ingl am ingl Aus thongs pl

japonke f pl

thorn [θɔ:n] SOST

1. thorn (prickle):

thorn

trn m

2. thorn (bush with prickles):

thorn

trnast grm m

thorn

trnje n

3. thorn (nuisance):

thorn

trn m

to be a thorn in sb's side

biti trn v peti koga

there is no rose without a thorn prov

ni vrtnice brez trnja

I . those [ðəʊz] AGG determ

those pl of that:

those

tisti

those

oni

how much are those brushes?

koliko stanejo tiste krtače?

where are those children of yours?

kje so ti tvoji otroci?

I like those biscuits with the almonds in them

všeč so mi tisti mandljevi piškoti

II . those [ðəʊz] PRON

those pl of that:

those

tisti

those

oni

what are those?

kaj je tisto?

these peaches aren't ripe, try those on the table

te breskve še niso zrele, poskusi tiste z mize

those are my kids over there

tisto tam so moji otroci

those were the days

to so bili časi

to be one of those who ...

biti eden tistih, ki ...

Vedi anche: that

I . that [ðæt, ðət] AGG dimostr

that (person, thing specified)

tisti

that (farther away)

oni

who is that girl?

kdo je tisto dekle?

what was that noise?

kaj je bil tisti zvok?

II . that [ðæt, ðət] PRON

1. that:

that (person, thing, action specified)

tisti

that (farther away)

oni

that's a good idea

to je dobra ideja

that's enough

dovolj bo

who's that?

kdo je to?

that's why

zato

2. that colloq:

by that

s tem

what do you mean by that?

kaj misliš s tem?

like that

tako

like that

na ta način

like that (effortlessly)

kar tako

3. that dimostr form (the one):

his handwriting is that of a child

njegova pisava je pisava otroka

4. that dimostr (when finished):

that's it!

to je to!

that's it!

zdaj pa dovolj!

I won't agree to it and that's that

se ne strinjam in to je to

that'll do

dovolj bo

no thanks, that's all

ne, hvala, to je vse

5. that relative (which, who):

that

ki

that

kateri

6. that relative (when):

that

ko

the year that Anna was born

v letu, ko je bila rojena Ana

III . that [ðæt, ðət] CONG

1. that (as subject/object):

that

da

I knew [that] he'd never get here on time

vedel sem, da ne bo prišel pravočasno

2. that (as a result):

it was so dark [that] I couldn't see anything

bilo je tako temno, da nisem nič videl

3. that (with a purpose):

so that

tako da

4. that after agg (in apposition to ‘it):

is it true [that] she's gone back to teaching?

je res, da se je vrnila k poučevanju?

5. that after -ing words:

considering [that] ...

če vzamemo v obzir, da ...

supposing [that] ...

predpostavljajmo, da ...

6. that (as a reason):

that

ker

that

da

now that we've bought a house ...

zdaj, ko smo kupili hišo ...

except [that] ...

razen, da ...

IV . that [ðæt, ðət] AVV

that

tako

it wasn't [all] that good

sploh ni bilo tako [zelo] dobro

tho' [ðəʊ] CONG

tho' abbreviazione di though:

tho'

čeprav

tho'

četudi

tho'

kljub temu

Vedi anche: though

I . though [ðəʊ] CONG

1. though (despite the fact that):

though

čeprav

though

četudi

though

kljub temu da

2. though (however):

though

vendar

though

ampak

though

a

3. though (if):

as though

kot da

II . though [ðəʊ] AVV

though

vendar

though

ampak

though

pa

though

a

thou¹ [ðaʊ] PRON pers dial ant (you)

thou

ti

I . bomb [bɒm] SOST

1. bomb (explosive):

bomb

bomba f

unexploded bomb

neeksplodirana bomba

to put a bomb under sb fig colloq

igrati se z ognjem

2. bomb ingl am colloq:

bomb

polomija f

3. bomb ingl brit fig colloq (success):

to go [like] a bomb

biti zelo uspešen

4. bomb ingl brit colloq (a lot of money):

bomb

gora f denarja

that car must have cost a bomb!

ta avto je moral stati cel kup denarja!

II . bomb [bɒm] VB vb trans

bomb

bombardirati [forma perf zbombardirati]

III . bomb [bɒm] VB vb intr

1. bomb ingl brit colloq car:

bomb

noreti [forma perf prinoreti]

2. bomb ingl am colloq exam:

bomb

pogrniti

3. bomb ingl am colloq:

bomb

biti polomija

the musical was a complete bomb

muzikal je bil popolna polomija

I . comb [kəʊm] SOST

comb

glavnik m

II . comb [kəʊm] VB vb trans

1. comb hair:

comb

česati [forma perf počesati]

2. comb (search thoroughly):

comb

prečesavati [forma perf prečesati]

comb

preiskovati [forma perf preiskati]

womb [wu:m] SOST

1. womb:

womb

zibelka f

womb

izvir m

womb MED

maternica f

2. womb (shelter):

womb

zavetje n