Segre nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di Segre nel dizionario inglese»spagnolo

Seine [ingl am sɛn, seɪn, ingl brit seɪn] SOST

the Seine

el Sena

seine [ingl am seɪn, ingl brit seɪn], seine net SOST

seine

arte m o f (con artículo masculino en el singular) de cortina

seine

arte m o f (con artículo masculino en el singular) de cerco

ogre [ingl am ˈoʊɡər, ingl brit ˈəʊɡə] SOST

ogre

ogro m

she's such an ogre

¡es un ogro! colloq

I.regress [ingl am rəˈɡrɛs, ingl brit rɪˈɡrɛs] VB vb intr

1. regress (get worse):

regress

experimentar un retroceso

2. regress PSIC:

regress

experimentar una regresión

3. regress MAT:

to regress to the mean

regresar a la media

II.regress [ingl am rəˈɡrɛs, ingl brit rɪˈɡrɛs] VB vb trans PSIC

regress

retrotraer

I.regret <part pres regretting; pass, part perf regretted> [ingl am rəˈɡrɛt, ingl brit rɪˈɡrɛt] VB vb trans

regret decision/mistake:

regret

arrepentirse de

regret

lamentar

I regretted it as soon as I'd said it

me arrepentí en cuanto lo dije

don't do anything you might regret

no hagas nada de lo que te puedas arrepentir

we regret any inconvenience caused

rogamos disculpen las molestias (que hayamos podido ocasionar)

you'll regret this!

¡te vas a arrepentir de esto!

I may live to regret this, but …

es probable que luego me arrepienta, pero …

to regret -ing

arrepentirse de

to regret -ing

lamentar +  infin

I regret not having kept in touch with them

me arrepiento de or lamento no haber mantenido el contacto con ellos

I regret that I shall be unable to attend

lamento no poder asistir

to regret to + infin

lamentar tener que   +infin

we regret to announce that …

lamentamos tener que anunciar que …

we regret to inform you that your application has been unsuccessful

lamentamos comunicarle or informarle que en esta ocasión su solicitud no ha prosperado

it is to be regretted that …

es lamentable que … +subj

II.regret [ingl am rəˈɡrɛt, ingl brit rɪˈɡrɛt] SOST

1. regret U or C:

regret (sadness)

pesar m

regret (remorse)

arrepentimiento m

to his everlasting regret

para su eterno pesar

it is with regret that we announce …

lamentamos tener que anunciar que …

my biggest/one regret is that I didn't have children

lo que más lamento/lo único que lamento es no haber tenido hijos

do you have any regrets about your life?

¿hay algo de lo que te arrepientes?

I've no regrets about leaving

no me arrepiento de haberme ido

2. regret <regrets, pl >:

regret

excusas fpl

to send one's regrets

presentar sus (or mis etc.) excusas

second-degree burn [ˌsɛk(ə)ndɪɡriː ˈbəːn] SOST

second-degree burn

quemadura f de segundo grado

egret [ingl am ˈiˌɡrɛt, ˈiɡrət, ingl brit ˈiːɡrɪt, ˈɛːɡrɪt] SOST

egret

garceta f

egress [ingl am ˈiˌɡrɛs, ingl brit ˈiːɡrɛs] SOST

1. egress (way out):

egress form

salida f

2. egress astron:

egress

egresión f

degree [ingl am dəˈɡri, ingl brit dɪˈɡriː] SOST

1. degree (level, amount):

degree

grado m

degree

nivel m

it's a matter or question of degree

es cuestión de grados

it's a matter or question of degree

depende de hasta qué punto

our students are motivated in or to varying degrees

nuestros alumnos tienen distintos grados or niveles de motivación

a degree of realism

cierto grado de realismo

there's a degree of truth in what she says

hay cierta verdad en lo que dice

to a certain or limited degree

hasta cierto punto

to a high degree

en alto grado

to the highest degree

en grado sumo

to such a degree that …

hasta tal punto que …

to such a degree that …

en or a tal grado que …

he's not in the slightest or least degree mean

no es tacaño en absoluto

in no small degree

en gran medida

to a degree (extremely)

en grado sumo

to a degree (to some extent)

hasta cierto punto

2. degree (grade, step):

degree

grado m

first/third degree burns

quemaduras fpl de primer/tercer grado

first/second degree murder (in US)

homicidio m en primer/segundo grado

degree of kinship

grado de parentesco

degree of comparison LING

grado de comparación

by degrees

gradualmente

by degrees

paulatinamente

3. degree:

degree GEOG, MAT, METEOR, FIS

grado m

it was 40 degrees in the shade

hacía 40 grados a la sombra

12 degrees of frost or below zero

12 grados bajo cero

this wine is 12 degrees proof

este vino es de or tiene 12 grados

4. degree UNIV:

degree

título m

first degree

licenciatura f

a master's degree

una maestría or un master

a PhD degree

un doctorado

an honorary degree

un título honoris causa

he has or form holds a degree in chemistry

es licenciado en química

I'm going to take a philosophy degree

voy a hacer la carrera de filosofía

I'm going to take a philosophy degree

voy a licenciarme en filosofía

I took my degree last year

acabé la carrera el año pasado

I took my degree last year

me recibí el año pasado AmLat

I took my degree last year

obtuve la licenciatura el año pasado

attr degree ceremony

ceremonia f de licenciatura

degree certificate

título m de licenciado

degree course

licenciatura f

5. degree (in society):

degree arc or letter

rango m

degree arc or letter

condición f social

of high degree

de alto rango

of low/humble degree

de baja/humilde condición

Vedi anche: third degree

third degree SOST

to give sb the third degree colloq

hacerle un interrogatorio a alguien

they put me through the third degree

me hicieron un interrogatorio

they put me through the third degree

fue como enfrentarse a la Inquisición

Negress [ingl am ˈniɡrɛs, ingl brit ˈniːɡrɛs] SOST disuso or offens

Negress

negra f

Segre nel dizionario PONS

Traduzioni di Segre nel dizionario inglese»spagnolo

ogre [ˈəʊgəʳ, ingl am ˈoʊgɚ] SOST

ogre

ogro m

I.regret [rɪˈgret] -tt- VB vb trans

regret

lamentar

to regret doing sth

arrepentirse de haber hecho algo

we regret any inconvenience to passengers

lamentamos las molestias para los pasajeros

II.regret [rɪˈgret] -tt- SOST

regret

arrepentimiento m

to have regret

tener remordimientos

to have no regrets about sth

no arrepentirse de algo

much to my regret

muy a mi pesar

to send one's regrets

enviar disculpas

Master's degree

Master's degree

En Gran Bretaña se llama Master's degree al grado académico que se obtiene al finalizar una carrera tras la defensa de una tesina (dissertation). El Master's degree recibe distintos nombres según las disciplinas: MA (Master of Arts), MSc (Master of Science), Mlitt (Master of Letters) y Mphil (Master of Philosophy). Sin embargo en Escocia con la expresión MA se designa un primer grado académico.

second-degree burn SOST

second-degree burn

quemadura f de segundo grado

degree [dɪˈgri:] SOST

1. degree MAT, METEOR:

degree

grado m

5 degrees below zero

5 grados bajo cero

first/second degree murder DIR

homicidio en primer/segundo grado

first/second degree burns MED

quemaduras de primer/segundo grado

2. degree (amount):

degree

nivel m

3. degree (extent):

I agree with you to some degree

estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto

by degrees

gradualmente

to the last degree

en grado sumo

4. degree UNIV:

degree

título m

to have a degree in sth

ser licenciado en algo

she's got a physics degree from Oxford

es licenciada en física por la universidad de Oxford

to have a master's degree in sth

tener un máster en algo

to do a degree in chemistry

estudiar la carrera de química

regress [rɪˈgres] VB vb intr

regress

retroceder

Negress [ˈni:gres, ingl am -grɪs] SOST

Negress

negra f

Bachelor's degree

Bachelor's degree

El Bachelor's degree es el título que obtienen los estudiantes después de haber cursado carreras universitarias de tres años (en algunos casos, de cuatro o cinco años). Este título recibe varios nombres según las disciplinas. Los títulos más importantes son: BA (Bachelor of Arts) en las disciplinas de humanidades, BSc (Bachelor of Science) en las disciplinas científicas, BEd (Bachelor of Education) en las disciplinas de tipo pedagógico, LLB (Bachelor of Laws) para los estudiantes de Derecho y BMus (Bachelor of Music) para los estudiantes de Musicología.

great-great-grandparents SOST pl

great-great-grandparents

tatarabuelos m pl

third-degree burns SOST pl

third-degree burns

quemaduras f pl de tercer grado