Traduzioni di „vstane“ nel dizionario inglese » sloveno

bu·tane [ˈbju:teɪn] SOST no pl

butane

butan m

oc·tane [ˈɒkteɪn] SOST

octane (chemical)

oktan m

octane (number)

oktansko število n

I . stand [stænd] SOST

1. stand (physical position):

stand

drža f

stand

položaj m

2. stand (position on an issue):

stand on

stališče n do

what's her stand on sexual equality?

kakšen je njen pogled na enakost med spoloma?

to make a stand against sth

upreti se čemu

to take a stand on sth

zavzeti stališče do česa

3. stand (standstill):

stand

zaustavitev f

stand

mirovanje n

to bring sb/sth to a stand

(za)ustaviti koga/kaj

4. stand usu pl (raised seating for spectators):

stand

tribuna f

5. stand (support):

stand

stojalo n

stand

podstavek m

bicycle/music stand

stojalo za kolo/za note

6. stand (stall):

stand

stojnica f

exhibition stand

razstavna polica

hamburger stand

kiosk s hamburgerji

7. stand (for vehicles):

stand taxi, bus

postajališče n

stand taxi, bus

postaja f

8. stand ingl am DIR:

the stand

prostor m za priče

to take the stand

pričati

9. stand MILIT (resistance):

stand

upor m

to make a stand fig

zavzeti se za

to make a stand fig

zagovarjati

to make a stand for one's principles

zagovarjati svoja načela

II . stand <stood, stood> [stænd] VB vb intr

1. stand (be upright):

stand

stati

stand against the wall

naslanjati se na steno

to stand to attention MILIT

stati mirno

to stand clear

umakniti se

to stand clear

stopiti stran

to stand tall

biti odločen

to stand still

mirovati

to stand still

biti na mrtvi točki

to stand still time

ustaviti se

2. stand GASTR (remain untouched):

stand

stati

let the batter stand for half an hour

pustite testo stati pol ure

3. stand (be located):

stand

biti

to stand in sb's way

biti komu na poti

4. stand + agg (be in a specified state):

stand

biti

I never know where I stand with my boss

pri svojem šefu nikoli ne vem, pri čem sem

with the situation as it stands right now ...

kakor kaže trenutna situacija ...

to stand alone

biti sam

to stand accused of murder

biti obtožen umora

5. stand (remain valid):

stand

veljati

stand

obstajati

does that still stand?

ali to še vedno velja?

6. stand (be a candidate for office):

ingl brit ingl Aus to stand for sth

kandidirati za kaj

to stand for election

kandidirati na volitvah

to stand on one's own two feet

postaviti se na lastne noge

III . stand <stood, stood> [stænd] VB vb trans

1. stand (place upright):

stand

postavljati [forma perf postaviti]

to stand sth somewhere

postaviti kaj kam

to stand sth on its head

postaviti kaj na glavo

to stand sth on its head

obrniti kaj [na glavo]

2. stand (refuse to be moved):

to stand one's ground

vztrajati pri svojem mnenju

3. stand (bear):

to stand sth

prenašati kaj

she can't stand anyone touching her

ne prenese, da se je kdo dotakne

to stand the test of time

ostati popularen

to stand the test of time

[še vedno] dobro delovati

to stand the test of time

kljubovati zobu časa

4. stand colloq:

to stand a chance of doing sth

imeti možnost narediti kaj

5. stand DIR:

to stand trial

iti pred sodišče

to stand sb in good stead

koristiti komu

me·thane [ˈmi:θeɪn] SOST

methane

metan m

I . crane [kreɪn] SOST (bird, machine)

crane

žerjav m

II . crane [kreɪn] VB vb trans

to crane one's neck

iztegniti vrat

III . crane [kreɪn] VB vb intr to crane forward

crane

iztegniti se

she craned over the heads of the crowd

iztegnila je vrat, da bi videla čez druge

in·ane [ɪˈneɪn] AGG pegg

inane story, TV show

plehek

inane story, TV show

bebast

inane question, comment, remark

trapast

I . plane¹ [pleɪn] SOST

1. plane (surface):

plane

raven f

plane MAT

ploskev f

2. plane (level):

plane

nivo m

3. plane (aircraft):

plane

letalo n

to board the plane

vkrcati se na letalo

by plane

z letalom

II . plane¹ [pleɪn] VB vb intr

plane

jadrati

III . plane¹ [pleɪn] AGG attr

plane

ploščat

plane

vodoraven

plane angle MAT

iztegnjeni kot

lia·na [liˈɑ:nə] SOST, li·ane [liˈɑ:nə] SOST BOT

liana

liana f

hu·mane [hju:ˈmeɪn] AGG

humane

človečen

humane

human

in·sane [ɪnˈseɪn] AGG

1. insane PSIC:

insane

duševno bolan [or moten]

2. insane colloq (crazy):

insane

nor

insane

zmešan

3. insane DIR:

insane

neprišteven

ur·bane [ɜ:ˈbeɪn] AGG

urbane

galanten

urbane manner

uglajen

arcane AGG

Contributo di un utente

arcane

skrivnosten